| Would you like to stay for dinner, Sophie? | Хотите пообедать с нами, Софи? |
| And Felicity's bringing her new girlfriend, Sinead... who actually used to be Sophie's girlfriend before she met Felicity. | И Фелисити приведет свою новую девушку, Шинейд, которая раньше была девушкой Софи, пока та не встретила Фелисити. |
| Well, Sophie, you weren't there, so I don't think you... | Итак Софи, тебя там не было, так что ты думаешь... |
| I thought I was going to die, Sophie. | я думал, что умру, Софи. |
| The music video for "Fix You" was directed by Sophie Muller, who had previously worked with the band for their 2002 video "In My Place". | Видеоклип на «Fix You» сняла режиссёр Софи Мюллер, ранее снявшая для группы клип на песню 2002 года «In My Place». |
| No. He loves you very much, you and Sophie. | Нет, он тебя очень любит, тебя и Софи. |
| Sophie, you... you sabotaged me! Look! | Софи, это ты переставила всё в ванной! |
| That's the Sophie's choice you're agonizing over? | Это ты над таким выбором Софи ломаешь голову? |
| 'I think it will be more surprising than if Sophie gave birth | 'то мне кажется, это будет удивительнее, чем, если Софи родит |
| Sophie, go to the little girl's room, O.K.? | Софи, выйди ненадолго в комнату для маленьких девочек, ОК? |
| The current world record was established on June 29, 2009, by 10-year-old Sophie Smith of Willaston, England, who raised 567 worms during Britain's World Worm Charming Championship. | Мировой рекорд по заклинанию червей был установлен 29 июня 2009 года 10-летней Софи Смит из Willaston, Англия, которая смогла собрать 567 червей на Мировом чемпионате, проходившем в Великобритании. |
| If we can find Sophie, then we can stop this. | Если мы сможем найти Софи, мы остановим это |
| If Sophie is still out there, she's our best chance for stopping these abductions. | Если Софи все еще там, то это наш лучший шанс прекратить похищения |
| Did you know that princess Sophie is an avid ornithologist, just like me? | Знаете ли вы, что принцесса Софи падкий орнитолог, как и я? |
| Two days ago, we were all going out for the evening - Sophie as well - but Tom said that he wanted to stay and do some work on the boat. | Два дня назад мы все собирались пойти отдохнуть вечером, Софи тоже, но Том сказал, что хочет остаться и поработать над яхтой. |
| Sophie, a stranger got in! | Софи! Она вошла без разрешения! |
| Sophie, I have got to get this out of here or Jennifer Lawrence will think this is my vibe. | Софи, я должна выбросить это, или Дженнифер Лоуренс подумает, что это моя волна. |
| Sophie, what impression do you have of Mr. Taplinger's line of work? | Софи, какое видение у вас относительно рода занятий мистера Таплинджера? |
| Sophie says... says that you don't enjoy visiting with your grandchildren anymore? | Софи говорит, что визиты внуков уже не доставляют вам удовольствия. |
| Vasseur, we have a video of Sophie Mazerat with a man dumping Hugo Rozier's body in Vincennes Forest | Вассё, у нас есть видеозапись, где Софи Мазера с мужчиной прячут тело Уго Розье в Венсенском лесу. |
| Was he with Sophie in the car when they dumped Hugo Rozier's body? | Он был в машине с Софи, когда они выбросили тело Уго Розье? |
| You don't happen to know a friend of hers, Sophie Zawistowska, do you? | А вы случайно не знакомы с ее подругой, Софи Завистовской? |
| Sophie, why don't you put your husband on the line? | Софи, почему бы вам не дать трубку вашему мужу? |
| Sophie, Max didn't come home last night, but we don't know that she got laid. | Софи, Макс вчера не пришла ночевать, но мы не знаем, было ли у нее что-то. |
| Sophie, I understand you're disappointed, but maybe you should manage your expectations. | Софи, понимаю, ты огорчена, но может, тебе пора научиться держать себя в руках? |