| So if Sophie didn't turn to you, her secret vampire lover, in her hour of need, what did she do? | Так, если Софи не обратилась к тебе, её секретному любовнику-вампиру, в час нужды, что же она сделала? |
| Sophie tells me that the witches put a hex on his nephew Sean, made it seem like he was slowly losing his mind, in order to distract Kieran while they kept planning for the harvest. | Софи рассказала мне, что ведьмы наложили заклятье на его племянника Шона, заставили его думать, что он сходит с ума, для того, чтобы отвлечь Кирана, пока они планируют ритуал урожая. |
| He also described the experience as "going full circle," having witnessed the evolution of characters such as Sophie Turner as Sansa and Maisie Williams as Arya Stark, who he directed when they were children, and that they have since grown up. | Он также описал опыт «ходом полным циклом», став свидетелем эволюции таких персонажей как Софи Тёрнер в роли Сансы и Мэйси Уильямс в роли Арьи, которых он снимал, когда они были детьми, а также то, что они с тех пор выросли. |
| Busis describes mixed feelings regarding these changes but stated "at the very least, this is going to give Sophie Turner some real meaty material." | Басис описал смешанные чувства по поводу этих изменений, но заявил, что «по крайней мере, это даст Софи Тёрнер какой-то реальный содержательный материал.» |
| Later it was fine on set and we could concentrate, but it was so hard to get into character with Sophie in front of me. | Позже на площадке стало хорошо и мы смогли сосредоточиться, но это было очень трудно влезть в персонажа, когда Софи стояла передо мной.» |
| In an interview with Entertainment Weekly, Sophie Turner, who portrays Sansa Stark, spoke about filming the reunion scene with Maisie Williams, who portrays Arya Stark. | В интервью с «Entertainment Weekly», Софи Тёрнер, которая играет Сансу Старк, рассказала о съёмках сцены воссоединения с Мэйси Уильямс, которая играет Арью Старк. |
| ºI'm sorry, Sophie ±. Good! | "Мне очень жаль, Софи" Прекрасно! |
| He was married to Sophie Becker, daughter and sister of Jacques Becker and Jean Becker. | Был женат на Софи Беккер, дочери кинорежиссёра Жака Беккера, сестры режиссёра Жана Беккера и оператора-постановщика Этьена Беккера. |
| That you put more thought into a present for Sophie than you ever have for me, it doesn't make me angry, Jed. | То, что ты вложил больше мыслей и чувств в подарок Софи, чем когда-либо вкладывал в подарок для меня, не злит меня, Джед. |
| Sophie, there's a strange lady in here! | Софи, эта женщина вошла в дом без разрешения. |
| Besides, after weeks of negotiation, I finally got Sophie to agree to James Ian rather than Ian James, after her dad. | К тому же, после недель переговоров, я наконец-то уговорил Софи назвать сына Джеймс Йэн, а не Йэн Джеймс в честь её отца. |
| Everybody's got dreams, Sophie, very few are going to achieve them, so why pretend? | У всех есть свои мечты, Софи, но лишь немногие смогут воплотить их в жузнь, так зачем же притворяться? |
| Sophie, it's really not nice to call a baby "ugly." | Софи, на самом деле не очень хорошо, называть малыша "уродливым". |
| Sophie may be mine, but she may be Bill's or Harry's? | Софи может быть моя, но может быть Билла или Герри? |
| Sophie, when you came on the stage, I forgot you were 17 and I thank | Софи, ты вышла на сцену и я забыл, что тебе 17ть, спасибо за это. |
| Sophie, go and get a cuddle off Will, I think he | Софи, иди обними Уилла, я думаю, ему это нужно сейчас |
| Sophie, I understand you're hurting, but we've already spent most of the money on the shop, and business just isn't good. | Софи, я понимаю, тебе больно, но мы уже потратили большую часть денег на магазин, а бизнес не так хорош |
| It seems you're referring to our conversation during which I said, "I will always keep Sophie safe." | Кажется, ты ссылаешься на наш разговор, в котором я сказала: "Я всегда буду оберегать Софи." |
| Sweetie, is... is your mom Sophie? | Детка, твою... твою маму зовут Софи? |
| Sophie and Abby never totally got along... and then she started dating Paul... who I always thought would've dated any of us... but... he ended up with Abby. | Софи и Эби не находили общий язык... и тогда она начала встречаться с Полом... Которому, я всегда думала, все равно с кем из нас встречаться... но... он остановился на Эби. |
| Go toss sophie's place. | Идите в квартиру Софи. |
| Who'd you hire, sophie? | Кого вы наняли, Софи? |
| You have to, sophie. | Вам придется, Софи. |
| You do realize that if you call it a Sophie B. Hawkins dance people will expect Sophie B. Hawkins to actually be there, right? | Ты же понимаешь, что если ты называешь это дискотекой Софи Б. Хокинс, люди будут ожидать, что Софи Б. Хокинс на ней появится. да? |
| Founded in 2011 by Muhammad Yunus, Saskia Bruysten and Sophie Eisenmann, YSB's aim is to replicate the social business model, pioneered by Prof. Yunus, across the developing world. | Цель YSB, основанного в 2011 году Мухаммадом Юнусом, Саскией Брюйстен (англ. Saskia Bruysten) и Софи Айзенманн (англ. Sophie Eisenmann), состоит в повторении социальной бизнес-модели, предложенной профессором Юнусом, для развивающихся странах. |