Okay, so don't look in the mirror, Sophie. |
Хорошо, так не смотрите в зеркало, Софи. |
That's what Sophie's not telling you. |
Про это Софи тебе не скажет. |
Sophie, you shouldn't be down here. |
Софи, тебя нельзя тут быть. |
Sophie, you have to make it to the hospital. |
Софи, ты должна продержаться до больницы. |
Sophie, don't get too comfortable in that suite. |
Софи, не слишком расслабляйся в этой палате. |
Sophie, you may want to take off the Spanx. |
Софи, тебе лучше снять утягивающее белье. |
On the grounds that he abducted Sophie Giroux and Alice Webster. |
Он похитил Софи Жиру и Элис Уэбстер. |
We're going to be happy here, Sophie. |
Здесь ты будешь счастлива, Софи. |
I love Sophie and you're going to help me make her better. |
Я люблю Софи, и ты поможешь ей поправиться. |
This is a Photofit of the man who took Alice and Sophie. |
Это фоторобот похитителя Элис и Софи. |
I promise you, I haven't given up on Sophie. |
Я не брошу поиски Софи, обещаю. |
I'm just here to ask about Sophie Giroux. |
Но я хочу узнать о Софи Жиру. |
When you were sleeping, you mentioned someone called Sophie. |
Во сне ты звал какую-то Софи. |
Sophie and Oleg are staying at your place for a week. |
Софи и Олег остаются у тебя на неделю. |
I'll text you if I stay at Sophie's. |
Я напишу тебе, если останусь у Софи. |
Got a name on our Shard thief, Sophie Foster. |
Мы узнали имя нашей воровки, Софи Фостер. |
Because it's connected to the abductions of Alice and Sophie. |
Это связано с похищением Элис и Софи. |
It's a big old world, Sophie. |
Это большой старый мир, Софи. |
This entire weekend has been one planned trap, Sophie. |
Эти выходные - сплошная запланированная ловушка, Софи. |
Sophie, there's something you don't know about your mother. |
Софи, вы кое-чего не знаете о своей матери. |
When she was younger, Sophie Bremmer was a hopeless romantic. |
В молодости Софи Бреммер была безнадежным романтиком. |
Sophie, I haven't been able to sell the Yaris. |
Софи, я не смог продать Ярис. |
You asked Sophie to look into the Maria Kreyn forgeries. |
Ты попросила Софи изучить подделки Марии Крейн. |
Sophie and I went through a list of the wash-outs. |
Софи и я просмотрели списки провалившихся. |
Sophie, Germany is at the crossroads of history. |
Софи, Германия сейчас на историческом перепутье. |