| Sophie. Sophie, you're doin' fine. | Софи, Софи, ты все делаешь хорошо. |
| Sam tries to give Sophie some fatherly advice by describing his failed marriage ("Knowing Me, Knowing You"), but Sophie isn't consoled. | После этого к Софи приходит Сэм и пытается дать отцовский совет, описывая свой неудачный брак (Зная всё, зная нас), но Софи не утешается. |
| But, see, that's not sophie. | Но этого не может дать Софи. |
| Sophie from Sophie's Choice Cleaning Service. | Софи из фирмы по уборке "Выбор Софи". |
| Not if we go before Sophie and hide every ugly bridesmaid's dress that Sophie would like. | Но можно же пройтись перед Софи и спрятать все уродские платья, что могут ей приглянуться. |
| Sorry, Sophie, the cupcake window isn't open during the day. | Прости, Софи, окошко кексов днём не работает. |
| All right, Sophie, you got to get out of there. | Так, Софи, убирайся оттуда. |
| Well, I had a little help from Sophie. | Ну, Софи мне слегка помогла. |
| You'd be surprised by my apartment, Sophie. | Ты будешь удивлена моей квартирой, Софи. |
| He was the husband of my wife's sister Sophie. | Он был мужем Софи, сестры моей жены. |
| So you're a friend of Sophie's. | Так значит вы - друг Софи. |
| That we set up a meeting with him at Sophie's house. | Предлагаю устроить с ним встречу в доме Софи. |
| Sophie, you don't need to eat those. | Софи, тебе не нужно их есть. |
| I just wish I had walked Sophie to the street after lunch or called her a cab. | Я должен был проводить Софи после обеда или вызвать ей такси. |
| This message is for the people who are holding Sophie Troy. | Это сообщение для людей, которые удерживают Софи Трой. |
| Sophie, this is Agent Hotchner with the FBI. | Софи, это агент Хотчнер, ФБР. |
| He doesn't love Sophie, you know. | Знаете, он не любит Софи. |
| When I get my hands on Sophie Deveraux... | Когда я доберусь до Софи Деверо... |
| Sophie never told anyone she was pregnant, except to you. | Софи никому не сказала о своей беременности. |
| Mr. Balagan, my name is Sophie Maigret. | Мистер Балаган, меня зовут Софи Мэгре. |
| Sophie Maigret, this is Pippa Venturi, my... | Софи Мэгре, Пиппа Вентури, моя... |
| "Mr. Tucker, thank you."Talked to Sophie. | Мистер Такер, спасибо, поговорила с Софи. |
| Do credit me with a little intelligence, Sophie. | Доверяй мне чуть больше, Софи. |
| Even after Sophie tried to stop it, we didn't suspect anything. | Даже когда Софи попыталась это остановить, мы ничего не заподозрили. |
| Sophie brought us to this town under false pretenses. | Софи обманом заманила нас в этот город. |