| THE BIG GIRLS IN ONE BED, REN WITH SOPHIE. | Кладём двух старших вместе, а Рене с Софи. Вдвоём? |
| 'If those two fix my boiler, 'I think it will be more surprising than if Sophie gave birth 'to a working replica of Stephenson's Rocket.' | 'Если эти двое починят мой бойлер, 'то мне кажется, это будет удивительнее, чем, если Софи родит 'точную копию Ракеты Стефенсона (один из первых паровозов в истории).' |
| Sophie. It was just sittin' there- On the side of the road, completely out of the blue. | софи... почти на обочине лежали... неизвестно откуда вдруг там появились. |
| Johan and Sophie will take the Lundby tunnel... the rest will follow Lundström to try and figure out the escape route. | Фальк и Софи дежурят у туннеля Лундбю Попытаемся определить возможный маршрут их движения |
| Maybe Sophie only wanted to get in to Mike's room so she could get in to this one. | Возможно Софи пыталась попать в комнату Майка только чтобы пробраться в эту? |
| Just as every term except the last one of a Cunningham chain of the first kind is a Sophie Germain prime, so every term except the first of such a chain is a safe prime. | Все элементы последовательности Куннингама за исключением первого являются числами Софи Жермен первого рода, так что все элементы за исключением первого в цепочке являются безопасными простыми. |
| Once Sophie boards the bus, we will be on our way to the Princess Park, where we will all pick out our princess costumes! | Как только Софи заходит в автобус, мы отправляемся в Парк Принцесс, где мы все наденем наши принцессины наряды! |
| Sophie trusts you, so you're going to be right there by her side every step of the way, you're going to reassure her everything's fine, you're going to tell her that her baby's in the best of hands. | Софи доверяет тебе, поэтому ты постоянно будешь рядом с ней, убедишь её в том, что всё замечательно, скажешь, что её ребёнок в надёжных руках. |
| Agyness Deyn and Sara Sophie Flicker came to the last one, and Mario Carbone and Rich Torrisi did the menu, and then we screened "My Man Godfrey." | В последний раз были модель Агнесс Дейн и режиссер Сара Софи Фликер, а меню занимались Марио Карбоне и Рич Торриси, и мы показывали фильм "Мой слуга Годфри". |
| 'I think Bosco's attitude and Sophie's charm...''... have struck the wrong chord.' | "Я думаю, что высокомерие Боско и очарование Софи..." "... в этот раз сыграли в разной тональности." |
| Milledge L. Bonham was born near Redbank (now Saluda), South Carolina, the son of Virginia native Capt. James Bonham and Sophie Smith Bonham, the niece of Capt. James Butler, who was the head of an illustrious South Carolina family. | Милледж Бонэм родился около Рэд Бэнк (сегодня это Салуда), Южная Каролина, в семье выходцев из штата Вирджинии - капитана Джеймса Бонэма и Софи Смит Бонэм, племянницы капитана Джеймса Батлера - главы известной южнокаролинской семьи. |
| No! Sorry that you, also, had to stick your nose into Oleg and Sophie's business, so that he cheated, and she got mad and then, by an almost irrefutable line of direct action, you killed my toys! | Извини, что тебе также приходилось совать свой нос в дела Олега и Софи, да так, что он изменил, а она потом разозлилась, и затем, по чистой случайности, ты убила мои игрушки! |
| 17 to Sophie Rivière, | Месс, 17 франков - Софи Ривьер, 27 франков |
| Jeanne, but I called her Sophie. | Софи! Добрейшая Софи. |
| We heard your messages on Sophie's cell phone. | Мы прослушали автоответчик Софи... |
| Anybody know where Sophie is? Hello? Excuse me. | Кто-нибудь знает, где Софи? |
| Sophie, go with Mess in a Dress. | Софи, ставь на Замарашку-в-Платье. |
| I mean, it's Sophie. It's her hair. It's her clothes. | это была софи... её волосы, её одежда... зажегся зеленый, а я не могу и шагнуть, словно сердце остановилось. |
| J Marie's going to come full of energy and because she has experience, she's probably going to keep in key and it's going to throw little Sophie off. | Все выясниться вечером, Джей Мари придет полная энергии и из-за ее опыта, она скорее всего будет держать все ноты и это немного смутит маленькую Софи, у нее нет опыта, который есть у Джей Мари и она возможно, местами сфальшивит |
| Sophie, tell them what? | мы должны сказать кому-то... софи, сказать что? |
| Sophie, your hair looks just like starlight. | Софи, твои волосы... |
| Sophie, what do you think you're doing? | Софи, что ты делаешь? |
| Sophie, please help me, I'm going out. | Софи! Я сейчас потухну! |
| Sophie, get back inside, we need your help. | Софи! Скорее, вернитесь! |
| Sophie crash-landed her plane into my face. | Это Софи всех притащила! |