| Someone she got close to. | Кто-то, с кем она сблизилась. |
| Someone to grow old with... | Кто-то, с кем можно состариться... |
| Someone to be counted. | Кем-то, с кем считаются. |
| Someone I'm seeing. | Кто-то с кем я встречаюсь. |
| Someone I'm seeing. | Кое-кто с кем я встречаюсь. |
| Someone we can work with. | Кого-то, с кем можно найти общий язык |
| Someone to just talk about | Кого-то, с кем можно обсудить |
| Someone you can talk to. | Кто-то, с кем можно поговорить. |
| Someone you can talk to. | Кого-то, с кем можно поговорить. |
| Someone to talk to. | С кем ты можешь поговорить. |
| But you've got to ask yourself in the meantime: Who do you want on your side of the meeting, someone who's trained in getting to the truth or some guy who's going to drag a 400-pound electroencephalogram through the door? | Но в то же время, вы должны спросить себя: С кем бы вы сами захотели оказаться по одну сторону баррикад: с человеком, который умеет докопаться до правды, или с тем, кто пытается затащить электроэнцефалограф весом 400 футов через дверь? |
| Someone with whom I've been having a conversation. | Кое-кто с кем мы просто мило беседовали. |
| You know, Moshe, one could say many things about you, that you're a liar, you're trash but if someone tells me that you can't cook fish, I'd tell him you're a liar! | Слышь, Моше, тебя можно кем угодно назвать: брехуном, гадом - но если кто-то мне скажет, что ты не умеешь готовить рыбу, я скажу ему: |
| Question: Could you appoint someone to take care of that? Someone we could deal with directly on the kind of science and research issues we are talking about? | Вопрос: А Вы могли бы кого-нибудь назначить - с кем бы мы могли напрямую сотрудничать в кооперации в области науки, о которой мы ведем речь. |
| But you've got to ask yourself in the meantime: Who do you want on your side of the meeting, someone who's trained in getting to the truth or some guy who's going to drag a 400-pound electroencephalogram through the door? | Но в то же время, вы должны спросить себя: С кем бы вы сами захотели оказаться по одну сторону баррикад: с человеком, который умеет докопаться до правды, или с тем, кто пытается затащить электроэнцефалограф весом 400 футов через дверь? |
| For someone with your coloring. | С кем угодно у кого такой же вкус. |
| Someone you can make amends to. | Есть перед кем заглаживать вину. |
| Someone you can laugh at and lie to. | То есть я тот, над кем можно посмеяться или кому можно соврать. |
| Someone I actually want to speak to just walked up. | Оу, мне пора идти кое-кто, с кем я хочу поговорить только что подошел. |
| Technically. I mean, I'm seeing someone. | Кое с кем встречаюсь. |