| I don't like pretending to be someone I'm not when I'm being interviewed. | Мне не нравится прикидываться тем, кем я не являюсь во время интервью. |
| If you want to sue the city, I can put you in touch with someone. | Если хочешь засудить город, я могу тебя свести кое с кем. |
| Maybe it was his way of being someone he wasn't. | Может, так он становился тем, кем не являлся на самом деле. |
| I want to know whether you're prepared to meet someone. | Я хотел узнать, согласна ли ты, чтобы я тебя познакомил кое с кем. |
| We had agreed it was too soon for Oliver to meet someone you're dating. | Мы решили, что для Оливера слишком рано знакомиться с тем, с кем ты встречаешься. |
| We think it was someone you went to high school with. | Мы думаем, это кто-то, с кем Вы ходили в старшие классы. |
| Because being with you is turning me into someone I cannot stand. | Потому что быть с тобой, это значит превращаться в кого-то, кем я не могу быть. |
| Adrian's introducing me to someone. | Адриан собирается познакомить меня кое с кем. |
| I figured that you were someone impartial I could talk to. | Полагаю, ты самый беспристрастный из всех, с кем я могла бы поговорить. |
| Otherwise, if you don't mind, I'm meeting someone. | А то, если не возражаешь, у меня тут встреча кое с кем. |
| I know, I just needed to talk to someone without a Southern accent. | Я знаю, мне просто надо было поговорить кое с кем без южного акцента. |
| Jong-ku. If this job goes well, I have someone to introduce you to. | Чон Гу, если в этот раз все будет удачно, я познакомлю тебя кое с кем важным. |
| I think we found someone for you to cuddle with. | Я думаю мы нашли кого-то, с кем ты мог бы пообниматься. |
| It's so nice to finally have someone in this house that I can talk to. | Так приятно, что наконец в этом доме есть кто-то, с кем можно поговорить. |
| There's someone I want you to meet. | Хочу познакомить тебя кое с кем. |
| It must be very special for him, spending Valentine's Day with someone other than his cellie. | Для него празднование Дня Святого Валентина должно быть особенным не с кем то из его сокамерников. |
| I've found you someone you can compete with. | Ты ещё найдёшь, с кем тебе сразиться. |
| Must be nice though - twins always have someone to play with. | Все равно хорошо - близнецам всегда есть с кем играть. |
| Sometimes people pretend to be someone they're not. | Иногда люди притворяются теми, кем не являются. |
| There's someone I need to speak to. | Мне нужно кое с кем переговорить. |
| Maybe she was hanging out with someone - that knows who killed her. | Может, те, с кем она общалась, знают, кто ее убил. |
| He's not someone you want to mess with. | Он не из тех, с кем бы вы хотели связываться. |
| I'll set up a meeting with someone you must talk to. | Я назначила встречу, с кем ты должен говорить. |
| And Tom needs someone to live with and... | И Тому надо с кем то жить и... |
| You've never even dated someone for more than a month. | Да ты ни разу не встречался ни с кем больше месяца. |