| If you're asking me to quit then you're asking me to be someone I'm not. | Если ты просишь меня бросить все... значит ты просишь меня быть кем-то, кем я не являюсь |
| Someone who doesn't feel the need to talk all the time, who isn't so pathetically needy all the time, someone who puts a little effort into getting me off so I'm able to do my job | Кто-то без надобности постоянно болтать, кто не нуждается всё время во внимании, с кем я могу отвлечься, чтобы я был в состоянии делать свою работу и сфокусироваться на действительно важном... |
| So, you don't think there's someone out there you're meant to be with? | Так ты не веришь, что есть кто-то, с кем тебе суждено быть? |
| I'll be glad when Michele gets here and I can talk to someone who is not looking over his shoulder. | Буду рада, когда Мишель будет здесь, будет с кем поговорить С тем, кто постоянно не ищет за собой хвост |
| But someone has to expose these people for who they truly were and what they truly did because if we can no longer separate the innocent from the guilty, everything that happened to us, all of our suffering, | Но кто-то должен разоблачить этих людей, кем они были на самом деле и что на самом деле сделали, ибо если мы больше не можем отделить невиновных от виноватых, всё, что с нами произошло, все наши страдания, |
| Someone our jurors could admire and fully relate to. | Того, кем наши присяжные могут восхищаться и олицетворять с собой. |
| Someone with a small mouth and good hair... | С кем бы ты хотела жить и воспитывать детей. |
| Someone he can meet and talk to. | С кем он может встретиться и поговорить. |
| Someone to make banana bread with. | С кем можно испечь банановый хлеб. |
| Someone he was in communication with. | Кто-то, с кем он был на связи. |
| Someone he's never even met. | Кого-то, с кем ни разу не встречался. |
| Someone she could make a life with. | Кого-то, с кем она могла бы прожить жизнь. |
| Someone you just met invites you over for dinner. | Кто-то, с кем Вы только что познакомились приглашает Вас на ужин. |
| Someone you could theoretically see yourself dating or marrying. | С кем-то, с кем вы могли бы теоретически познакомиться или пожениться. |
| Someone I went to elementary school with. | Кто-то, с кем я ходил в начальную школу. |
| Someone we wanted you to meet. | Мы хотели, чтобы ты кое с кем встретился. |
| Someone to pass the time with. | Кто-то, с кем можно провести время. |
| Someone she was going to meet. | С кем-то, с кем собиралась встретиться. |
| Someone once told me I could be whoever I wanted to be. | Кое-кто сказал мне, что я смогу быть кем захочу. |
| Someone I'd first encountered on The Jonathan Ross Show. | Кто-то, с кем я впервые столкнулся на шоу Джонатана Росса. |
| Someone I've never faced, or said sorry to. | Кому-то, с кем я потом не встречался, и не извинился. |
| Someone I met through the "Free Erin" site a few months back. | Некто, с кем я познакомился через сайт "Освободить Эрин" несколько месяцев назад. |
| You are with someone, with whom you don't even see the time passing, wouldn't you want to see him again? | Вы с тем, с кем не замечаете времени, вам бы не хотелось снова встретиться? |
| Someone I have something in common with. | Кто-нибудь, с кем бы у меня было что-то общее. |
| Someone that I've never been. | Тем, кем никогда не был. |