| You wouldn't mind if he was dating someone? | И тебя не будет волновать, что он встречается с кем то? |
| And that is what always happens when you sleep with someone you shouldn't | И что это всегда происходит, когда ты спишь с кем не следует. |
| Dude, when we get back to LA, there's someone I want to set you up with. | Приятель, когда вернемся в ЛА, я тебя кое с кем познакомлю. |
| The truth is, I'm... I'm seeing someone. | Правда в том, я встречаюсь кое с кем. |
| No, I'm looking for someone to share a milkshake at Scooter's Frozen Custard. | Нет, ищу с кем разделить милкшейк в Скутерс Фрозен Кастерд. |
| You either give me that number or I'll tell our Stuart you were messing around with someone in t'pool at five o'clock this morning. | Или ты даешь мне этот номер, или я говорю Стюарту, что ты кувыркалась в бассейне кое с кем в пять часов утра. |
| Why don't you talk to someone? | Почему ни с кем не поговоришь? |
| The only thing that matters is being with someone who makes you feel you matter. | Самое главное Это найти того, рядом с кем чувствуешь себя значимым. |
| Are you actually asking me if Mom's seeing someone? | На самом деле ты ты хочешь узнать не встречается ли мама с кем то? |
| You know, Red, I am so glad that I have someone to share with... because I woke up this morning feeling upset. | Знаешь, Рэд, я так рад, что у меня есть с кем поговорить, ведь сегодня утром я проснулся таким расстроенным. |
| I wish I had someone to share things with. | было бы хорошо иметь кого-то, с кем можно поделиться. |
| Honey, I need you to come over here and meet someone. | Дорогой, идем, хочу тебя кое с кем познакомить. |
| We met with someone to discuss that, but your grandma, she wasn't very cooperative that day. | Мы встречались кое с кем, чтоб это обсудить, но твоя бабуля была не в настроении в тот день что-то обсуждать. |
| I really can't say, 'Cause it might be someone I work closely with. | Я не могу вам рассказать, потому что это может быть кто-то, с кем я близко работаю. |
| Where local enumerators are still used to deliver the forms there may also be a perception that someone they know personally will see this information. | В тех случаях, когда для доставки переписных листов по-прежнему используются местные счетчики, могут также возникать опасения, что полученную информацию увидит кто-то другой, с кем они лично знакомы. |
| I mean, he just wanted someone to throw a ball in the backyard. | То есть он всегда хотел иметь кого-нибудь, с кем можно побросать мяч на заднем дворе. |
| Lemon, I know how this will be received, but before it's too late, let me set you up with someone. | Лемон, я знаю, как ты отнесешься к моему предложению, но пока не поздно, позволь мне тебя кое с кем познакомить. |
| someone who's good for him. | И чтобы у него был кто-то, с кем ему хорошо. |
| Look, the way I figure it, he gets out of his car to meet someone, maybe on the corner. | Слушайте, как я понял, он вышел из машины что бы с кем то встретиться, возможно на углу. |
| He's someone who was with a whole lot of someones who didn't listen. | Он тот, с кем кучка тех, кто не умеет слушать. |
| And instead you feel like you need to be with someone who is insecure. | И будет дарить тебе эмоции которых ты достоен Чем быть с кем то с кем быть небезопасно. |
| I wish my mother was here, so I'd have someone to talk to. | Я хочу, чтобы мама была здесь, тогда мне бы было с кем поговорить. |
| Trust me, you don't want to be challenged, especially by someone you work with every day. | Поверь мне, ты не хочешь принимать вызов, особенно от того, с кем ты работаешь каждый день. |
| I'm meeting someone here and my phone's about to die. | У меня тут кое с кем встреча, а телефон вот-вот сдохнет. |
| You talked to someone about the was it? | С кем ты разговаривал насчет нагрудника? |