| I just realized I haven't spent time with a guy alone in a long time, and... it feels good to do it with someone I feel so safe with. | Я вдруг поняла, что давно не проводила время с парнем и хотела бы провести его с тем, с кем я чувствую себя в безопасности. |
| To someone that you don't even know? | Тому, с кем вы даже не знакомы? |
| Maybe I should be with someone a little less beep-boop, you know. | Может, мне надо быть с кем то менее бип-буп, понимаешь? |
| Please forgive me Our Mom went to China I did not leave with someone Vera | Игорь, Вы извините, у нас мама в Китай уехала и Веру, просто, не с кем было оставить. |
| You're just someone to watch TV with so I don't have to go out. | Ты для того, чтобы было с кем смотреть телевизор и не надо было гулять. |
| (I am to meet someone there.) | Мне там нужно кое с кем встретиться. |
| It's a very favorable sector No, I do it with someone | Очень перспективная отрасль. Нет, кое с кем. |
| How about making my own choices without someone telling me who I'm supposed to be? | Как насчет того, чтобы сделать собственный выбор без того, чтобы кто-нибудь говорил мне, кем я должен быть? |
| You guys go, I got to talk to someone, all right? | Вы парни идите, я собираюсь поговорить кое с кем, хорошо? |
| Sometimes I think that it would be nice to have someone, with whom to share this life. | Иногда я думаю, что было бы хорошо иметь кого-то, с кем можно было бы разделить эту жизнь. |
| You're saying she was following a story, got too close, and someone she was investigating killed her. | То есть, она следила за темой, подобралась слишком близко, и тот, кем она занималась, убил её. |
| I want someone to share everything with, all the fun, all the rough going. | Я хочу найти кого-то, с кем можно разделить все хорошее, все плохое, что происходит. |
| So James Horner is not someone you would regularly, say, do drugs with? | Так Джеймс Хорнер не тот, с кем вы регулярно, скажем, принимали наркотики? |
| You can't just move in with someone that you've just started dating. | Ты не можешь съехаться с тем, с кем ты только что познакомился. |
| The reason I kept Carina a secret from you is because I didn't know how to handle you running into someone I'd had a... a relationship with. | Причина по которой я скрывал от тебя Карину, в том что я не знал как ты отреагируешь на встречу с той, с кем у меня были... отношения. |
| I was told that his dad wanted to hire someone to show his kid a good time. | Мне сказали, что его папа хотел нанять кого-нибудь, с кем бы его парень хорошо провел время. |
| I'm meeting someone at midnight who can take me to Class Special A. | Я встречаюсь кое с кем в полночь кто может проводить меня в Специальный А |
| The two discover that it is the first time each of them has met someone through "the System", which dictates which romantic relationships its users will have and for how long. | Они признаются друг другу, что это их первый опыт в «Системе», которая диктует, с кем люди должны начинать романтические отношения, и как долго они продлятся. |
| Perhaps someone found out who he was and he tried to run, and got into trouble at sea. | Возможно, кто-то узнал кем он был, и он попытался бежать, и попал в беду на море. |
| He tells you what job you can hold, who you can marry, and when someone has to die. | Он говорит вам, кем работать, на ком жениться, и когда кто-то должен умереть. |
| No, I just thought I'd ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you. | Я просто решила спросить на случай, если я права, и тебе не с кем об этом поговорить, потому что никто тебя даже не спрашивал, хоть тебе бы этого и хотелось. |
| But she did go out with someone back then | Но она гуляла тогда с кем то |
| Since our last conversation, I've talked with someone who can help us, | Со времени нашей последней встречи, я разговаривал кое с кем, кто может помочь нам. |
| You have no idea how wonderful it is not to have to look after someone. | Ты даже не представляешь каково это, когда не нужно ни за кем следить. |
| Good. Then you know he's on the run with someone you're after. | Тогда вы знаете, что он в бегах с кем-то за кем вы охотитесь. |