Примеры в контексте "Someone - Кем"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кем

• I can't protect someone we can't keep up with.

  Я не могу защитить того, за кем не могу угнаться.

• Someone neutral, someone we both agree on?

  Кого-то нейтрального, с кем мы оба бы согласились?

• Someone who is in a coma, who also happened to be someone he hunted with.

  Кто-то, кто в коме, может оказаться кем-то, с кем он охотился.

• Is there someone here you might get attached to?

  Здесь есть кто-то, с кем ты собираешься общаться?

• An emperor is someone who is not elected, doesn't serve a limited term, and doesn't report to anyone, essentially.

  Император не избирается на выборах, не правит определённый срок, и, самое главное, ни перед кем не отчитывается.

• 'Or a faint approximation of someone we'd rather be?

  Или слабое подобие того, кем мы могли бы быть?

• Actually, I'd better get off, I've got a session with someone.

  Вообще-то мне пора валить, мне нужно кое с кем повидаться.

• "I am seeing someone tonight, but we could meet for a drink after."

  Я встречаюсь кое с кем вечером, но мы можем встретиться после.

• But next time... next time, you'll know you have someone to talk to.

  Но в следующий раз... в следующий раз ты будешь знать, что тебе есть с кем поговорить.

• We're talking about someone I'm going out with?

  Мы говорим о том, с кем я встречаюсь?

• It's just... I wish I had someone that... I got along with the way you guys get along.

  Я просто... хотел бы иметь кого-то... с кем бы я ладил так же, как вы, ребята, ладите друг с другом.

• You know, there's someone there I want you to see.

  Я хочу, чтобы ты там встретился кое с кем.

• Don't turn me into someone I'm not.

  Не делай из меня того, кем я не являюсь

• I've been seeing someone for a little while, but lately...

  Я встречаюсь кое с кем некоторое время, Но в последнее время...

• Look, you want her to be someone she's not just like I want to believe that you could love me.

  Слушай, ты хочешь чтобы она была тем, кем она не является также как я хочу верить что ты мог бы любить меня.

• I've been doing this for over 20 years, and until today, I have never said a word about my personal life to someone on the other side of this table.

  Двадцать лет я этим занимаюсь, и вплоть до сегодняшнего дня не делилась личной жизнью ни с кем, кто сидит по ту сторону стола.

• I think they're wrong, but glad that you guys have found someone you think you can work with.

  Я считаю, что они неправы, но рад за вас, ведь вы нашли тех, с кем можно работать.

• I'm not expecting you to be someone you're not.

  Я не жду, что вы будете кем-то, кем вы не явлетесь.

• Then I want to know who he spoke to, because we speak to someone different

  Я хочу знать, с кем он разговаривал, потому что нам каждый раз

• After Rumple, it's so nice to... Spend time with someone Who's nothing more than who he says he is.

  Знаю, и, после Румпеля, так приятно... проводить время с кем-то кто является тем, кем и говорит.

• You know, you used to be someone I liked being around, and now you're not.

  Знаешь, ты был кем то, кого я был рад здесь видеть, но сейчас уже нет.

• with lots of other things, and someone to talk through, at least.

  со множеством других вещей, и с кто-то с кем я мог бы поговорить, по крайней мере.

• I live a lonely life, Dave... and it warms my heart to know that there is someone in this world with whom I can truly be myself.

  Я живу одинокой жизнью, Дэйв... и это будет согревать моё сердце, то что есть кто-то в этом мире с кем я действительно могу быть самим собой.

• She'll be friends with them as long as they each have someone in their lives that they're happy with.

  Она будет с ними дружить до тех пор, пока у каждого из них будет в жизни кто-то, с кем они счастливы.

• But if someone who I am told is very good on stage were, say, to perform very badly... on purpose...

  Но если кто-то, с кем я поговорю, хорошо играет на сцене сыграет очень плохо... нарочно...

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой