| President of the Seventh Modern Civil Division | Председатель седьмой Современной гражданской палаты |
| Seventh report submitted in 2010. | Седьмой доклад представлен в 2010 году |
| Seventh report due in 2014 CRC | седьмой доклад подлежит представлению в 2014 году |
| In introducing the draft resolution, the Rapporteur orally corrected the seventh preambular paragraph by replacing the words "does not receive" with the words "not receiving"; and replacing the words "and provides" with the words | Докладчик внес в седьмой пункт преамбулы устное исправление, заменив слова «не получает» словами «не получая». |
| At its seventh to thirteenth sessions (New York, 4-8 April 2005, Vienna, 711 November 2005, New York, 24-28 April 2006, Vienna, 25-29 September 2006, New York, 21-25 May 2007, Vienna, 3-7 September 2007, and New York, | На своих седьмой - тринадцатой сессиях (Нью-Йорк, 4-8 апреля 2005 года, Вена, 7-11 ноября 2005 года, Нью-Йорк, 24-28 апреля 2006 года, Вена, |
| (a) Protectrail: Project taken up by the European Commission (EC) as part of the 3rd call for proposals for the seventh European Framework Programme for Research and Innovation; it aims to develop an integrated European railway security system; | а) "Протектрейл": проект, принятый к рассмотрению Европейской комиссией (ЕК) в рамках третьего конкурса заявок для седьмой Европейской рамочной программы научных исследований и инноваций; он направлен на развитие комплексной Европейской системы железнодорожной безопасности; |
| The Seventh Fleet is at half-strength. | Седьмой Флот все еще сражается в половину силы. |
| 1250 - Seventh Crusade: Crusaders engage Ayyubid forces in the Battle of Al Mansurah. | 1250 - Седьмой крестовый поход: битва при Эль-Мансуре. |
| Chambois becomes the Seventh Army's last hope for escaping the Falaise Pocket. | Шамбуа становится последней надеждой седьмой армии на побег из Фалезского мешка. |
| The Seventh Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue was held in Manila in October 2011. | Седьмой Межконфессиональный диалог в рамках Встречи «Азия-Европа» прошел в Маниле в октябре 2011 года. |
| Vintage, or she scored a major deal on Seventh Avenue. | Видимо, старая модель, либо ей сильно повезло со скидкой на Седьмой Авеню. |
| On April 28 three large Russian supermarket networks: Seventh Continent, Kopeika and Samokhval banned all Estonian commodities. | Крупные российские сети супермаркетов «Седьмой континент», «Копейка» и «Самохвал» также прекратили продажу товаров, произведённых в Эстонии. |
| The Seventh SAARC Summit in Dhaka in April 1993 endorsed this Colombo Resolution on Children. | На седьмой Встрече на высшем уровне СААРК, состоявшейся в Дакке в апреле 1993 года, была одобрена эта принятая в Коломбо резолюция по детям. |
| ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE AND THE SEVENTH | КОМИССИИ И СЕДЬМОЙ СЕССИЕЙ КОМИТЕТА ПО |
| I'm at Seventh and... | Я на Седьмой улице и... |
| We're also hearing reports that the U.S.'s Seventh Fleet has been directed to pull back in the region. | К нам также поступают сведения, что Седьмой Флот США получил приказ оставить регион. |
| From 9 to 11 October 2013, a staff member participated in the Seventh Dublin Platform organized by Front-line Defenders. | 9-11 октября 2013 года один из сотрудников участвовал в седьмой конференции "Дублинской платформы", организованной фондом "Фронт лайн дефендерз". |
| Seventh Yak'Talon estimates that it will take at least ten days before we can attempt a low-power test. | Седьмой Як'Талон предполагает, что пройдет как минимум 10 дней прежде, чем мы сможем попытаться провести испытания при малой мощности. |
| Although its nickname was not invented by Scriabin (unlike the nickname White Mass given to his Seventh Sonata), he approved of it. | Хотя подзаголовок не был дан самим Скрябиным (в отличие от названия седьмой сонаты, Белой мессы), он был одобрен лично автором. |
| The Tochal resort is the world's fifth-highest ski resort at over 3,730 m at its highest Seventh station. | Курорт Точал является пятым по величине горнолыжным курортом в мире, с находящейся на высоте более чем 3730 метров самой высокой седьмой станцией. |
| He wrote the theme song for the 1972 television series Emergency!, and scored the 1977 miniseries Seventh Avenue. | Также Риддл написал песню для сериала Чрезвычайная ситуация (англ. Emergency!) (1972) и мини-сериала Седьмой авеню (1977). |
| In The Curse of Fenric, when asked if he has family, the Seventh Doctor replies that he does not know. | В серии «Проклятие Фенрика» Седьмой Доктор на вопрос, имеет ли он семью, отвечает, что не знает. |
| In 2014, Harington also appeared alongside Jeff Bridges in the film Seventh Son, a poorly received fantasy-adventure film. | В 2014 году Харингтон также снялся в небольшой роли в приключенческом фильме «Седьмой сын» с Джеффом Бриджесом. |
| A representative of Namibia was sponsored to attend the Meeting of Experts in 2012 through the sponsorship programme adopted by the Seventh Review Conferrence. | Представитель Намибии получил спонсорскую поддержку по линии Программы спонсорства, принятой седьмой обзорной Конференцией, для присутствия на Совещании экспертов в 2012 году. |
| Here, there are two parallel chair ski lifts that go up to 3,900 m near Tochal's peak (at 4,000 m), rising higher than the gondola Seventh station stations. | Здесь существуют два параллельных подъёмника, которые ведут до высоты 3900 метров в районе пика Точал (высотой по крайней мере 4000 метров), что гораздо выше, чем высота седьмой станции, куда ведёт канатная дорога от подножия. |