| Afterwards, several directions offer seventh, sometimes eighth, specialisation years. | Существуют направления, которые после 6-го года обучения предлагают 7-й, а иногда и 8-й, специализирующий год. |
| The seventh Baron and his family live near Hungerford, Berkshire. | Сейчас 7-й барон Полтимор и его семья проживают в окрестностях Хангерфорда в Беркшире. |
| The seventh and eighth barons were related to the Marquesses of Londonderry. | 7-й и 8-й бароны Планкет были связаны с маркизами Лондондерри. |
| Stygian Crypt productions proudly presents new the seventh album of international folk viking metal project Folkearth. | Stygian Crypt productions с гордостью представляет новый, 7-й по счету альбом международного folk viking metal проекта Folkearth. |
| In January, Paganini finished seventh at the 2018 European Championships in Moscow, Russia. | В январе Паганини финишировала 7-й на чемпионате Европы 2018 года в Москве. |
| The seventh American Chess Congress was held in St. Louis in 1904. | 7-й американский шахматный конгресс проходил в Сент-Луисе в 1904 году. |
| Tony Tan was inaugurated as the seventh President of Singapore on 1 September 2011. | 1 сентября 2011 года Тони Тан был приведён к присяге как 7-й президент Сингапура. |
| Two centuries later, the seventh Baron Vaux was able to buy back the Hall. | Два столетия спустя 7-й барон Вокс выкупил обратно Грейт Херроуден Холл. |
| Graceland is the seventh solo studio album by American singer-songwriter Paul Simon. | Graceland - 7-й сольный студийный альбом американского певца и музыканта Пола Саймона. |
| The seventh regiment has arrived... on the foot of Canal street. | На подходах к Канал Стрит... появился 7-й полк. |
| It rose to second place the following week, behind The Sims: Livin' Large, while its Collector's Edition captured the seventh position. | На следующей неделе она поднялась на второе место, уступив The Sims: Livin' Large, а коллекционное издание находилось на 7-й позиции. |
| Große Freiheit (German for Great Freedom) is the seventh album by the Neue Deutsche Härte band Unheilig. | «Великая свобода») - 7-й студийный альбом в стиле Neue Deutsche Härte группы Unheilig. |
| Two post-natal check-ups are obligatory, one at the seventh day and the other at the forty-second day. | Две послеродовые консультации (ПРКо) являются обязательными - первая на 7-й день, а вторая на 42-й день. |
| The original star had only six points; however, the proclamation in 1905 of the Territory of Papua led to the addition of the seventh point in 1909 to represent it and future territories. | Вначале Звезда имела только шесть лучей, однако, с созданием в 1905 году Территории Папуа, в 1908 году был добавлен 7-й луч, символизирующий её и все будущие территории. |
| The amount of heat given off by bananas increases until they reach a degree of ripeness corresponding to the 3 mark on the chromaticity scale, after which heat emission declines, falling sharply with the passage from the sixth to the seventh degree of ripeness. | Количество выделяемого бананами тепла возрастает, пока они достигнут спелости, соответствующей З баллам по шкале цветности, после чего тепловыделение снижается и резко падает при переходе от 6-й к 7-й степени спелости. |
| The Republic of Guinea is situated in the northern half of the African continent between the seventh and thirteenth parallels, halfway between the equator and the Tropic of Cancer. | Гвинейская Республика расположена в северной части африканского континента между экватором и тропиком Рака (между 7-й и 13-й параллелями). |
| In addition, a law had been passed granting an amnesty in honour of the seventh anniversary of the independence of the Kyrgyz Republic and the fiftieth anniversary of the Universal Declaration. | Кроме того, был принят закон об амнистии в связи с 7-й годовщиной независимости Кыргызской Республики и 50-й годовщиной принятия Всеобщей декларации. |
| Both units were attached to the Seventh U.S. Army. | Американские войска были представлены 7-й армией США. |
| The mob are sacking houses, 27th Street and Seventh Avenue. | Толпа грабит дома на пересечении 27-й улицы и 7-й авеню. |
| After six months of trying to join up, the Seventh Cavalry Regiment finally accepted me on the condition that I became a naturalized German. | После шести месяцев попыток поступить на службу 7-й кавалерийский полк, наконец, принял меня с условием, чтобы я стал натурализованным немцем. |
| Ham previously served as the Commanding General of the U.S. Army Europe and Seventh Army from August 28, 2008 to March 8, 2011. | Ранее Хэм занимал должность командующего 7-й армии США в Европе с 28 августа 2008 по 8 марта 2011. |
| The show's title is derived from the nickname for 42nd Street between Seventh Avenue and Eighth Avenue. | Название шоу происходит от разговорного названия 42-й улицы на Манхэттене, которая находится между 7-й и 8-й авеню. |
| The line is named for its location under Broadway between Vesey Street and Seventh Avenue/45th Street (Times Square). | Линия была названа из-за своего местоположения на Бродвее между Визи-стрит и 7-й авеню (Таймс-сквер). |
| Guest of honour, Seventh International Conference of Chief Justices of the World, Lucknow, India (8-11 December 2006). | Почетный гость 7-й Международной конференции старших судей со всего мира, Лакнау (Индия, 8 - 11 декабря 2006 года). |
| Seventh EDF (construction of school infrastructure, rehabilitation, facilities); | 7-й Европейский фонд развития (помощь в строительстве школьной инфраструктуры, ремонте помещений, предоставление оборудования); |