| Dorothy Vallens, seventh floor. | Дороти Валленс, седьмой этаж. |
| And you gave me the seventh. | И ты дал мне седьмой! |
| Training courses, seminars and workshops: seminar on trade, investment and the environment, in relation to the Seventh Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific (20 participants) (2015) (1); | учебные курсы, семинары и практикумы: семинар по торговле, инвестициям и окружающей среде в связи с седьмой Конференцией министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе (20 участников) |
| The seventh will be the same. | Седьмой раз будет таким же. |
| This is the seventh. | Это в седьмой раз. |
| Recalling also Resolution of the Seventh Islamic Summit Conference as well as resolutions of the 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, 30th, and 31st Sessions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers; | ссылаясь также на резолюцию седьмой Исламской конференции на высшем уровне, а также на резолюции 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 и 31-й сессий Исламской конференции министров иностранных дел, |
| (c) Request the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the recommendations of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, especially with regard to the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names. | с) просить Генерального секретаря принять необходимые меры по осуществлению рекомендаций седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, особенно рекомендаций, касающихся работы Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям. |
| It was the seventh Bahrain Grand Prix and the opening round of the 2010 Formula One season. | Это был седьмой Гран-при Бахрейна и первая гонка сезона Формулы-12010 года. |
| Snook's seventh war patrol was conducted in Luzon Strait and the South China Sea. | Седьмой поход проходил в Лусонском проливе и Южно-Китайском море. |
| Michael, this is the seventh suit you've tried on today. | Майкл, ты уже седьмой костюм меряешь. |
| I guess it's more like my seventh or... eighth. | Скорее, в седьмой или... восьмой. |
| I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. | Желаю всем участникам седьмой Конференции успехов и всего самого доброго. |
| Stevie, the lead guitar, grew a seventh finger. | Стиви, лидер-гитарист отрастил себе седьмой палец вроде как за одну ночь. |
| It became the highest-grossing pre-order in Amazon's history, surpassing sales of the previous record holder, the seventh Harry Potter book. | Windows 7 стала самым кассовым товаром в истории Amazon, что превышает продажи предыдущего рекордсмена, седьмой книги Гарри Поттера. |
| The seventh Earl was a politician and served as Lord Chamberlain of the Household for many years. | Седьмой граф - Джеймс Сесил - был политиком и служил лордом-камергером королевского двора в течение многих лет. |
| PARIS - As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform. | ПАРИЖ - Самый глубокий экономический кризис нашего времени длится уже седьмой год: большинство стран ОЭСР продолжают демонстрировать слабые результаты. |
| The seventh state, Ras al-Khaimah, would join two months later. | Седьмой эмират, Рас-эль-Хайма, присоединился к ней в 1972 году. |
| One out of every seventh employee of the technical aviation base had engineering degree. | Все Командиры тяжелых воздушных судов имели высшее образование, инженером являлся каждый седьмой работник авиационно-технической базы. |
| To what Dumbledore was referring is not revealed until the seventh book. | В повествовании башня Когтеврана упоминается только под конец седьмой книги. |
| In my lectures I often say that augmented reality is the seventh consecutive attempt at the interaction between man and machine. | В своих лекциях я часто говорю, что дополненная реальность - это седьмой по счету прорыв во взаимодействии человека и машины. |
| Now I'm on my seventh year sustaining against multinational, transnational giants - makes all MBA students a question mark. | Сейчас уже седьмой год как я успешно сражаюсь с международными транснациональными гигантами - что является загадкой для всех студентов МВА. |
| The expansion of the catheter cardio-respiratory arrest on the seventh day. | Расширение катетера, которое провоцирует... кардиореспираторную остановку на седьмой день. |
| A seventh person, Moresi Tua, was shot and wounded but managed to escape. | Находящийся на этом судне седьмой человек, Мореси Туа, был ранен, однако ему удалось спастись. |
| The seventh, ninth and thirteenth preambular paragraphs referred to developments and events which had taken place during the previous twelve months. | Седьмой, девятый и тринадцатый пункты преамбулы касаются изменений и событий, произошедший за предыдущие 12 месяцев. |
| On the seventh hour On the seventh day On the seventh month | В седьмом часу в седьмой день седьмого месяца семь доктров сказали он родился под счастливой звездой |