| Six prizes have been awarded and preparations for the seventh prize have begun. | На данный момент вручено шесть премий, и начата подготовка к присуждению седьмой премии. |
| A version 3.0 is planned for 2013 with a seventh pillar on Web 2.0 and social networking. | На 2013 год запланирован выход новой версии (3.0), которая будет снабжена седьмой составляющей - «Веб 2.0 и социальные сети». |
| The report of the seventh annual session noted: | В докладе Комитета о работе его седьмой ежегодной сессии было указано следующее: |
| Secondary education is known in Guatemala as secondary and basic, and has three grades, seventh to ninth. | Средним образованием в Гватемале считается общее базовое образование, которое включает цикл из трех уровней: седьмой, восьмой и девятый. |
| The demonstrations have entered their seventh month without an immediate solution in sight. | З. Демонстрации проходят уже седьмой месяц, а признаков нахождения незамедлительного решения так и нет. |
| New language had been introduced in the seventh and fifteenth preambular paragraphs. | В седьмой и пятнадцатый пункты преамбулы были внесены новые формулировки. |
| This report includes the seventh and eighth national reports prepared by the WNC. | Настоящий доклад включает седьмой и восьмой национальные доклады, подготовленные НЖК. |
| The city of Bangui, the seventh region, has a special status. | Город Банги образует Седьмой регион с особым статусом. |
| Colombia is the first country in the Americas and the seventh in the world to sign such an instrument. | Колумбия стала первой среди государств Северной и Южной Америки и седьмой в мире страной, подписавшей подобный договор. |
| The Government of Cuba submitted its combined seventh and eighth periodic report to the Committee established pursuant to the Convention in 2010. | В 2010 году кубинское правительство представило седьмой и восьмой объединенные доклады Комитету, учрежденному в соответствии с указанной Конвенцией. |
| This report contains the sixth and seventh periodic reports of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the Convention. | Настоящий доклад содержит шестой и седьмой периодические доклады Республики Казахстан по обеспечению реализации статей Конвенции. |
| You approximate the time curvature using a seventh order polynomial. | Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени. |
| They come to our village in the seventh lunar month on the night of full moon. | Они приходят в нашу деревню в седьмой лунный месяц в полнолуние. |
| Satellite Kim Jong Un the seventh will be orbiting directly over this quadrant in exactly 15 minutes and 35 seconds. | Спутник Ким Ёнг седьмой... Будет проходить прямо над этим квадрантом... ровно через 15 минут и 35 секунд. |
| I'm a vice president at the seventh largest media company in the world. | Я вице-президент седьмой по значимости медиа компании в мире. |
| To your left, seventh row up, end seat. | Слева от тебя, седьмой ряд снизу, крайнее место. |
| This song reminds me of seventh grade. | Эта песня напоминает мне седьмой класс. |
| I'll take it up to the seventh floor. | Я передам, это на седьмой этаж. |
| I'm management now, the seventh floor. | Я руководитель теперь, седьмой этаж. |
| A doorway... to the seventh circle of Hell, where 72 condemned souls wait upon a shore of flaming sand. | Портал... в седьмой круг ада, где 72 осужденные души ждут на берегу из пылающего песка. |
| Welcome to the seventh annual Wernham Hogg quiz night. | Добро пожаловать на седьмой ежегодный вечер викторины в Вернам Хогг. |
| I'm a seventh dan in Taekwondo, so no, I don't take requests. | У меня седьмой дан в Тайквондо, так что нет, я не принимаю заказов. |
| She's in sixth, going into seventh. | Она в шестом, переходит в седьмой. |
| I started to see dark patches on the seventh day. | На седьмой день я начал видеть темные пятна. |
| I guess you really are the seventh wheel, Drama. | А ты, Драма, седьмой лишний. |