| (b) Seventh World Water Forum and its preparatory process; | Ь) Седьмой Всемирный форум по водным ресурсам и процесс подготовки к нему |
| This is that woman from the house on Seventh Street. | Это та женщина из дома на седьмой улице! |
| Now he could get the Seventh Fleet moved here if that's what it took to find Dan's killers. | Сейчас он мог бы пригнать сюда Седьмой Флот, если бы это было нужно для того, чтобы найти убийц Дэна. |
| The Seventh Circle only exists in Professor Faxon's mind! | Седьмой Цикл существовал только в сознании профессора Фэксона! |
| So you sent them to the Seventh Ward? | И ты отправил их в седьмой район? |
| The EU's main priorities for the Seventh Review Conference are the following: | З. Для ЕС главные приоритеты седьмой обзорной Конференции заключаются в следующем: |
| The EU is still working on its Position which will be adopted by the European Ministers of Foreign Affairs in the following weeks after the Preparatory Committee of the Seventh Review Conference. | ЕС по-прежнему работает над своей Позицией, которая будет принята европейскими министрами иностранных дел в течение последующих недель по завершении работы Подготовительного комитета седьмой обзорной Конференции. |
| One of the tasks of the Seventh Review Conference will be to build on the positive elements of previous ISPs and to strengthen the process further. | Одна из задач седьмой обзорной Конференции будет заключаться в том, чтобы воспользоваться позитивными элементами предыдущих МСП и дополнительно усилить процесс. |
| This request has been reiterated by ministers at the subsequent conferences, including at the Seventh EfE Conference (Astana, 21 - 23 September 2011). | Эта просьба вновь высказывалась министрами на последующих конференциях, в том числе на седьмой Конференции ОСЕ (Астана, 21-23 сентября 2011 года). |
| This was affirmed by the Seoul Declaration adopted at the Seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in September 2004. | Этот тезис был подтвержден в Сеульской декларации, принятой в сентябре 2004 года седьмой Международной конференцией национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека. |
| For example, where there is consensus, the Meetings of States Parties could make decisions without referral to the Seventh Review Conference. | Например, там где есть консенсус, совещания государств-участников могли бы принимать решения без обращения к седьмой обзорной конференции. |
| May 19-21 th the executive management of our company will participate actively in Seventh international specialized exhibition «Protected ground of Russia - 2010». | С 19 по 21 мая руководство компании примет активное участие в Седьмой международной специализированной выставке «Защищенный грунт России - 2010». |
| The Ottoman regular force in Hejaz was constituted as a fırka (division), attached to the Seventh Army in Yemen. | Османские регулярные войска в Хиджазе были созданы как фырка (дивизион), прикреплённые к Седьмой армии в Йемене. |
| In 1751, the Seventh Dalai Lama abolished the post of Desi (or Regent), in whom too much power had been placed. | В 1751 году Седьмой Далай-лама упразднил должность Дези (регента), в руках которого было сосредоточено слишком много власти. |
| Aren't we supposed to be over on Seventh Avenue? | Разве мы не должны быть в районе Седьмой Авеню? |
| This cut communications between Liman's headquarters at Nazareth and Ottoman Seventh and Eighth Armies for the following vital two days, dislocating the Ottoman command. | Это отрезало связь между штаб-квартирой Отто Лимана в Назарете и Османскими седьмой и восьмой армиями, на протяжении следующих жизненно важных двух дней парализовав османское командование. |
| In 1888, the entrepreneur Frederick Freeman Proctor opened a theater between Seventh and Eighth Avenues, across the street from the Hotel Chelsea. | В 1888 году между Седьмой и Восьмой авеню свой театр открыл импресарио Фредерик Проктор. |
| "Podd Morethwart, Seventh Mayor of Ember." | "Под Мортвуд, Седьмой мэр Эмбера." |
| Someone said they spotted her on Cherry Blossom; another on Seventh, on the other side of town. | Одни говорят, что видели её у сакуры, другие - на седьмой, в противоположном конце города. |
| Seventh grade, I'm sitting in the library, walks up, asks me to go steady. I say yes. | Седьмой класс, я сидела в библиотеке, он подошел, спросил хочу ли я стать его девушкой. |
| Seventh, eighth, ninth, tenth and eleventh | Седьмой, восьмой, девятый, десятый |
| The Foreign Ministers recommend that the Seventh Islamic Summit Conference may consider the adoption of further appropriate measures in respect of the situation in Bosnia and Herzegovina. | Министры иностранных дел рекомендуют седьмой Исламской конференции на высшем уровне рассмотреть вопрос о принятии дальнейших соответствующих мер в отношении ситуации в Боснии и Герцеговине. |
| Mali Seventh report 15 August 1987 6 | Мали Седьмой доклад 15 августа 1987 года 6 |
| STATES AT THE 3RD MEETING OF ITS ONE HUNDRED AND SEVENTH REGULAR | НА З-М ЗАСЕДАНИИ ЕГО СТО СЕДЬМОЙ ОЧЕРЕДНОЙ СЕССИИ, |
| Democratic Seventh report 24 March 1987 7 | Демократическая Седьмой доклад 24 марта 1987 года 7 |