| Screamworks: Love in Theory and Practice, Chapters 1-13 is the seventh studio album by Finnish gothic rock band HIM. | Screamworks: Love in Theory and practice - седьмой студийный альбом финской рок-группы HIM, выпущенный лейблом Sire Records. |
| It is the eighth satellite in the Landsat program; the seventh to reach orbit successfully. | Landsat-8 - американский спутник дистанционного зондирования Земли, восьмой в рамках программы Landsat (седьмой выведенный на орбиту). |
| CBS announced on February 7, 2016, that the show was ending with its seventh season. | 7 февраля 2016 года канал CBS объявил что седьмой сезон будет последним. |
| Del Rey's seventh single, "Dark Paradise", was released as a single in Germany, Austria, and Switzerland on March 1, 2013. | Седьмой сингл альбома Born to Die, «Dark Paradise», был выпущен 1 марта 2013 года на территории Германии, Австрии и Швейцарии. |
| The seventh season of the television sitcom Last Man Standing premiered on Fox on September 28, 2018. | Седьмой сезон американского ситкома «Последний настоящий мужчина», премьера которого состоялась на канале Fox 28 сентября 2018 года. |
| On October 7, 2015, Fox renewed the series for the seventh and eighth production cycles. | 7 октября 2015 года FOX возобновил сериал и продлил его на седьмой и восьмой сезон. |
| On October 17, 2018, it was confirmed that the seventh season would be its last and would be released in 2019. | 17 октября 2018 года было подтверждено, что седьмой сезон станет последним для сериала и будет выпущен в 2019 году. |
| Dreamland is English rock singer Robert Plant's seventh solo album and the first with his band "Strange Sensation". | Dreamland - седьмой сольный альбом рок-певца Роберта Планта и первый альбом, записанный Плантом при содействии группы Strange Sensation. |
| The Sacrament of Sin is the seventh studio album by the German power metal band Powerwolf, released on 20 July 2018 by Napalm Records. | The Sacrament of Sin - седьмой студийный альбом группы Powerwolf, выпущенный 20 июля 2018 года лейблом Napalm Records. |
| In 2007, Georgetown was named by Retirement Places Rated (seventh edition) as the Best Place in America to Retire. | В 2007 году Джорджтаун был признан лучшим городом для выхода на пенсию изданием Retirement Places Rated (седьмой выпуск). |
| Of What's To Come is the seventh studio album by death metal band Deeds of Flesh, released in 2008. | Of What's to Come - седьмой студийный альбом американского дэт-метал коллектива Deeds of Flesh, вышедший в 2008 году. |
| The seventh generation sōke of Hayashizaki's school, Hasegawa Chikaranosuke Hidenobu (Eishin), was one of its most important headmasters. | Седьмой глава школы Хаясидзаки, Хасэгава Тикараносукэ Хидэнобу (Эйсин), является одним из наиболее важных её предстателей. |
| 2003 saw Sick of It All release their seventh studio album: Life on the Ropes. | В 2003 году Sick Of It All выпустили свой седьмой студийный альбом: Life on the Ropes. |
| In 1934, Aleksandr Gelfond and Theodor Schneider independently proved the more general Gelfond-Schneider theorem, which solved the part of Hilbert's seventh problem described below. | В 1934 году Александр Гельфонд и Теодор Шнайдер независимо друг от друга доказали более общую теорему Гельфонда - Шнайдера, которая решила часть седьмой проблемы Гильберта, описанную ниже. |
| That's Monday's game - that's the seventh inning. | Это игра, которая была в понедельник... седьмой иннинг. |
| You know he's actually his mother's seventh son? | А ты знала, что он у своей матери - седьмой сын? |
| Today, NASA flight controllers are monitoring "Apollo 13," NASA's seventh manned mission to the moon. | Сегодня Центральное Управление НАСА следит за полетом Аполлона 13, седьмой пилотируемый полет НАСА на Луну. |
| 30.12 Further details will be provided in a seventh progress report to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session. | 30.12 Более подробная информация будет включена в седьмой доклад о ходе работы, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии. |
| Move seventh item to become third item. | Седьмой абзац должен стать третьим абзацем по счету; |
| Six new volumes have been published since 1990 (by the United Nations) and a seventh is under preparation. | С 1990 года было опубликовано еще шесть томов (Организацией Объединенных Наций), а седьмой находится в стадии подготовки. |
| A seventh preambular paragraph should be inserted that would read: "Noting the recent large-scale inflow of refugees from Burundi into Rwanda,". | Необходимо включить седьмой пункт преамбулы, который будет гласить: "Принимая к сведению последний крупномасштабный приток беженцев из Бурунди в Руанду". |
| During the seventh SAARC Summit, which was held in Dhaka in April this year, we adopted some specific programmes for poverty alleviation. | Во время седьмой сессии, которая состоялась в Даке в апреле этого года, мы утвердили некоторые конкретные программы борьбы с бедностью. |
| (c) Took note of the seventh annual report 1998; | с) приняла к сведению седьмой ежегодный доклад за 1998 год; |
| At its seventh (pre-sessional) executive session, the Trade and Development Board took note of the Standing Committee's report and endorsed the recommendations. | На своей седьмой (предсессионной) исполнительной сессии Совет по торговле и развитию принял к сведению доклад Постоянного комитета и одобрил его рекомендации. |
| The police officers accused him of having stolen a lady's chain and took him to the seventh command post for interrogation. | Полицейские обвинили его в краже женской цепочки и доставили его в седьмой участок для допроса. |