Примеры в контексте "Server - Сервер"

Перевод

Примеры

Примеры: Server — Сервер

• These data will be encrypted and sent to authorizing server of the payment center using SSL-protocol.

  Данные в зашифрованном виде будут переданы по SSL-протоколу на авторизационный сервер платежной системы.

• By default, the SVN server will check the XML syntax of files with.xml and.xhtml extensions, and will forbid the commit if XML errors are found.

  По умолчанию сервер SVN проверит синтаксис файлов XML с разрешением.xml и.xhtml и отменит загрузку, если обнаружит ошибки.

• Usually the integration server is located on a special separate computer whose configuration fits the environment where a project will be arranged to the maximum degree.

  Как правило сервер интеграции размещают на специально выделенной машине, конфигурация которой максимально соответствует окружению в котором проект будет развернут.

• However, we did not install an NPS server in this scenario, so we will have to manually configure the userпïSs dial-in permission.

  Однако мы устанавливали NPS сервер в этом сценарии, поэтому мы должны вручную настроить коммутируемые разрешения для пользователя.

• ) into the http server through AdOcean, which greatly facilitates entering a campaign and monitoring the correctness of the campaign's definitions.

  ) на сервер http с использованием AdOcean, что значительно облегчает определение кампании и точность настроек баннера.

• The company is taking advantage of its own server networks which enable the browser to deliver customized contents to users all around the world.

  Более того, компания использует свой собственный сервер, чтобы кастомизировать контент для пользователей по всему миру.

• This points to a server named listening on TCP port 5060 for Session Initiation Protocol (SIP) protocol services.

  Эта запись указывает на сервер с именем, на котором прослушивается TCP-порт 5060 для предоставления SIP-услуг.

• It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.

  Была попытка переадресации на другой сервер, но программа не смогла её обработать.

• It is also possible to find out simultaneously the service code and the country code where the server or the user of the satellite network (if known) is situated.

  Также есть возможность получать одновременно сервис-код и страну, где располагается сервер или пользователь сателлитной связи, если она известна.

• Everything's automated these days, so I just hacked into the shipping company's server and swapped a few numbers around so the package came to me.

  Для этого мне было достаточно залезть на сервер и изменить адрес тюрьмы, по которому производилась доставка компонентов на свой.

• Based on the geography, I'm guessing these e-mails probably squatted at the Anaheim server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn.

  Судя по географии, эти письма прошли через сервер в Анэхейме, прежде чем они попали Таксхорну.

• Hacking's supposed to be stealth, so every time the server detects an intrusion, the candidate responsible has to drink a shot.

  Каждый раз, когда сервер замечает проникновение... кандидат должен выпить ещё одну.

• Based on the geography, I'm guessing these e-mails probably squatted at the Anaheim server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn.

  Кластерный сервер, за примерно наносекунду до того как попасть в ящик Таксхорна.

• The OpenSSH client and server, which rely on zlib to perform the optional compression offered by the Secure Shell protocol.

  Клиент и сервер OpenSSH, для опционального сжатия, поддерживаемого протоколом SSH.

• Upon opening a TCP connection, the server starts sending arbitrary characters to the connecting host and continues until the host closes the connection.

  После открытия ТСР-соединения, сервер начинает отправлять клиенту случайные символы и делает это непрерывно до закрытия соединения.

• At the start of the battle, the server automatically divides the players into teams according to their level and skill.

  При старте боя сервер автоматически находит для игрока команду и оппонентов, соответствующующих его уровню.

• The server was running some stuff over the clear, but not the CAPTCHA.

  Был запущен управляющий сервер, но никак не КАПЧА.

• A virus got on the server and sent all of us an email with everyone's search histories.

  Вирус пробрался на сервер и разослал нам по эмейлам историю поисковых запросов наших браузеров.

• I programmed the code to self-erase as soon as it hit the server.

  Я запрограммировал код на самоудаление, как только он попадет на сервер.

• However, personally I'm a big fan of ensuring that the new Exchange 2007 server is handling the production load as soon as possible.

  Однако лично я всегда стараюсь как можно быстрее убедиться в том, что новый сервер Exchange 2007 справляется с производственной нагрузкой.

• If we make the server think it's corrupt, it will be over-written to protect the whole sector.

  Если мы заставим сервер поверить, что он повреждён, то он будет перезаписан, чтобы защитить полный сектор.

• If the incoming message cannot be verified then the receiving server knows it contains a spoofed address or has been tampered with or changed.

  Если входящее сообщение не прошло проверку, то получающий сервер знает, что в этом сообщении подменён адрес или оно было повреждено или изменено.

• You may also download latest SAPID sources and install it to your server.

  Вы также можете скачать исходный код текущей версии программы и распаковать его на свой сервер.

• The server mirror uses an ssh trigger to tell the client mirror to update itself.

  Сервер зеркала использует механизм защёлки для информирования клиентского зеркала, что ему необходимо обновиться.

• On otpravljaetsja na server, a potom vam vysylajut vashi rezul'taty.

  Он отправляется на сервер, а потом вам высылают ваши результаты.

Другие варианты перевода слова server

• Server
• Серверный
• Серверных
• Серверной
• Серверную
• Серверная
• Официант
• Сервак