| As visitors access this website on a server in Ukraine, the information contained in this website is deemed to be provided in Ukraine and is subject to the applicable laws of Ukraine. | Так как доступ к сайту обеспечивается через сервер в Украине, информация, находящаяся на этом сайте считается предоставленной на территории Украины и является предметом регулирования законодательством Украины. |
| Since the first server FIBS who ran backgammon games back at '94, backgammon grew a huge community of players playing on the internet in any given moment, gambling on money or just playing for fun. | В виду того что первый сервер FIBS побежал игры триктрака назад на '94, триктрак вырос огромная община игроков играя на интернете в любом, котор дали моменте, играющ в азартные игры на деньг или как раз играющ для потехи. |
| Another scenario when you might not want to join the ISA Firewall to the domain is when you use the ISA Firewall as a dedicated VPN server or VPN gateway in parallel with your outbound access control ISA Firewall. | Другим сценарием, при котором вы можете не захотеть подключать ISA Firewall к домену, - это когда вы используете ISA Firewall как выделенный VPN сервер или VPN шлюз параллельно с вашим ISA Firewall контролем исходящего доступа. |
| Using StrongFolder, you can upload documents to the server or download it to the local computer with possibility to suspend, stop or continue these processes, as well as to save these document to the disk. | StrongFolder позволяет загрузить документ на сервер или на свой локальный компьютер с возможностью прервать, остановить или продолжить процесс, а также сохранить этот документ на диске. |
| You can install the Exchange Edge server on the TMG firewall to get the email control features included with the Exchange Edge solution, and you can also install Microsoft Forefront Protection for Exchange on the TMG firewall. | Можно установить пограничный сервер Exchange Edge на брандмауэр TMG, чтобы получить функции управления электронной почтой, включенные в решение Exchange Edge, или же вы можете установить Microsoft Forefront Protection для Exchange на TMG. |
| We do not warrant that the web-site, its contents or the server(s) that make it available are error or virus free or free of other harmful components or that your use of this website will be uninterrupted. | Мы не гарантирует, что веб-сайт, его содержание или сервер (ы) не содержат ошибки, вируса или других вредных компонентов или того, что ваше использование этого сайта будет непрерывным. |
| Microsoft WebMatrix - A combined editor, server and publishing environment, syntax highlighting for HTML, PHP, Razor, node.js, C# and JavaScript and publishing through WebDeploy and FTP. | Microsoft WebMatrix - Комбинированный редактор, сервер и среда вёрстки, подсветка синтаксиса для HTML, PHP, Razor, node.js, C# и JavaScript и вёрстки через WebDeploy и FTP. |
| RichFaces allows you to define (by means of JSF tags) different parts of a JSF page you wish to update with an Ajax request, and provides a few options to send Ajax requests to the server. | RichFaces позволяет задать (с помощью тегов JSF) различные области страницы JSF, которые необходимо обновить с помощью Ajax запроса, и предоставляет несколько способов для отправки запроса на сервер. |
| If a server offers a strict minimal service of curve S, it also offers a simple minimal service of curve S. From traffic envelope and service curves, some bounds on the delay and backlog, and an envelope on the departure flow can be computed. | Если сервер реализует строгую минимальную кривую обслуживания S, он также реализует простую минимальную кривую обслуживания S. Из огибающей трафика и кривых обслуживания могут быть вычислены некоторые границы задержки и загрузки и огибающая выходного потока. |
| In the case of Java application servers, the server behaves like an extended virtual machine for running applications, transparently handling connections to the database on one side, and, often, connections to the Web client on the other. | В случае Java-сервера приложений, сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой. |
| reportbug is designed to be used on systems with an installed mail transport agent, like exim or sendmail; however, you can edit the configuration file and send reports using any available mail server. | reportbug разрабатывался для использования в системах с установленным агентом пересылки почты, типа exim или sendmail; однако, вы можете изменить файл настройки и посылать отчёты через любой почтовый сервер. |
| For example: if a site is using an SQL database (such as MySQL) for a script (such as PHP) and that SQL database server crashes, then PHP will display a connection error. | К примеру, если сайт, использующий базу данных SQL (например MySQL) использует скрипт (например на PHP), и этот сервер упадёт, то PHP выдаст ошибку подключения. |
| Sends the message you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages. | Немедленно послать сообщение. Если вы используете SMTP для отправки сообщений, и сервер SMTP не доступен, ваше сообщение будет помещено в папку Исходящее и вы увидите сообщение об ошибке. Вы можете отправить это сообщение позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди. |
| Architecture of applications compatible with ModCBroker includes one or several www servers, built on ModCBroker, on one side; one or several data sources (UAKGQuery or ODBC), on other side, common naming and transaction server. | Архитектура приложений, совместимых с ModCBroker включает один или несколько www серверов, постренных на ModCBroker, с одной стороны; один или несколько источников данных (UAKGQuery либо ODBC), с другой стороны, общий сервер имен и транзакций. |
| Client certificate is missing. This error occurs when the server is expecting an SSL client certificate and the user has provided an invalid certificate, or has not provided a certificate. A client certificate must be configured for this connection. | Отсутствует сертификат клиента. Эта ошибка возникает, когда сервер ожидает клиентский сертификат SSL, а пользователь предоставил недопустимый сертификат или не предоставил сертификата. Клиентский сертификат должен быть настроен для этого соединения. |
| Since probably at this time, the MX record is not yet redirected to the new Edge server, in order to simulate incoming mail we will have to do it the hard way: using SMTP command verbs! | Поскольку на данном этапе МХ запись еще не перенаправлена на новый сервер Edge, чтобы симулировать входящую почту, нам нужно сделать это самым трудным способом: используя глаголы команды SMTP! |
| Principle of security: The database server is highly protected within the ILO network and the ILO has just installed a very strict firewall to protect against unauthorized access to ILO files; | Принцип безопасности: в системе МОТ сервер базы данных имеет высокую степень защиты; кроме того, недавно была введена очень жесткая система защиты от несанкционированного доступа к файлам МОТ; |
| The CSG agreed that each working group would nominate 2 representatives who were not members of the CSG to coordinate the consultation, and the secretariat would set up an e-mail list server including these representatives and the CSG. | РГС постановила, что каждая рабочая группа назначит двух представителей, не являющихся членами РГС, для координации процесса проведения консультаций, а секретариат создаст сервер для рассылки информации по электронной почте соответствующим представителям и членами РГС. |
| Specifically, there is controversy over the application of the permanent establishment concept to the e-commerce environment, although some consensus appears to have been reached concerning the circumstances under which a server or web site may constitute a permanent establishment. | В частности, отсутствует единое мнение в отношении применения концепции постоянного заведения к условиям электронной торговли, хотя в настоящее время, как представляется, достигнут определенный консенсус в отношении условий, при которых определенный сервер или веб-сайт могут рассматриваться в качестве постоянного заведения. |
| (a) "Hits" or "accesses" measure the total number of requests made to the server during the given time period (month, day, hour, etc.). | а) «попадания» или «обращения» показывают общее число запросов, которые получает сервер в течение определенного периода (месяц, день, час и т.д.). |
| This software is scalable from a single computer providing the services to a limited number of AI-IP clients up to a cluster of computers acting as a single AI-IP server, providing services for many AI-IP clients. | Такое программное обеспечение может наращиваться от одного компьютера, предоставляющего сервисы ограниченному числу клиентов АИ-МП, до кластера компьютеров, работающего как один сервер АИ-МП и обслуживающего большое количество клиентов АИ-МП. |
| Can you tell me how can I do to tell when my server is off, sending an SMS with the | Можете ли вы сказать мне, как я могу сказать, когда мой сервер выключен, отправка смс с |
| gopherd, a gopher server from the University of Minnesota, contains a number of buffer overflows which could be exploited by a remote attacker to execute arbitrary code with the privileges of the gopherd process (the "gopher" user by default). | gopherd, сервер gopher, выпущенный Университетом Миннесоты, содержит несколько возможностей переполнения буфера, которые могут быть использованы удалённым нападающим для выполнения произвольного кода с привилегиями процесса gopherd (по умолчанию это пользователь "gopher"). |
| d-i time/zone string US/Eastern Controls whether to use NTP to set the clock during the install d-i clock-setup/ntp boolean true NTP server to use. | d-i time/zone string US/Eastern Определяет, нужно ли использовать NTP для установки часов во время установки d-i clock-setup/ntp boolean true Используемый сервер NTP. |
| periodically, once per 30 secs (VPN tunnel) or once per 1 min (VPN server). | периодически, раз в 30 секунд (VPN туннель) или раз в 1 минуту (VPN сервер). |