| 1.1.11 Availability of global disaster recovery and business continuity services to peacekeeping operations for mail and data through the UNLB centralized server and storage infrastructure 99 per cent of the time (2010/11:99 per cent) | 1.1.11 Обеспечение доступа миротворческих операций к услугам глобальной системы послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования электронной почты и обмена данными через централизованный сервер и инфраструктуру хранения данных БСООН в течение 99 процентов времени (2010/11 год: 99 процентов) |
| Tactical: The client will only send AIS messages to the AI-IP server, so that a VTS operator can have a full tactical traffic image of both vessels equipped with AI-IP and vessels equipped with AIS; | тактический: Клиент лишь передает сообщения АИС на сервер АИ-МП, с тем чтобы оператор СДС мог получить полную тактическую картину движения как судов, оборудованных АИ-МП, так и судов, оборудованных АИС; |
| host netbootableMachine {hardware ethernet 11:22:33:44:55:66; fixed-address 192.168.1.10; option root-path "192.168.1.2:/nfs/livecd";} Here, 192.168.1.2 is the NFS server While 192.168.1.10 will be the IP address of the netbooted machine... | host netbootableMachine {hardware ethernet 11:22:33:44:55:66; fixed-address 192.168.1.10; option root-path "192.168.1.2:/nfs/livecd";} Здесь 192.168.1.2 - сервер NFS, а 192.168.1.10 будет IP-адресом компьютера, загружаемого по сети... |
| Server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn. | Кластерный сервер, за примерно наносекунду до того как попасть в ящик Таксхорна. |
| Community Server hosts all functional modules of OnlyOffice. | Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE. |
| (ii) The secretariat publishes the draft document on the UNECE website and circulates it to all Heads of Delegation through the list server, clearly indicating that the draft document is for approval. | Ь) Секретариат публикует проект документа на веб-сайте ЕЭК ООН и рассылает его всем главам делегаций через сервер почтовой рассылки с четким указанием, что данный проект документа представляется для утверждения. |
| Server is located in West Evrope. Server connected to the network at speeds 100Mbit/s. | Сервер расположен в Западной Европе.Сервер подключен к сети на скорости 100Мбит/с. |
| The solution is technologically based on three components: Document Server, Community Server and Mail Server. | Технологически решение состоит из З частей: сервер документов (Document Server), сервер совместной работы (Community Server) и почтовый сервер (Mail Server). |
| How to securely publish an FTP Server running on Windows Server 2008 R2 with ISA Server 2006. | Как безопасно публиковать FTP сервер под управлением Windows Server 2008 R2 с помощью ISA Server 2006. |
| Each service represents a Server Role, a new concept in Windows Server 2008. | Каждый сервер наделен определенной ролью сервера (Server Role), это новый подход в Windows Server 2008. |
| Restart the DPM Server to finish the installation. | Перезапустите сервер DPM для завершения установки. |
| Interbase Server was developed taking into account modern requirements to DBMS productivity. | Сервер Interbase разрабатывался с учетом современных требований к производительности СУБД. |
| A Certificate Server was installed on the Internal Network. | Сервер сертификации был установлен на внутренней сети. |
| Virtual Server inexpensive and at the same time a qualitative tool of business development. | Виртуальный сервер недорогой и одновременно качественный инструмент развития бизнеса. |
| Expand Protocols, expand HTTP, right-click Exchange Virtual Server, and then click Properties. | Разверните вкладки Протоколы, НТТР, правой клавишей нажмите Виртуальный сервер Exchange, а затем нажмите Свойства. |
| This is useful when you want to allow secure access from the wireless DMZ to the Exchange Server without requiring VPN access. | Это полезно, когда вы хотите позволить безопасный доступ из беспроводной DMZ на Exchange Сервер без необходимости VPN доступа. |
| Next the Source Server screen is presented as shown in Figure 5. | Далее открывается окно Сервер источник, как показано на рисунке 5. |
| Zope Application Server and Plone Content Managment System. | Сервер приложений Zope и система управления содержимым Plone. |
| A much asked question on the message boards is how to pass an IPSec VPN client through the ISA Server. | Часто задаваемый вопрос на досках объявлений - как пропускать IPSec VPN клиента через ISA сервер. |
| A topic that frequently comes up on the message boards is how to configure ISA Server for IPSec passthrough. | Тема, которая часто поднимается на досках объявлений - как конфигурировать ISA сервер для IPSec транзитной пересылки. |
| The DPM Server protects the servers, creating and maintaining a replica of the information stored therein. | Сервер DPM Server защищает сервера благодаря созданию и поддержке модели хранящейся в них информации. |
| The new FTP Publishing Server includes a wide range of new features and improvements. | Новый сервер публикации FTP Publishing Server включает широкий спектр новых возможностей и усовершенствований. |
| Exchange Server 2003 uses the SMTP Virtual Server that comes with the Operation System to control message flow. | Exchange Server 2003 использует виртуальный сервер SMTP Virtual Server, который идет с операционной системой, для управления почтовым потоком. |
| ISA Server 2006 can now work with Kerberos constrained Delegation if ISA Server is a domain member. | ISA Server 2006 может теперь работать с Kerberos ограниченной версии (constrained Delegation), если сервер ISA Server является членом домена. |
| The workstation then sends a Kerberos Authentication Server Request to a the Key Distribution Server. | Затем рабочая станция отправляет запрос аутентификации сервера Kerberos Authentication Server Request на сервер распределения ключей (Key Distribution Server). |