Перевод server с английского на русский

Very impressive how you planted backdated memos on a corporate server, Virginia.

Очень впечатляет, как ты смогла загрузить эти записки задним числом на корпоративный сервер, Вирджиния.

If ctype=NONE server ignores connection charset and uses storage encoding.

Если ctype=NONE, то сервер игнорирует кодовую страницу подключения и использует кодировку хранения.

Client software can verify what Profiles a server supports.

Клиентское программное обеспечение может иметь возможность проверки того, какой из так называемых Профилей поддерживает сервер.

Tickets sales server is currently overloaded by users.

Сервер продажи билетов в данный момент перегружен со стороны пользователей.

This means that both server and client recognize interrupts.

Это означает, что и сервер, и клиент распознают разъединение.

Because Al-Zalim has a server farm in Senegal.

Потому что у Ал-Залим есть серверный центр в Сенегале.

Senegal is where Al-Zalim has their server farm.

Именно в Сенегале у Ал-Залим есть серверный центр.

Alexey Kviring (server programmer) opens the "inner sanctum" to the partners - our platform.

Алексей Квиринг (серверный программист) посвящает партнеров в «святая святых» - нашу платформу.

Load balancing usually involves dedicated software or hardware, such as a multilayer switch or a Domain Name System server process.

Балансировка нагрузки предполагает обычно наличие специального программного обеспечения или аппаратных средств, таких как многоуровневый коммутатор или система доменных имен, как серверный процесс.

While using IBProvider v2 in ADOExpress the server cursor doesn't work.

При использовании IBProvider v2 в ADOExpress не работает серверный курсор.

Due to its great market share for server operating systems, the dominance requirements set out by the European Commission were fulfilled.

Из-за ее огромной доли рынка серверных операционных систем требования доминирования, установленные Европейской комиссией, были выполнены.

It is a versatile console for local or remote administration of Kerio server products.

Это универсальный терминал для локального или удаленного администрирования нескольких серверных продуктов Kerio.

The wide spectrum of servers and server decisions is presented your attention.

Вашему вниманию представлен широкий спектр серверов и серверных решений.

With these advantages, Linux is the fastest growing operating system in the server market.

Благодаря этим преимуществам, Linux быстро завоёвывает рынок серверных операционных систем.

This functionality is included by default in the desktop version but needs to be added to the server version.

Эта возможность включена по умолчанию для десктопных версий, а в серверных должна быть добавлена.

By the time I got to it, the server room was empty.

Когда я приехал(а) к нему, серверная комната была пуста.

Well, it's the server room and my bedroom.

Это также серверная и моя спальня.

A server implementation of 9P for Unix, called u9fs, is included in the Plan 9 distribution.

Серверная реализация 9P для Unix, u9fs, включена в дистрибутив Plan 9.

I think, basically, you are just a server company now, and we intend to make servers obsolete.

Потому что теперь вы серверная компания, а наша технология уничтожит сервера.

(b) The server room was not fire-resistant, and limited fire-prevention systems were in place.

Ь) серверная комната не была огнеупорной, и ее противопожарное оборудование было недостаточным.

In a restaurant when a server with a tray trips and falls.

В ресторане, как официант, который споткнулся и падает.

Your server will be with you in a minute.

Ваш официант подойдёт к вам через минуту.

Belcher party of two, your server will be right with you.

Вечеринка Белчеров для двоих, и официант будет при них.

Ivars started working in our restaurant as a server and grew to become head waiter.

Иварс начинал свою работу в нашем ресторане как официант и вырос до метрдотеля.

Well, your server will be right with you, all right?

Так, ваш официант скоро к вам подойдет, хорошо?

The server's back up, so I ran your girl.

Сервак поднялся, так что я проверил твою девушку

Do you want me to try to hack into the school server to find out for sure?

Хочешь могу ломануть школьный сервак, чтобы точно знать?

You got that server to work?

ты починил этот сервак?

However, keep in mind that you need a Windows 2003 server as VPN gateway for the NAT-T support.

Однако, имейте в виду, что Вам понадобится Windows 2003 server в качестве VPN шлюза для NAT-T поддержки.

Now click the Manage Clustered Mailbox server link in the Action pane.

Теперь щелкните на ссылку Manage Clustered Mailbox server в Action pane.

Okay, let's select Stop the Clustered Mailbox server and click Next.

Итак, давайте выберем Stop the Clustered Mailbox server и щелкнем Next.

Fixed bug occuring when accessing to VARCHAR columns with large size via MS SQL Linked server.

Исправлена ошибка при работе с VARCHAR больших размеров через MS SQL Linked server.

Windows 2003 server with unlimited data transfer.

Windows Server 2003 с неограниченным трафиком данных.

Unfortunately, the temperature is controlled from the server room on The 15th floor.

Проблема в том, что температура контролируется из серверной на 15-ом этаже.

Not much for a sniper to do if they're holed up in a server room.

Если они засели в серверной, для снайпера там немного работы.

Approaching server room, armed guard at the door.

Подходим к серверной, вооруженный охранник у двери.

We'll meet you in the server room when you're done.

Мы встретим тебя в серверной когда ты закончишь.

We've recently come to the conclusion it was you who locked out the computer in the server room.

Мы недавно пришли к выводу, что это вы заблокировали консоль в серверной.

Find the server room, download the surveillance video.

Найдем серверную, скопируем записи видеонаблюдения.

I'll make my way to the server room and initiate a manual lock down.

Я пойду в серверную и вручную включу блокировку.

Port is the number that correctly indicates the server program on a chosen computer.

Порт - это номер, который точно указывает серверную программу на выбранном компьютере.

Let me know when you find the server room.

Дай мне знать, когда найдешь серверную.

Thus, the business logic tier has been divided into 2 parts - server and modular.

Таким образом, уровень бизнес-логики был разделен на 2 части - серверную и модульную.