| The break-down of information by importance is done by the system Server based on the information it gets, user's settings, analysis of the user's actions and other algorithms. | Ранжирование информации по важности осуществляет сервер системы на основе анализа поступающей информации, настроек пользователя, анализа действий пользователя и применения прочих алгоритмов. |
| The following table describes which requirements must be met in each of the different feature sets in order for the AI-IP Server to provide the proper services that come with the respective feature set. | В таблице ниже указано, каким требованиям применительно к каждому набору услуг должен отвечать сервер АИ-МП, с тем чтобы обеспечивать соответствующие набору сервисы. |
| With Windows NT 4 Server, one domain controller per domain was configured as the primary domain controller (PDC); all other domain controllers were backup domain controllers (BDC). | В сетях Windows NT один сервер использовался в качестве основного контроллера домена (PDC), а все остальные серверы, выполняли роль резервных контроллеров домена (BDC). |
| If you run a more complex routed internal network, check out Jim Harrison's article Designing An ISA Server Solution on a Complex Network. | Если Вы эксплуатируете более сложную маршрутизированную внутреннюю сеть, выпишите статью Джима Харрисона(Jim Harrison) Designing An ISA Server Solution on a Complex Network(Проектирование решения «ISA сервер» в сложной сети. |
| The cluster in which Exchange 2007 is installed cannot contain Exchange Server 200x, or any version of Microsoft SQL Server. Running Exchange 2007 in a cluster with any of these other applications is not supported. | На кластере, на котором установлен сервер Exchange 2007, не может быть установлен сервер Exchange 200x или любая версия сервера Microsoft SQL.Работа Exchange 2007 в кластере совместно с этими приложениями не поддерживается. |
| In France, the existing cadastral and land registration system will be made more customer-oriented by the system of "Professional Cadastral Data Server" that provides the user with a faster access and more convenient search procedures to land administration data through the Internet. | Во Франции существующая система кадастра и регистрации земель будет в большей степени ориентирована на потребности пользователей благодаря внедрению системы "Профессиональный сервер кадастровых данных", которая обеспечивает пользователям оперативный доступ и более удобные процедуры поиска в массивах данных земельной администрации через Интернет. |
| For the next two years the development of a Statistical Map Server is planned: a GIS-based application, presenting statistical data and indicators through maps in a hierarchical design, allowing the user to visualise maps by region and by country. | В следующие два года планируется разработать сервер "Статистическая карта": прикладную программу на основе ГИС, в которой будут представлены статистические данные и показатели на картах в иерархическом порядке, позволяющие пользователю просматривать карты с разбивкой по регионам и по странам. |
| In the Server field select either MasterForex - Actual, if you have a dollar account, or MasterForex - Cent, if you have a cent account, and press the Login button. | В поле «Сервер» выберите Masterforex-Real, если у вас «долларовый» счет, или Masterforex-Cent, если у вас «центовый» счет. Далее нажмите кнопку «Логин». |
| This function also monitors the speed obtained from the GNSS device and will update the interval on which position information is reported to the AI-IP Server if the AI-IP client is operating in tactical or tactical on board mode. | Данная функция контролирует также скорость, сообщенную устройством ДГНСС, и обновляет интервал, через который информация о местоположении передается на сервер АИ-МП в случае, если клиент АИ-МП работает в режимах "тактический" или "тактический на борту". |
| It is the leading ISA site, attracting over 170,000 ISA administrators and specialists a month. The site provides the latest Microsoft ISA Server news, articles and tutorials by leading ISA experts, message boards, software listings and product reviews. | является частью группы сайтов, созданных TechGenix Ltd., включая - предоставляющий информацию о сетях Windows; - сайт-ресурс Microsoft Exchange Server; - предоставляющий информацию о безопасности Windows; и - сервер, предоставляющий информацию о компьютерных ресурсах. |
| Identification server and badging stations | Сервер и устройства для выдачи удостоверений личности |
| No message retrieved, server reply was empty. | Сервер вернул пустой ответ. |
| Shutdown applet server when inactive for more than | Закрывать сервер аплетов при простое |
| It is not possible to use this server. | Невозможно использовать этот сервер. |
| I just want to route this through the FBI server. | Я перенаправлю поток на сервер ФБР |
| PerformancePoint Server 2007 with Service Pack 2 (SP2) is a set of servers and integrated performance management applications that you can use to monitor, analyze, and plan your business and to assure alignment, accountability, and actionable insight across your entire organization. | Сервер PerformancePoint 2007 Server с пакетом обновления 2 (SP2) представляет собой набор серверов и интегрированных приложений для управления производительностью, который можно использовать для контроля, анализа и планирования бизнеса, а также для согласования работы всей организации, усиления ответственности и улучшения практического понимания аспектов бизнеса. |
| On the Mailbox Settings page, we can define the mailbox information such as Alias, Mailbox Server, and Mailbox Store where the new mailbox will be located. | На странице Mailbox Settings (Параметры почтового ящика) укажите информацию о свойствах почтового ящика, таких, как Alias (Псевдоним), Mailbox Server (Почтовый сервер) и Mailbox Store (Хранилище почтовых ящиков). |
| Smart Ai-Ip The AI-IP Server must provide the proper AI-IP protocol messages based on the feature set it implements, as required in the communication protocol | Сервер АИ-МП должен обеспечивать надлежащие сообщения АИ-МП протокола на основании набора функций, который он реализует, в соответствии с протоколом передачи данных |
| JIM: It's saying the server went down? | У нас сервер перезагрузился. |