| One of the components that you should have updated when removing the first Exchange 2003 server installed into an administrative group was the server responsible for generating the Offline Address List server. | Одним из компонентов, который вы должны были выгрузить во время удаления первого сервера Exchange 2003, установленного в административной группе, был сервер, отвечающий за генерирование Offline Address List. |
| You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server, or RARP server, or BOOTP server. | Вам нужно настроить TFTP сервер, а если машин много, то DHCP сервер или RARP сервер. |
| Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. | Используйте эти кнопки, чтобы Добавить сервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. |
| As you can see from the server response I have a few keys submitted to the key server, but I currently only use B9F2D52A. | Как вы можете заметить сервер распознал, что я обладаю несколькими ключами, но в текущий момент использую B9F2D52A. |
| Because the AI-IP server is not bound to a specific location, the AI-IP server can cover the area of different VTS centers. | Поскольку сервер АИ-МП не связан с определенным районом, он может перекрывать зоны различных центров СДС. |
| The new IMIS reporting server was put into production use and was running well. | Был введен в эксплуатацию и нормально работает новый сервер ИМИС для составления отчетов. |
| If the meeting venue normally has limited or erratic Internet connectivity, then an on-site server is the only realistic option. | Если место проведения совещания, как правило, ограничивается неполным или нестабильным подсоединением к Интернету, местный сервер является единственным реалистичным выбором. |
| He just went to go fix the server. | Он только что вышел починить сервер. |
| With RSS, the user's RSS reader polls the server periodically for new content; the server does not send information to the client unrequested. | С помощью RSS программа пользователя (RSS reader) периодически опрашивает сервер на предмет нового содержания; сервер не отправляет клиенту нежелательную информацию. |
| Its core was the "xnews server", a hybrid window server that as its name implies supported both X11 and NeWS-based applications. | Основой среды являлся сервер «xnews», гибридный оконный сервер, который поддерживал приложения для X11 и NeWS. |
| Destination server, user, and password are not allowed with folder source server, user, and password instead. | Сервер, пользователь и пароль назначения не допустимы для операций с папками. Вместо этого используйте исходный сервер, пользователя и пароль. |
| The control server works just like the request server, except that it has some additional commands; in fact, it's the same program. | Сервер управления работает так же, как и сервер запросов, за исключением того, что имеет несколько дополнительных команд. На самом деле это та же программа. |
| Server MetaTrader 4 exceeds server of the previous system in productivity and reliability in several times. | Сервер MetaTrader 4 превосходит по производительности и надежности сервер предыдущей системы в несколько раз. |
| For example, if the failure of a single element blocks users from properly resolving the DNS name of that server, then the server is effectively inaccessible, despite its otherwise connected state. | К примеру, если поломка одного элемента блокирует пользователя от правильно найденного DNS имени этого сервера, тогда сервер не будет функционировать эффективно, несмотря на то, что он, все таки, подключен. |
| The current version contains a flaw that can be used by a remote attacker to execute arbitrary code on the CVS server under the user id the CVS server runs as. | В текущей версии есть изъян, который может быть использован удалённым нападающим для выполнения произвольного кода на сервере CVS с идентификатором пользователя, от имени которого работает сервер CVS. |
| Within a given time frame, the data sets are sent from the local or regional server to the central national server; | Ь) в течение указанного срока наборы данных передаются из локального или регионального сервера на центральный национальный сервер; |
| This message is used to send AIS sentences to the AI-IP server and optionally request information from the AI-IP server | Данное сообщение используется для пересылки предложений АИС на сервер АИ-МП и факультативно для запроса информации от сервера АИ-МП |
| When the server is operating on Traffic on Board mode, all messages received from a client require a response from the server, no matter what message is sent. | Если сервер работает в режиме "судоходство на борту", все получаемые от клиента сообщения требуют от сервера отклика, независимо от того, какое сообщение было направлено. |
| To solve this problem, we recommend that you install the agent on the print server only and enable the Server Side Monitoring mode. | Для реализации поставленной задачи мы предлагаем применить установку агента только на сервер печати и активировать режим Server Side Monitoring. |
| Firebird SQL Server is a database server based on Interbase 6.0. open source code. | Firebird SQL Server - сервер баз данных основанный на открытом исходном коде Interbase 6.0. |
| It consists of one dll - fbembed.dll that includes a client and a server of Firebird Super Server. | Состоит из одной dll - fbembed.dll, которая включает в себя клиент и сервер Firebird Super Server. |
| Members of this group can connect through WinRoute's VPN server (for details, refer to chapter VPN Server Configuration). | Члены этой группы смогут связываться через WinRoute VPN сервер (подробнее см. в главе Конфигурация сервера VPN). |
| Server administrators need to impose some control on which clients can use the server. | Администраторам сервера необходимо контролировать то, какие клиенты могут использовать сервер. |
| Server - enter manually, depending on the server where you play. | Сервер - ввести вручную, в зависимости от того сервера где вы играете. |
| A 404 error indicates that the server itself was found, but that the server was not able to retrieve the requested page. | Ошибка 404 означает, что сам сервер был найден, но не смог найти запрашиваемую страницу. |