| There is also an automated tournament system that enables the game server to start games between players as necessary. | Существует также автоматизированная турнирная система, которую использует игровой сервер для начала игры между игроками по мере необходимости. |
| For hosting we use HTTP server Apache. | Для хостинга мы используем НТТР сервер Apache. |
| This domain was allocated on the servers of Ocho Unos but it's being translated to another server. | Этот домен был размещен на серверах Ocho Unos, но сейчас перемещен на другой сервер. |
| Up to 5 IP addresses on 1 server. | До 5 IP адресов на 1 сервер. |
| One of the key servers is the reincarnation server. | Одним из ключевых серверов является сервер реинкарнации. |
| The BLOCKS server provides an interactive method to locate such motifs in unaligned sequences. | Сервер BLOCKS предоставляет альтернативный метод для локализации таких мотивов в невыровненных последовательностях. |
| If you check Set date and time automatically you are able to select a Time server from the drop down box. | Если отметить флажок Установить дату и время автоматически, можно выбрать Сервер времени из раскрывающегося списке. |
| Start the server so another player can connect to you. | Запустить игровой сервер в ожидании подключения другого игрока. |
| A protocol to send mail from the client workstation to the mail server. | Протокол пересылки почты с клиентской рабочей станции на почтовый сервер. |
| Error: failed to connect, server not responding | Ошибка: не удалось подключиться, так как сервер не отвечает |
| The protocol, or the server, may not support file resuming. | Протокол или сервер не поддерживают возобновление загрузки. |
| Please specify a server and port on the General tab first. | Укажите сервер и порт в настройках. |
| If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank. | Если сервер требует пароля для подключения - введите его здесь, иначе - оставьте незаполненным. |
| Enter here your password (server login password). | Введите ваш пароль (для входа на сервер). |
| It is best known for its IMAP server component. | Этот почтовый сервер наиболее известен за свою серверную компоненту IMAP. |
| You need to add at least one server to the network. | Вам необходимо добавить хотя бы один сервер сети. |
| The user name to send to the server for authorization. | Имя пользователя для доступа на сервер. |
| Key server already in the list. | Этот сервер ключей уже находится в списке. |
| Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server. | Экспорт: Нажатие этой кнопки экспортирует указанный ключ на сервер. |
| You can use a logic bomb to infiltrate the server. | Ты можешь использовать логическую бомбу чтобы проникнуть на сервер. |
| Commercial version forcedly converts parameter data to the type, which database server expects. | Коммерческая версия принудительно приводит данные параметра к типу, который ожидает сервер баз данных. |
| This sequence can be seen as a new server, built as the concatenation of the two other ones. | Эта последовательность может быть рассмотрена как новый сервер, построенный на конкатенации двух других. |
| Our server is the largest advertiser in Ukrainian internet segment. | Наш сервер - крупнейший рекламодатель в Украинском Интернете. |
| The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS. | Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS. |
| Often the server that you are connected to determines the speed. | Очень часто сервер, к которому вы обращаетесь, является ограничивающим фактором. |