| Find the server room, download the surveillance video. | Найдем серверную, скопируем записи видеонаблюдения. |
| I'll make my way to the server room and initiate a manual lock down. | Я пойду в серверную и вручную включу блокировку. |
| Port is the number that correctly indicates the server program on a chosen computer. | Порт - это номер, который точно указывает серверную программу на выбранном компьютере. |
| Let me know when you find the server room. | Дай мне знать, когда найдешь серверную. |
| Thus, the business logic tier has been divided into 2 parts - server and modular. | Таким образом, уровень бизнес-логики был разделен на 2 части - серверную и модульную. |
| It is best known for its IMAP server component. | Этот почтовый сервер наиболее известен за свою серверную компоненту IMAP. |
| We got to walk through his climate-controlled server room. | Мы проходили через его охлаждаемую серверную комнату. |
| He wanted me to break in to a federal server farm to install a computer virus. | Он хотел, чтобы я проник на федеральную серверную базу и занёс вирус в компьютер. |
| I'll give you the security clearance to access the server room. | Я дам тебе допуск в серверную. |
| Going to the server room might not be such a bad idea. | Попытка пробраться в серверную - не такая плохая идея. |
| Happy, Toby, get to the server and get me that backup disk. | Хэппи, Тобби! Езжайте в серверную и привезите мне этот диск с резервной копией. |
| I would plug directly into the building's main server room. | Я бы пошла прямо в главную серверную здания. |
| You're here because someone hacked into a server farm. | Вы здесь, потому что кто-то взломал серверную ферму. |
| The security protocols render the entire server room completely inaccessible. | Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной. |
| Get down to the server room, see what's going on. | Немедленно в серверную, посмотрите, что происходит. |
| To our secure server room downstairs. | В нашу защищенную серверную ниже этажом. |
| We might have to go into the server and see what kind of code they used. | Возможно, нам придется пойти в серверную, и проверить код, который они использовали. |
| And we need to get into the server room. | И нам нужно попасть в серверную. |
| Martine, two of the machine's little helpers appear to be heading to the server room. | Мартина, два маленьких помощника машины, направляются в серверную комнату. |
| This morning thieves hit an office in Sherman Oaks, and they set a server room on fire. | Этим утром грабители напали на офис в Шерман-Окс и они подожгли серверную. |
| we try to make it to the main server room. | мы можем попытаться попасть в серверную. |
| Okay, I first suspected it when I got into the server room, and I traced the fake Ebola alert back to her computer. | Сначала я заподозрила это, попав в серверную комнату, и отследив источник ложной тревоги до её компьютера. |
| You need to configure both the server and client machines for remote control: | Для удалённого управления вам необходимо настроить серверную и клиентскую машины: |
| Besides the client part, Thrift includes server infrastructure to tie protocols and transports together, like blocking, non-blocking, and multi-threaded servers. | Помимо клиентской части Thrift включает в себя серверную инфраструктуру для связи протокола и транспортировки в blocking, non-blocking и multi-threaded серверах. |
| But, if we can get to the server room, maybe I can redirect some of the auxiliary power and overload my computers. | Но, если мы сможем пробраться в серверную, возможно, я смогу перенаправить часть электрической мощности и вызвать перенапряжение на компьютерах. |