| Very impressive how you planted backdated memos on a corporate server, Virginia. | Очень впечатляет, как ты смогла загрузить эти записки задним числом на корпоративный сервер, Вирджиния. |
| If ctype=NONE server ignores connection charset and uses storage encoding. | Если ctype=NONE, то сервер игнорирует кодовую страницу подключения и использует кодировку хранения. |
| Client software can verify what Profiles a server supports. | Клиентское программное обеспечение может иметь возможность проверки того, какой из так называемых Профилей поддерживает сервер. |
| Tickets sales server is currently overloaded by users. | Сервер продажи билетов в данный момент перегружен со стороны пользователей. |
| This means that both server and client recognize interrupts. | Это означает, что и сервер, и клиент распознают разъединение. |
| A yellow listed server is a server that should never be accidentally blacklisted. | Сервер с желтым списком - это сервер, который никогда не должен попадать в черный список. |
| If such a message is not received by the FTPS server, the server should drop the connection. | Если такое сообщение не будет получено от клиента, FTPS сервер должен закрыть соединение. |
| The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server. | Сервер исходящей почты использует ту же аутентификацию, что и сервер входящей почты. |
| Promotion and co-ordination of metadata operations in the ESS and Eurostat, including text server and information server (continuation). | Поощрение и координация использования метаданных в ЕСС и Евростате, включая текстовой сервер и информационный сервер (продолжение деятельности). |
| In my example scenario, there is only one other server to choose from, the Exchange 2007 server, and therefore this has been selected. | В моем примере, в списке выбора есть только один сервер, Exchange 2007 сервер, и поэтому он был выбран. |
| This is shown in Figure 9 where you can see that the server E2K7 is already highlighted since that's the only other server running a public folder database. | Это показано на рисунке 9, где видно, что сервер E2K7 уже выделен, поскольку это единственный альтернативный сервер, на котором имеются базы данных публичных папок. |
| There are no problems with updating clients, it will make a server of MyChat for you, using the FTP server. | Нет никаких проблем с обновлением клиентов, за Вас это сделает сервер MyChat, используя свой встроенный FTP сервер. |
| If using this at a university (like I do), you're likely to encounter the existence of an official DHCP server, and possibly a PXE server. | Если Вы работаете в университетской среде (как я) то есть шанс что уже существует в сети работающий DHCP сервер и\или PXE сервер. |
| A server should correctly validate DNS responses to ensure that they are from an authoritative source (for example by using DNSSEC); otherwise the server might end up caching the incorrect entries locally and serve them to other users that make the same request. | Сервер должен правильно проверить DNS ответы, чтобы убедиться, что они принадлежат надежному источнику (например, с помощью DNSSEC); в противном случае сервер может кэшировать неверные записи локально и предоставлять их другим пользователям, которые совершают запрос. |
| The RADIUS server then sends the authentication request to an authentication server, such as an Active Directory domain controller, for authentication. | Сервер RADIUS затем отправляет запрос на аутентификацию на сервер аутентификации, аналогичный контроллеру доменов Active Directory, для аутентификации. |
| Anonymous Proxy - IP address can not be caught by server but server knows that proxy was used during connection. | Anonymous Proxy - IP адрес скрыт от сервера но в тоже время сервер знает что при соединении был использован прокси. |
| Launch "SQL Query Analyzer" and connect to MSSQL server on which you have registered the linked InterBase server. | Запустите "SQL Query Analyzer" и подключитесь к MSSQL серверу, на котором вы зарегистрировали связанный сервер InterBase. |
| Red5 is an open source Flash server its an alternate of Flash Communication server. | Red5 является с открытым исходным кодом Flash Сервер ее заместителя по Flash Communication Server. |
| Note that the Offline address list server field is set to the old server, DCEX1. | Обратите внимание, что в поле Offline address list server (Сервер автономной адресной книги по умолчанию) указан старый сервер DCEX1. |
| There are many options available to make a Windows server into a software-based iSCSI server. | Существует множество вариантов преобразования сервера Windows в сервер iSCSI на базе ПО. |
| Messages sent to the server are stored in the server's message directory just like any other user. | Сообщения, посланные на сервер, сохраняются в серверном каталоге сообщений, также как и всех остальных пользователей. |
| Next, using the mail server commands, the client sends the recipient list to the mail server. | Затем, используя команды почтового сервера, клиент отправляет список получателей на почтовый сервер. |
| If the server can be used in cheap foreign Deattari unstable operation may cause a loss of sudden unexpected server maintenance. | Если сервер может быть использован в дешевых иностранных Deattari нестабильной работе могут привести к потере внезапной неожиданной обслуживание сервера. |
| Program automatically connects to another server when the current server is down. | Программа автоматически соединяется с другим сервером, если текущий сервер недоступен. |
| Thus, the virtual server is not just a fashionable "chip", and an excellent alternative dedicated server. | Таким образом, виртуальный сервер это не просто модная "фишка", а отличная альтернатива аренды физического сервера. |