| MEAP typically contains a mobile middleware server where integration connectivity, security, app management are supported. | МЕАР обычно содержит промежуточный мобильный сервер, который поддерживает интеграцию соединения, безопасность и управление приложениями. |
| Cookies are small files in text format that are saved on your computer and resent to the server when needed. | Куки - это небольшой текстовый файл, хранящийся на Вашем компьютере и при необходимости посылаемый обратно на сервер. |
| Here you can register domain name, host your website, get corporate e-mail, host a server or rent it. | У нас вы можете зарегистрировать доменное имя, разместить свой сайт или сервер и получить собственную корпоративную е-почту. |
| Generated files are ready to upload to server. | Полученные файлы может сразу загружать на сервер. |
| Always include the netname of the computer with Firebird or Interbase server installed into Location parameter. | Всегда включайте в параметр Location сетевое имя компьютера на котором установлен сервер Firebird или Interbase. |
| Field information from the on-board computers was delivered to the central server. | Информация из рудника с компьютера на борту машины отправляется на центральный сервер. |
| Please specify username, password and server name, which will be used for authorization process. | Введите имя пользователя, пароль, а также установите сервер, на который происходит авторизация. |
| If none of the clients are on the network the server returns an empty list. | Если ни один из них не находится в сети, сервер возвращает пустой список. |
| Each server has a fixed set of visualtypes, each one associated with a numerical identifier. | Каждый сервер имеет ограниченное количество установленных визуальных типов, и каждый тип ассоциирован с цифровым идентификатором. |
| Then I bypassed the password protection by hacking into the server where his Web address is registered. | Затем я обошла защиту паролем внедрившись на сервер, на котором лежит сайт. |
| If <server> is given, the command is forwarded to it for processing. | Если определен параметр <сервер>, команда передается ему для обработки. |
| Cannot verify your permissions to this document because the server that manages permissions for this document is not available. | Не удается проверить разрешения для данного документа, поскольку сервер, управляющий разрешениями, недоступен. |
| Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. | Затем с помощью дополнительной программы сервер определит следующий шаг, который будет предпринят. |
| Moreover, the server has a database, which contains information relating to the user devices and the one or more terminal devices. | Кроме того, сервер имеет базу данных, содержащую сведения о пользовательских устройствах и одном или более терминальном устройстве. |
| A mail server has also been set up by ECE to facilitate information-sharing among regional commissions in this area. | Помимо этого ЕЭК создала почтовый сервер для содействия обмену информацией в этой области между региональными комиссиями. |
| Judy posted this video blog entry to her server Tuesday evening, 7:05 P.M. | Это Джуди запостила на свой сервер во вторник вечером, в 19.05. |
| It turns out that a Manitech employee infiltrated the FBI server two days before Strauss' trial. | Мы выяснили, что один из работников "Манитек" проник на сервер ФБР за два дня до суда над Штраусом. |
| I've used a single multi-role Exchange 2007 server, running mailbox, CAS and Hub Transport. | Я использовал один сервер Exchange 2007 с несколькими ролями, на котором были запущены почтовые ящики, CAS и Hub Transport. |
| The server application does not require additional software like MS-SQL or MySQL. | Сервер не требует для своей работы каких-либо сторонних программных пакетов типа MS SQL или MySQL. |
| As memory chips become cheaper and consolidation dictates more users per server, the disk subsystem turns into the main cause of performance problems. | В то время как микросхемы памяти становятся дешевле, а тенденция к объединению приводит к большему количеству пользователей на сервер, дисковая подсистема превращается в основной источник проблем с производительностью. |
| DCOP server functions like a traffic director, dispatching messages/calls to the proper destinations. | Они взаимодействуют друг с другом через сервер DCOP, который предназначен для направления трафика, отправки сообщений/запросов в нужном направлении. |
| Thus, you can work with your Virtual server just after its activation. | А это значит, что сразу после активации Виртуальный сервер полностью готов к работе на благо вас и ваших клиентов. |
| The server returns only the nicknames that are on the network in a space-separated list. | Сервер возвращает список тех из них, которые в данный момент находятся в сети, в виде разделенного пробелами списка. |
| Also you can rent a server with its subsequent redemption. | Более подробно об услуге аренда сервера (выделенный сервер) читайте на этом сайте - . |
| The ETegro Fastor NS300 - powerful NAS server with up to 16 SATA drives. | Сервер ETegro Hyperion ES330G2 создан на основе новейших многоядерных процессоров Intel Xeon и обеспечивает непревзойденный уровень надежности, расширяемости и управляемости. |