| W used a network protocol supporting terminal and graphics windows, the server maintaining display lists. | Система Ш работала под управлением операционной системы V. W использовала сетевой протокол с поддержкой терминальных и графических окон, при этом сервер поддерживал списки дисплеев. |
| You find the server running manticore? | Ты нашел сервер, который управляет "Мантикорой"? |
| This server also disseminates community law (CELEX base in Portuguese), also on the Internet. | Этот сервер включает также информацию о праве Сообщества (база СЕЛЕКС на португальском языке), которая в настоящее время имеется и в Интернете. |
| And NCMEC flagged this site a year ago and the host server's offshore. | "Энекмек" прикрыл их сайт год назад, но они перенесли сервер в оффшор. И теперь безнаказанны. |
| Don't use our service for mass mailing or forum posting, because it leads to server overload and may cause the service to lag. | Во избежание конфликтных ситуаций НЕ использовать наши прокси-серверы для массовых рассылок (спама) по e-mail, форумам и гостевым книгам, поскольку это приводит к резкому увеличению нагрузки на сервер и может привести к его отказу либо вынужденному отключению. |
| As a result, a user inputs a "bunk", a DBMS driver transfers the "bunk" to the server, and the server returns an error to the user. | В результате: пользователь вводит «охинею», драйвер СУБД передает «охинею» на сервер, а сервер возвращает ошибку, которую уже видит пользователь. |
| When a message arrives at your mail server that is neither from nor to a local address, your server is being asked to relay (or deliver) the message on behalf of an unknown third party. | Когда на ваш сервер приходит сообщение, которое ни адресовано на локальный адрес, ни отправлено с локального адреса это значит, что ваш сервер пытаются использовать для пересылки (или доставки) сообщения по поручению неизвестной третьей стороны. |
| The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session-specific state in the ticket. | Клиент возобновляет TLS-сессию, отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS-сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате. |
| Now it's all done on my iPhone, and it all goes straight up to my server, and my server does all the backend work and categorizes things and puts everything together. | Теперь я все это делаю с помощью iPhone, и все попадает прямиком на мой сервер, а мой сервер обрабатывает это, классифицирует и сводит все вместе. |
| How much it can handle depends on the specifications of the server and the type of websites you wish to host on it. | Например в Нидерландах закон не запрещает «ресурсы для взрослых». В тоже время, если этот ресурс будет содержать ворованный контент и правообладатели это докажут, то по решению суда Нидерландов ваш сервер может быть отключен. |
| Name of SQL Server instance to which to connect. This is the server against which all tuning analysis and supporting table updates will be made. | Имя экземпляра SQL Server, к которому следует подключиться. Это сервер, на котором будет проводиться настройка и обновление вспомогательных таблиц. |
| The option Server requires authentication needs only to be selected if your news server requires a user name and a password when retrieving articles; you can find out if this is the case from your Internet service provider or the server's maintainer. | Параметр Сервер требует аутентификацию необходим только если ваш сервер телеконференций, для чтения новостей, требует указания имени пользователя и пароля. Если этот так, вы должны узнать их у вашего интернет- провайдера либо координатора сервера. |
| We developed software application server for system control center and special embedded software for RTU, it produces the data processing and redirects it to the application server. | Для центра управления системой был разработан программный сервер приложений, а для RTU - специальный программный сервер, производящий обработку получаемых данных и перенаправляющий их серверу приложений. |
| Once you know that all of these system folders have been replicated to the new server, you can proceed to remove the replicas from the old server so that you can decommission it. | Как только вы узнали, что все системные папки перенесены на новый сервер, можете удалить реплики со старого сервера. |
| You can install Firewall client software on a published server to support complex protocols, such as those that might be required if you wished to run a game server on your network. | Вы можете установить клиент брандмауэра на опубликованный сервер для поддержки сложных протоколов, например, для поддержки игрового сервера в вашей сети. |
| Late last night, the same code that hacked the FBI server was used to break the firewall on an SMTP server in Maryland, and the user accessed the E-mail account of a man named Bob Gibbs. | Вчера вечером, тот же код, который взломал сервер ФБР, был использован для взлома фаервола почтового сервера в Мэриленде, и пользователь вошёл под аккаунтом Боба Гиббса. |
| Now any person can get this information only if this person will be successfully authenticated by server and in this case a data will received by the client from the server. | Теперь любая персона может извлечь эту информацию, только если будет успешно аутентифицирована через сервер и тогда данные будут переданы с сервера этому клиенту. |
| The last IETF draft for HKP also defines a distributed key server network, based on DNS SRV records: to find the key of, one can ask it to's key server. | В последнем проекте IETF для HKP была описана распределенная сеть серверов криптографических ключей, основанная на DNS SRV-записях: при поиске ключа для, можно послать запрос на сервер ключей. |
| Moreover, if a malicious user get access to secondary server files, they may get altered as well, and then the primary server may get disabled by a DOS attack or another method. | При доступе к файлам вторичного сервера информация может быть изменена и там, а первичный сервер после этого может быть выведен из строя, например, DОS-атакой. |
| If the server then receives a subsequent ACK response from the client, the server is able to reconstruct the SYN queue entry using information encoded in the TCP sequence number. | Если сервер затем получит АСК ответ от клиента, то он сможет восстановить своё значение SYN последовательности по принятому от клиента значению. |
| Network and wiring specifications require a server that's on the first floor, centrally located, like right there. | Сертификация сети требует, чтобы сервер был на первом этаже... |
| Something crashed the server downtown end of the world, there's been no one, so... yes. | Какой-то дурачок обрушил сервер в юридической фирме в центре города. |
| See, the only way to swap the server without it being noticed would be when the system was down. | Понимаете, незаметно заменить сервер можно только при выключенной системе. |
| Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server. | Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка. |
| I'm surprised this isn't blowing the server | удевительно как сервер ещё не накрылся. |