| That's where Taylor's main server is. | Там находится главный сервер Тейлора. |
| I'm logging onto their server now. | Я захожу на их сервер. |
| Like a hacker borrowing a server. | Как если хакер заимствует сервер. |
| Powerfull Linux server optimized by our engineers for high-traffic websites. | Мощный Linux сервер, оптимизированный нашими специалистами для интернет проектов, нуждающихся в бόльших ресурсах. |
| That arrangement is temporary until ESCAP has established its own Internet server. | Достигнутая договоренность носит временный характер и будет действовать до тех пор, пока ЭСКАТО не создаст свой собственный сервер в сети "Интернет". |
| Request the response compression from the server (in case the server supports this feature). | Просить сервер сжимать содержимое ответа, если сервер поддерживает такую возможность. |
| The backup server up and running? | Резервный сервер включен и работает? |
| Every server is administered by IT technicians. | Каждый виртуальный сервер обслуживается командой системных и сетевых администраторов. |
| The session ticket is encrypted and authenticated by the server, and the server verifies its validity before using its contents. | Сессионный мандат шифруется, в зашифрованном виде проходит аутентификацию на сервере, и сервер проверяет обоснованность мандата прежде, чем использовать его содержимое. |
| Select an individual server or server group containing the information to export. You can only export one server type in the export file. | Выберите отдельный сервер или группу серверов, содержащих экспортируемые данные. В файл экспортирования можно экспортировать данные о серверах только одного типа. |
| The server is located in Texas, USA.Kanal 100 Mbit/s. Unfortunately due to the remoteness of Eurasia, the speed when using this server drops quite significantly. | Сервер расположен в Техасе, США.Канал 100 Мбит/с.К сожалению из-за отдаленности от Евразии, скорость при использовании данного сервера падает довольно значительно. |
| Ensure that there is no conflict between what you declare in the document and what the server automatically applies, since server settings override in-document declarations. | Убедитесь, что нет конфликта между декларацией в документе и кодировки, которую автоматически применяет сервер, так как установки сервера переписываются вместо деклараций документа. |
| ADC allocates a special server in its Data Center for your organization and ADC implemets the complete administrative management of your server. | ADC предоставляет специальный сервер в своем Дата центре для Вашей организации и ADC осуществляет полное административное управление Вашим сервером. |
| Eco server is the right choice; an environment-friendly server with lower power than other computers without effect on its function. | Ознакомьтесь с нашим ЕСО сервером. Данный сервер обладает низким потреблением электроэнергии и вместе с тем высокой мощностью и надежностью. |
| Rather than communicate with a centralized server, P2P bots perform as both a command distribution server and a client which receives commands. | В ботнете P2P нет централизованного сервера, боты подключены друг к другу и действуют одновременно как сервер и как клиент. |
| Distributing and de-centralizing our mail infrastructure, placing list mail on one server and other mail on another server. | Распределение и децентрализация нашей почтовой инфраструктуры, установив почтовые списки на один сервер, а остальную почту - на другой. |
| Miquel had previously written the Cistron RADIUS server, which had gained widespread usage once the Livingston server was no longer being maintained. | Микуэл ранее написал Cistron RADIUS сервер, который получил широкое распространение. |
| This is a small server profile, useful for a stripped down server which does not have a lot of niceties for shell users. | Небольшой сервер без многих свойств, полезных для пользователей работающих в командной строке. |
| Typically the server is represented by the DNS name within traffic between clients and an Internet server. | Обычно при обращениях клиентов кИнтернет-серверам, сервер представлен в виде DNS имени. |
| There's a ghost server that piggybacks the main server. | Это призрак-сервер, который прикрывает главный сервер |
| VDS-unlimited is a virtual server enabling to greatly exceed recourses limits: processor, memory, disk space, This approach allows your web-scripts to run as quick as possible, so your server can serve more clients. | Безлимитный VDS - это Виртуальный Сервер, на котором вы можете существенно превышать ограничения по системным ресурсам: процессор, память, диск. Данный подход позволяет вашим web-скриптам работать максимально быстро, и ваш сервер сможет обслужить большее число посетителей. |
| To achieve that, the code running in kernel must be minimal, with the file server, process server, and each device driver running as separate user-mode processes. | Чтобы достичь этого, код, выполняющийся в режиме ядра, должен быть минимальным, а файловый сервер, сервер процессов и каждый драйвер устройства должны выполняться как отдельные процессы в пользовательском режиме. |
| If your server needs 24 hour a day, 7 days a week availability, you can use server colocation service in qhosting.lv data center. | Если ваш сервер требует доступности 24 часа в сутки в любой день недели, то вы можете использовать услугу по размещению вашего сервера в дата центре qhosting.lv. |
| Server: The server mode establishes an INDI server for a particular device and waits for connections from remote clients. You cannot operate server devices, you can only start and shut them down. | Сервер: режим сервера создаёт сервер INDI для отдельного устройства и ожидает входящие подключения удалённых клиентов. Вы не можете применять никаких операций к серверным устройствам, кроме запуска и останова. |
| This allows to keep the same display number for the X server and the VNC server. To connect to a VNC server, you need to give the machine name and the display number. | VNCserver работает согласно архитектуре клиент - сервер и состоит из двух серверов: X - сервер и VNC - сервер. |