| However, keep in mind that you need a Windows 2003 server as VPN gateway for the NAT-T support. | Однако, имейте в виду, что Вам понадобится Windows 2003 server в качестве VPN шлюза для NAT-T поддержки. |
| Now click the Manage Clustered Mailbox server link in the Action pane. | Теперь щелкните на ссылку Manage Clustered Mailbox server в Action pane. |
| Okay, let's select Stop the Clustered Mailbox server and click Next. | Итак, давайте выберем Stop the Clustered Mailbox server и щелкнем Next. |
| Fixed bug occuring when accessing to VARCHAR columns with large size via MS SQL Linked server. | Исправлена ошибка при работе с VARCHAR больших размеров через MS SQL Linked server. |
| Windows 2003 server with unlimited data transfer. | Windows Server 2003 с неограниченным трафиком данных. |
| Forward DNS queries to the server automatically... functional Internet connection is required. | Автоматически пересылать запросы DNS на другой сервер... (Forward DNS queries to the server automatically...) требуется функциональное Интернет соединение. |
| Alright, when you're ready to bring the CMS online again, select the Start the clustered mailbox server task, then click Next. | Теперь вы готовы к тому, чтобы опять включить CMS. Выберите задачу Start the clustered mailbox server, затем щелкните Next. |
| This software is able to read and send mail from a Linux workstation via MS Exchange server 5 (NOT for 5.5). | С помощью этого софта можно читать и отправлять почту с рабочей станции Linux через MS Exchange server 5 (не для 5.5). |
| The process how to make a board at home is described in: May 2002, A LCD control panel for your Linux server. | Процесс изготовления печатной платы в домашних условиях подробно описан здесь: Мау 2002, A LCD control panel for your Linux server. |
| So for example login in using the UID 'ut2k3instadm' will bring up an UT 2003 Instagib deathmatch server. | Например, если пользователь введёт UID 'ut2k3instadm', это запустит UT 2003 Instagib deathmatch server. |
| Summary: This guide shows you how to set up and use GPM (the General Purpose Mouse server) from within a command line interface. | Аннотация: Это руководство посвящено тому, как установить и использовать GPM (General Purpose Mouse server) в консоли. |
| Repeat with the Connections to Microsoft Routing and Remote Access server Remote Access Policy. | Повторите эту процедуру с политикой Connections to Microsoft Routing and Remote Access server. |
| For more information, check out: Configuring SSTP based VPN server behind a SSL terminator (or reverse HTTP proxy). | Более детальную информацию можно увидеть здесь: Configuring SSTP based VPN server behind a SSL terminator (or reverse HTTP proxy). |
| To check whether a given X display server supports XVideo, one can use the utility xdpyinfo. | Чтобы убедиться, что ваш Х server поддерживает это расширение можно воспользоваться утилитой xdpyinfo. |
| A mobile switching center server is a part of the redesigned MSC concept starting from 3GPP Release 4. | MSC Server - часть новой концепции MSC, появившаяся в 3GPP Release 5. |
| Later AlphaServer/Station models based on the 21264 were categorised into DS (departmental server), ES (enterprise server) or GS (global server) families. | В дальнейшем модели рабочих станций и серверов AlphaServer/Station, использовавших процессор 21264 были разбиты на следующие семейства: DS (departmental server) ES (enterprise server) GS (global server) Процессор 21364 использовался в моделях AlphaServer ES47, ES80 и GS1280. |
| The z suffix was also used previously to differentiate the V880z Visualization Server variant of the V880 server. | Также суффикс z использовался, чтобы отличать вариант V880z Visualization Server от V880 server. |
| We utilize three-layer systems with application server using DCOM and CORBA technologies. | Нами применяются трехуровневые системы с сервером приложений (application server) с использованием технологий DCOM и CORBA. |
| Red5 is an open source Flash server its an alternate of Flash Communication server. | Red5 является с открытым исходным кодом Flash Сервер ее заместителя по Flash Communication Server. |
| Note that the Offline address list server field is set to the old server, DCEX1. | Обратите внимание, что в поле Offline address list server (Сервер автономной адресной книги по умолчанию) указан старый сервер DCEX1. |
| WinRoute DHCP server can be used for assigning IP addresses to RAS clients (see chapter DHCP server). | WinRoute DHCP-сервер может использоваться для присвоения IP-адресов RAS-приложениям (смотри главу DHCP server). |
| WinRoute's DHCP server must be running (see chapter DHCP server), otherwise the function will not work. | WinRoute's DHCP-сервер должен быть запущен (смотри главу DHCP server), в противном случае эта функция не будет работать. |
| When configuring an outgoing e-mail server, you must use authorization (My outgoing server requires authentication), with the same parameters as for incoming mail server. | При настройке соединении с сервером исходящей почты необходимо включать режим авторизации (Му outgoing server requires authentication), с использованием тех же параметров, что и при работе с входящим сервером. |
| It is possible to consider as the closest analogue VDS the standard Allocated server (Dedicated server), connected by high-speed connection to a network the Internet. | Наиболее близким аналогом VDS можно считать стандартный Выделенный сервер (Dedicated server), подключенный высокоскоростным соединением к сети Интернет. |
| If that server does not have Reporting Services we must install it on that server before continuing the DPM Server installation process. | Если на этом сервер нет служб Reporting Services, то мы должны установить их на этом сервере для продолжения процесса установки DPM Server. |