| Laura Secord (née Ingersoll; 13 September 1775 - 17 October 1868) was a Canadian heroine of the War of 1812. | Лора Секорд (урождённая Ингерсолл; 13 сентября 1775 - 17 октября 1868) - канадская героиня Англо-американской войны 1812 года. |
| A four-episode OVA series titled Shakugan no Shana S was released on BD/DVD from October 23, 2009 to September 29, 2010. | 4-серийный OVA-сериал под названием Shakugan no Shana S выпускался на DVD и BD с 23 октября 2009 года по 29 сентября 2010 года. |
| From September 2009 to October 2016, she was married to basketball player Lamar Odom, whom she married one month after they first met. | С сентября 2009 - октября 2016 года она была замужем за баскетболистом Ламар Одом, за которого вышла замуж через месяц после их первой встречи. |
| It was only observed 14 times over 36 days from 20 September 1995, until 26 October the same year. | Наблюдался 14 раз в течение 36 дней с 20 сентября 1995 года до 26 октября того же года. |
| KiLLER BiSH, released 5 September on iTunes with a full release following on 5 October. | KiLLER BiSH, выпущен 5-го сентября на iTunes с последующим полным релизом 5-го октября. |
| President James Michel announced on 27 September 2016 that he would resign, effective on 16 October, and transfer power to Vice President Faure. | 27 сентября 2016 года президент Джеймс Мишель объявил, что уходит в отставку 16 октября и передаст власть вице-президенту Фору. |
| By the morning of October 8, he was back in the fortified positions he had held on September 16. | Утром 8-го октября Бургойн вернулся на укрепленные позиции, возведенные 16-го сентября. |
| Following the resignation of Rainer Speer 23 September 2010, Woidke was appointed by Platzeck on 6 October 2010 as the new interior minister and sworn in before parliament. | После отставки Райнера Шпеера 23 сентября 2010 года Войдке был назначен 6 октября 2010 года министром внутренних дел и приведён к присяге в ландтаге. |
| He retired on September 2, 1929. | Ушёл в отставку 2 октября 1929 года. |
| Merritt Lyndon Fernald (October 5, 1873 - September 22, 1950) was an American botanist. | Мерритт Линдон Фернальд (англ. Merritt Lyndon Fernald, 5 октября 1873 - 22 сентября 1950) - американский ботаник. |
| On September 27, he released the digital single, "Going Out". | 24 октября вышел сингл «Eat You Alive». |
| Fought on 11 September 1758, it was won by the French. | За победы 11 октября 1748 г. был произведен в маршалы Франции. |
| A few days later however, on 29 October 2013, it was announced that the ISL would be postponed to September 2014. | Однако, 29 октября 2013 года, было объявлено, что старт сезона будет отложен до сентября 2014 года. |
| On 14 September 2012, the band announced that they would release a five-track EP titled B3 on 12 October. | 14 сентября 2012 года группа объявила о том, что они выпустят мини-альбом под названием B3 12 октября. |
| Peter Frederik Suhm (18 October 1728 - 7 September 1798), was a Danish historian. | Peter Friderich Suhm; 18 октября 1728 года, Копенгаген - 7 сентября 1798 года) - датский историк. |
| The 6th Women's Chess Olympiad, organized by FIDE, took place on 15 September to 7 October 1974 in Medellín, Colombia. | 6 женская шахматная олимпиада длилась с 15 сентября по 7 октября 1974 года в колумбийском городе Медельин. |
| Nicos Poulantzas (Greek: Nίkoς Πouλavtζάς; 21 September 1936 - 3 October 1979) was a Greek-French Marxist political sociologist and philosopher. | Nίkoς Πouλavtζάς, англ. Nicos Poulantzas, 21 сентября 1936 - 3 или 4 октября 1979) - греко-французский марксистский социолог и политолог. |
| Kirstine Bjerrum Meyer (12 October 1861 - 28 September 1941) was a Danish physicist. | Кирстин Мейер (Kirstine Bjerrum Meyer, 12 октября 1861 - 28 сентября 1941) - датский физик. |
| Tests generally take place three times per year, on one Saturday in each of September, October, and April. | Тесты проводятся трижды в году: в одну из суббот октября, ноября и апреля. |
| His six-year term started on 1 October 2008 and ran to the end of September 2014. | Его шестилетний срок на этом посту начался 1 октября 2008 года и истёк в сентябре 2014 года. |
| Levi Coffin (October 28, 1798 - September 16, 1877) was an American Quaker, abolitionist, businessman, and humanitarian. | Леви Коффин (28 октября 1798 г. - 16 сентября 1877 г.) - американский квакер, аболиционист, преуспевающий бизнесмен и гуманист. |
| The show aired from September 10, 2005 to October 14, 2006. | Сериал транслировался с 10 сентября 2005 года по 14 октября 2006 года. |
| He attended, the First Ordinary Assembly of the Synod of Bishops, Vatican City, 29 September to 29 October 1967. | Принимал участие в работе первой очередной Ассамблеи Синода епископов, в Ватикане, с 29 сентября по 29 октября 1967 года. |
| In the end of September, beginning of November 1839, Sollogub went to Kazan with the painter Prince Grigory Gagarin. | В конце сентября - начале октября 1839 года Соллогуб и художник князь Г. Г. Гагарин отправились в Казань. |
| From Kenya, the Special Rapporteur travelled to Egypt where he spent two days, 30 September and 1 October 1993, at Cairo. | Из Кении Специальный докладчик направился в Египет и провел два дня 30 сентября и 1 октября 1993 года в Каире. |