Примеры в контексте "Send - Отправить"

Перевод

Send

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Отправить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Send — Отправить

We could buy an apartment, send our kids to good schools.

Мы можем купить квартиру, отправить наших детей в хорошую школу.
We could send out another search party.

Мы можем отправить другую поисковую группу.
We could invent flying cars, send a man to the moon.

Могли бы изобрести летающие машины, отправить человека на луну.
You can't send me there.

Ты не можешь отправить меня туда.
Okay, so just send the index to the scene.

Итак, просто отправить индекс картинки.
I never said we should send him back.

Я не говорил, что нужно отправить его назад.
They can recon him, identify, and send up the flare.

Они могут рассчитать его, определить, и отправить до вспышки.
Patch him up and send him back into the world... Heart's just humming.

Залатать его и отправить обратно в мир, главное, что сердце бьётся.
I should send Andy a little basket of poison muffins, too.

Мне тоже следует отправить Энди небольшую корзинку с отравленными кексами.
You're right. I can't send you there.

Я не могу отправить тебя туда.
You can still send the plans to the fleet.

Вы ещё можете отправить планы флоту.
If the shield's open, we can send the plans.

Если щит будет открыт, мы сможем отправить планы.
She says I can't send out a text anonymously.

Она сказала, что я не могу отправить смску анонимно.
We can send an NYPD cruiser by your place right now, if you'd like.

Мы можем отправить патрульную машину по вашему адресу, если хотите.
What I cannot do is send my son to jail.

Но я не могу отправить сына в тюрьму.
I can't send my two star investigators out there alone.

Я не могу отправить двух своих главных следователей одних.
I wish we could just... send them home.

Если бы мы могли просто отправить их всех домой.
Or... at least send him on a oneway trip back to Germany.

Хотя бы отправить его в Германию с билетом в один конец.
Maybe you should send them home.

Может, пора отправить их домой.
Don't let them send me back to Texas.

Не позволяйте им отправить меня в Техас.
You can send a total of thirty-six English letters.

Всего можно отправить тридцать шесть латинских символов.
Maybe one of them can send Mxyzptlk back to the Fifth Dimension, or at least suppress his powers.

Может, один из них способен отправить Миксиспитлика обратно в Пятое измерение, или хотя бы лишить его способностей.
And I think you should send Dawn to a reformatory.

И мне кажется, нам стоит отправить Дон в исправительное учреждение.
You must send that child off to school immediately, rochester.

Вы должны отправить этого ребёнка в школу немедленно, Рочестер.
I can't send this to Juilliard.

Я не могу отправить это в Джуллиард.