Примеры в контексте "Send - Выслать"

Перевод

Send

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Выслать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Send — Выслать

He can send the horses up early if he wants.

Он может выслать лошадей пораньше, если захочет.
Suggest you send foot patrols out into the neighborhoods below.

Предположим, ты можешь выслать пеший патруль в окрестности вниз.
I invented the recipe for them and can send it to you.

Я изобрел этот рецепт и могу вам его выслать.
You know what, w-why don't you have them send it to my insurance investigator, Sara Ellis.

Знаете что, почему бы вам не выслать их моему страховому следователю, Саре Эллис.
And the deadline is Friday, so you should send a check.

Пятница- последнийсрок, так что, ты должна выслать чек.
So if you'd please send another... preferably with a different, less devious driver...

Не могли бы выслать ещё одну, желательно с другим, менее продажным водителем...
I'll have D.O.D. send over the mission documents.

Я заставлю Министерство обороны выслать документы по миссии.
We can send you your username and password by email.

Мы можем выслать Ваши логин и пароль по электронной почте.
So the Dominion can send reinforcements through the wormhole whenever they want.

Таким образом Доминион может выслать подкрепление сквозь червоточину, когда пожелает.
Well, I can send you the bill.

Ну, я могу выслать вам счет.
No, ma'am, we can't send another officer over.

Нет, мэм, мы не можем выслать вам другого офицера.
Or the Americans will use their power to restore extradition and send me to the US.

Или американцы используют своё влияние, чтобы вернуть экстрадицию и выслать меня в США.
You should send a guarantee letter to pay the money in cash on show's day.

Вы должны выслать гарантийное письмо, чтобы иметь возможность оплатить участие в день выставки.
We can send you an approximate price list upon request.

По Вашему желанию мы можем выслать в Ваш адрес примерные цены услуг.
If necessary, managers may also send you our product catalog by e-mail.

При необходимости менеджеры компании также могут выслать Вам каталог нашей продукции по электронной почте.
"send software prototype to Dirk Gently".

"выслать программный прототип Дирку Джентли".
Then I could send out a man after you.

Тогда я смогу выслать солдата за Вами.
I think you told Immigration to pick me up and send me back to Romania.

Это вы велели взять меня и выслать обратно в Румынию.
Should I not return within 24 hours he must send a police corps to take the castle by storm.

Если я не вернусь через 24 часа, он должен выслать отряд полицейских и взять замок штурмом.
If you could get a message to the Trion, they could send a rescue ship.

Если бы вы смогли отослать на Трион сообщение, они могли бы выслать спасательное судно.
If you decide to stay, I can always send you money.

Если ты решишь остаться, я всегда могу выслать тебе денег.
I can send you off the Hill right now.

Я могу выслать тебя с Холма прямо сейчас.
Would you send me three gratitude rocks?

ты не мог бы выслать мне три камня благодарности ?
Commander, send in reinforcements and lock down all spaceports.

Коммандер, выслать подкрепление и закрыть все космопорты.
Naturally, we can send you a bill.

Естественно, мы могли бы выслать вам счет.