| Senator Kennedy now at Good Samaritan Hospital in Los Angeles alive, we are understood, his heart beating. | Сенатор Кеннеди помещен в госпиталь "Добрые Самаритяне" в Лос-Анжелесе, нам известно, что он жив. |
| Senator, you know you were taking out context what I said. | Сенатор, вы же понимаете, что вырвали мои слова из контекста. |
| Delaware Senator Tom Carper had been on the same train, but got off at an earlier stop in Wilmington, Delaware. | Сенатор от штата Делавэр Том Карпер ехал в этом поезде, но сошёл ранее в Уилмингтоне. |
| United States Senator Joseph Biden has called for an immediate $1 billion supplemental appropriation, a proposal quickly endorsed by Barack Obama. | Сенатор США Джосеф Биден призвал незамедлительно выделить 1 миллиард долларов в качестве дополнительного ассигнования, предложение которого было быстро поддержано Бараком Обамой. |
| And the Senator could bring it up any day now. | Плохо, что сенатор хочет говорить об этом на следующей сессии. |
| Senator, I've been making things unintelligible for 30 years. | Сенатор, я лишаю обстоятельства ясности и понятности вот уже 30 лет. |
| The protege of conspirator's prefect Pertinaks, Senator Didy Julian, bought to porphyry at praetorians for enormous money, were not kept at authority. | Ни ставленник заговорщиков префект Пертинакс, ни сенатор Дидий Юлиан, купивший порфиру у преторианцев за громадные деньги, не удержались у власти. |
| When U.S. Senator Strom Thurmond criticized the military for not training its troops about communism, Shoup regarded the criticism as interference. | Когда сенатор Стром Термонд раскритиковал военные власти за то, что те не учат войска против коммунизма Шуп расценил это как вмешательство военные дела. |
| Prince Yormie Johnson (born 6 July 1952) is a Liberian politician and the current Senior Senator from Nimba County. | Принц Джонсон (англ. Prince Yormie Johnson; род. 6 июля 1952 года) - либерийский политик и действующий сенатор от графства Нимба. |
| In 2010 Barbadian Senator Kerrie Symmonds lauded the Chefette establishment and urged other businesses in Barbados to emulate it when considering international expansion. | В 2010 году сенатор Барбадоса Керри Симмондс выразил благодарность Chefette и призвал другие компании Барбадоса последовать его примеру при выходе на международный уровень. |
| In 501, the Senator Rufius Postumius Festus, a supporter of Laurentius, accused Symmachus of various crimes. | В 501 году сенатор Руф Постумий Фест, сторонник Лаврентия, обвинил Симмаха в совершении различных преступлений. |
| The junior U.S. Senator from Massachusetts, Paul Tsongas, announced in 1984 that he would be stepping down for health reasons. | Младший сенатор от штата Массачусетс Пол Цонгас объявил в 1984 году, что, ввиду проблем со здоровьем, он оставляет свой пост. |
| William Jennings Bryan, a Senator from Nebraska ran for President as a Democrat on the "Free Silver" issue. | Уильям Брайан, сенатор от Небраски, баллотировался в президенты от демократов с программой, предполагающей свободное обращение серебра. |
| As a result, Senator Aldrich hustled a bill for a constitutional amendment allowing income tax through the Congress. | В конечном итоге сенатор Олдрич поспешил предложить Сенату внести в конституцию поправку, которая бы позволила ратифицировать подоходный налог. |
| That's our State Senator Gustavo Rivera and Bob Bieder, coming to my classroom to make my kids feel important. | Это сенатор нашего штата Густаво Ривера и Боб Бидер, заходят в мой класс, и благодаря им мои ребята чувствуют себя действительно важными. |
| In 2007, Senator Chuck Grassley opened a probe into the finances of six televangelists who preach a "prosperity gospel". | В 2007 году американский сенатор Чак Грассли проводил расследование финансовой деятельности шести американских проповедников, среди которых был и Крефло Доллар. |
| Make sure they know he's a when the president asked him to serve, Senator Gillette answered the call. | Пусть все поймут, что он - патриот... и когда Президент попросил его об услуге, Сенатор Джиллетт без колебаний согласился. |
| Senator, you and these protesters are, respectfully, on the wrong side of basic common sense. | Сенатор, Вы и эти протестующие, при всем уважении, просто не в себе. |
| Senator Philo has called a meeting in the lobby before we vote on the enhanced privacy invasion bill. | Сенатор Файло затеял в кулуарах обсуждение закона "О вторжении в личную жизнь" до начала голосования. |
| Once Senator Cherryh has cleared the last of the zoning issues, you can tear down the rest of Hell's Kitchen and build your better tomorrow. | Как только сенатор Черрих уладит последние вопросы с зонами, вы сможете снести оставшуюся часть Адской Кухни и построить своё светлое будущее. |
| Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical Confederate leader Nute Gunray. | Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея. |
| Ahead is the high rise where State Senator Wilcox was shot in mid-air, as he plummeted to his death. | Далее - небоскреб, в котором сенатор Улкокс был застрелен, во время его попытки спрыгнуть с крыши. |
| It seems Senator Organa has found a ship works sympathetic to our cause, and willing to manufacture more of these B-wings in secret. | Похоже, сенатор Органа решил, что новый корабль поможет нашему делу, и желает тайно запустить производство этих Б-вингов. |
| In 1924, Wisconsin Senator Robert La Follette ran for president on the "Progressive party" ticket. | В 1924 году сенатор от Висконсина Роберт Лафолет выставлял на президентских выборах свою кандидатуру от Прогрессивной партии. |
| That's our State Senator Gustavo Rivera and Bob Bieder, coming to my classroom to make my kids feel important. | Это сенатор нашего штата Густаво Ривера и Боб Бидер, заходят в мой класс, и благодаря им мои ребята чувствуют себя действительно важными. |