| The senator from New York has become President Barack Obama's secretary of state. | Сенатор из Нью-Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы. |
| Fun never ends around here, senator. | Здесь веселье никогда не заканчивается, сенатор. |
| (Abby) Older brother Peter's a senator from Indiana. | Старший брат Питера - сенатор от Индианы. |
| Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. | Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. |
| Clement Vann Rogers (1839-1911) was a Cherokee senator and judge in Indian Territory. | Клемент Ванн Роджерс (англ. Clement Vann Rogers) (1839-1911) - сенатор нации чероки, офицер Конфедеративных Штатов Америки, авторитетный судья Индейской территории. |
| I apologize for my lateness, senator. | Прошу меня простить за задержку, сенатор. |
| I'd be honored to serve as junior senator from New York. | Я буду горд служить, как младший сенатор Нью Йорка. |
| The senator from South Carolina, Mr. DeMint, proposes amendment number 1367. | Сенатор от штата Южная Каролина, г-н Деминт, предлагает поправку номер 1367. |
| Networks said the senator calling the vigilantes to kill you. | Сеть сообщает. что сенатор вызвал самоуправцев, чтобы убить тебя. |
| It's almost like a greek tragedy, senator. | Это напоминает греческую трагедию, сенатор. |
| But surely a prefect, a senator, somebody who knows the city, who understands her politics... | Но как же префект или сенатор, кто-нибудь знающий этот город и понимающий в политике. |
| She's got a United States senator as a body shield... | У неё сенатор Соединённых Штатов в качестве живого щита... |
| Make sure the press knows... the senator put the Democratic Party above personal differences. | Убедись, что пресса будет знать... что сенатор поставил Демократическую партию превыше личных предпочтений. |
| The senator made requests for classified intelligence 29 times last month. | Сенатор запрашивал секретную информацию 29 раз за последний месяц. |
| I would have picked up, but I was so interested in the senator's... story. | Я хотел ответить, но было так интересно как сенатор... рассказывает. |
| Mrs. Keeley over there, and the senator on my right. | Миссис Килли сюда, сенатор справа от меня. |
| The senator wants me to have lunch with him at the botanical gardens. | Сенатор пригласил меня отобедать с ним в ботаническом саду. |
| John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich. | Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене. |
| In the end, the nomination fell to former Indiana senator Benjamin Harrison. | В результате 23-м президентом США стал бывший сенатор от Индианы Бенджамин Гаррисон. |
| During debates, the first senator to rise is entitled to make the next speech. | Во время прений первый вставший сенатор имеет право произносить следующую речь. |
| But if an important senator took notice of this, I think that would be politically valuable. | Но если влиятельный сенатор рассмотрит это, это вполне может иметь политическую ценность. |
| In exchange for his life... the senator promised to protect our right... | В обмен на свою жизнь, сенатор обещал защищать наше право... |
| I have senator Grant for the Governor. | Сенатор Грант хочет поговорить с губернатором. |
| Heading towards you is a very important galactic senator. | К вам направляется очень важный галактический сенатор. |
| We have looked in every direction, senator. | Мы работаем во всех направлениях, Сенатор. |