| We will go live now as Senator McFarley prepares to address the crowd of supporters. | У нас прямое включение, сенатор МакФарли готов произнести речь. |
| The Senator's gone skiing for the 83rd time. | Сенатор собрался спуститься с горы в 83-й раз. |
| Among the swift-boat commanders were his son, Elmo Russell Zumwalt III, and later future Senator and Secretary of State, John Kerry. | Среди командиров катеров был и его сын - Элмо Рассел Зумвалт-третий и будущий сенатор Джон Керри. |
| I have recommended to my colleagues and USAID that the Senator Apartments be the first residence of choice for their short term experts. | Я буду рекомендовать Сенатор как лучшее место для проживания экспертов-иностранцев моим коллегам и USAID. |
| Senator John E. Sununu (R) of New Hampshire said, after Lott's election as Senate Minority Whip, He understands the rules. | Сенатор Джон Э. Сунуну (республиканец) от штата Нью-Гемпшир про Лотта сказал следующее: «Он понимает правила. |
| According to the Augustan History, his mother was a Roman woman called Ulpia Gordiana and his father, the Senator Maecius Marullus. | Согласно «Истории Августов», его матерью была Ульпия Гордиана, а отцом римский сенатор Меций Марулл. |
| Senator Levi Montalcini has confirmed her intention to write an article dedicated to the 2008 World Food Day theme, to be published on major Italian newspapers. | Сенатор Леви-Монтальчини подтвердила свое намерение написать статью на тему Всемирного дня продовольствия 2008 года, которая будет опубликована в крупнейших газетах Италии. |
| You will notice that neither Senator McClellan or Senator Symington nor this reporter know or claim was or is a Communist. | Заметьте, ни сенатор Макклайлан, ни сенатор Саймингтон, ни наш репортер не знают и не утверждают, что мисс Мосс - коммунистка. |
| The Hare-Hawes-Cutting Act was authored by South Carolina Representative Butler Hare, Missouri Senator Harry Bartow Hawes and New Mexico Senator Bronson M. Cutting. | Этими политиками, ставшими затем авторами закона, были сенатор от Южной Каролины Батлер Харе, сенатор от Миссури Гарри Барто Хоус и сенатор от Нью-Мексико Бронсон Каттинг. |
| But I can make it so that Senator Vandeveer But I can make it so that Senator Vandeveer takes you by the hand and drags you to the bench. | Но я могу сделать так, что сенатор Вандевеер возьмёт тебя за руку и усадит в кресло судьи. |
| Opposition to the proposed name change has also come from Senator Drilon, the Iloilo Business Club, and the regional office of the Department of Tourism. | Также противниками предлагаемого изменения названия были сенатор Дрилон, бизнес-клуб Илоило и региональное отделение Министерства туризма Филиппин. |
| Senator Ezra Cornell offered his farm in Ithaca, New York, as a site and $500,000 of his personal fortune as an initial endowment. | Сенатор Эзра Корнелл предложил свою ферму в Итаке и 500000$ личных средств в качестве первоначального целевого фонда. |
| Detective Friedman's suspicions are raised when Senator Hornbeck threatens the detectives instead of offering assistance. | Его подозрения подтверждаются, когда сенатор Хорнбек, угрожая ему, предлагает сотрудничество. |
| Future President James Buchanan, then a Senator, appointed Franklin to the United States Military Academy in June 1839. | Сенатор Джеймс Бьюкинен способствовал поступлению Франклина в военную академию Вест-Пойнт в июне 1839 года. |
| The Senator Giovanni Falier commissioned Canova to produce statues of Orpheus and Eurydice for his garden - the Villa Falier at Asolo. | Венецианский сенатор Джованни Фалиеро нанял Канову для создания статуй Эвридики и Орфея для сада своей виллы в Асоло. |
| You seem to be quite fond of Booth, Senator. | Вы ведь вроде Бутюб любите, сенатор. |
| My son was rocked to sleep by Senator Mike Tyson? | Моего сына убаюкал Сенатор Майк Тайсон? |
| Come in. Agent Broyles, Senator Van Horn's on line three. | Агент Броилз, сенатор Ван Хорн на третьей линии |
| On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to the Outer Rim world of Rodia, desperate to ensure its loyalty remains to the Republic. | Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике. |
| Nobody's better at keeping his money than the Senator. | А сенатор с этим отменно справляется... |
| If you'd relinquish the floor, I'd like to interview the Flatlander, Senator. | Давайте вернемся на землю и предоставим слово Плоскомирцу, Сенатор. |
| This is Gulick in the blue suit, the State Senator. | А в голубом фраке - Гулик, сенатор. |
| Senator Cherryh has stated that he will be exonerated by the facts. | Сенатор Черрих, заявил, что факты докажут обратное. |
| Stephen Meyers, coming to us from Xavier University where Senator Thompson has endorsed Governor Morris, essentially ending this primary race. | Стивен Майерс, выйдет с нами на связь из университета Зейвера, где сенатор Томпсон только что объявил о поддержке губернатора Морриса. |
| Senator Bracken, an early front runner, is rumored to have significant funding already lined up from major contributors. | Сенатор Брэкен - ведущий кандидат, по слухам, уже имеет значительное финансирование поступившее от крупных спонсоров. |