Well, I think it's the only move, Senator Boxer. |
Ну, я думаю, у нас нет других вариантов, сенатор Боксер. |
Thank you, Senator Gillibrand, we really appreciate your support. |
Спасибо, сенатор Гиллибранд, мы очень благодарны за вашу поддержку. |
Yes, Senator, if you don't need me any longer. |
Если Вам опять не понадобятся мои услуги, сенатор. |
Senator Amidala, your tragedy on the landing platform - terrible. |
Сенатор Амидала... трагедия, случившаяся на посадочной платформе... ужасна. |
No, but I do, Senator. |
Но ведь она и вправду серьезна, сенатор. |
Senator Amidala will not refuse an executive order. |
Сенатор Амидала не воспротивится приказу исполнительной власти. |
If only Senator Amidala were here. |
Если бы только сенатор Амидала была здесь. |
Your Senator Dillings, he here now. |
У нас отдыхает ваш сенатор Диллингс. |
Senator Payne, come with me. |
Сенатор Пэйн, идемте со мной. |
Senator Hawley of the great state of Missouri is a man I can work with. |
Сенатор Холли из великого штата Миссури - человек, с которым я бы мог сработаться. |
I know full well, Senator, that there are certain things in life one mustn't see. |
Я знаю слишком хорошо, Сенатор, что в жизни определенно есть вещи, которые нельзя смотреть. |
Senator Doyle has just withdrawn his support. |
Сенатор Дойл только что устранился от её поддержки. |
Former Senator Paul Simon authored the foreword. |
Бывший сенатор Пол Симон является автором предисловия. |
Should both chair officers be absent, any Senator can be called upon to take the chair. |
Если они оба отсутствуют, для председательства может быть приглашён любой сенатор. |
Senator Henry M. Teller of Colorado was one of the most outspoken opponents of allotment. |
Сенатор Генри М. Теллер, от штата Колорадо, был одним из самых ярых противников выделения. |
Dar Adal and Senator Lockhart (Tracy Letts) are both there waiting for him and looking for answers. |
Оба Дар Адал и сенатор Локхарт (Трейси Леттс) ждут его и ищут ответы. |
In April 2018, Wisconsin State Senator Lena Taylor used the term during a dispute with a bank teller. |
В апреле 2018 года сенатор Лена Тейлор из штата Висконсин использовала термин во время спора с кассиром в банке. |
Senator Paley (Dylan Baker) meets with Warner to make his case against Keane. |
Сенатор Пэйли (Дилан Бейкер) встречается с Уорнером, чтобы возбудить дело против Кин. |
Pakistan had custody of the wreckage for over two weeks before its return was secured by U.S. Senator John Kerry. |
Пакистан хранил их в течение двух недель, когда американский сенатор Джон Керри обеспечил их возвращение. |
However, Attorney-General Daugherty is being coerced by Senator Edge into taking Nucky down. |
Однако, сенатор Эдж вынуждает генерального прокурора Догерти сместить Наки. |
RPCR Senator Simon Loueckhote was subsequently re-elected Chairman of Congress, defeating the FLNKS nominee. |
Впоследствии сенатор от ОКСР Симон Лукот был вновь избран председателем конгресса, победив на выборах кандидата от НСФОК. |
April 29 of that year, Washington Senator Warren Magnuson made a public announcement of the finds. |
29 апреля того же года сенатор от штата Вашингтон, Уоррен Мэгнусон, выступил с публичным заявлением о находках. |
Former US Senator George Mitchell was DLA Piper's chairman between 2003 and 2009. |
Бывший сенатор США Джордж Митчел возглавлял совет директоров DLA Piper в период между 2003 и 2009 годами. |
Clinton's main competitor in the 2016 Democratic primary election was Vermont Senator Bernie Sanders. |
Главным соперником Клинтон на праймериз Демократической партии в 2016 был сенатор от штата Вермонт, Берни Сандерс. |
Dewey played a major role in helping California Senator Richard Nixon become Eisenhower's running mate. |
Затем Дьюи сыграл важную роль, поспособствовав тому. что сенатор от Калифорнии Ричард Никсон стал напарником Эйзенхауэра на выборах. |