Senator John Kerry, the Democratic candidate, has accused President George W. Bush of neglecting and offending America's allies, particularly in Europe. |
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских. |
Senator of the Argentine Nation (1987-1995) |
Сенатор аргентинского государства (1987-1995 годы). |
Senator the Hon. Kay Patterson holds this position, as well as holding the position of Minister for Family and Community Services. |
Эту должность в настоящее время занимает сенатор Кей Паттерсон, которая также является министром по делам семьи и услуг населению. |
The Senator from Thailand had noted that his country's legislation was being amended to make it more inclusive of persons with disabilities. |
Сенатор из Таиланда обратил внимание на то, что в законодательство его страны вносятся поправки, предусматривающие учет интересов инвалидов. |
The association's delegation was led by Senator Jean-Luc Kuye Ndondo.[35] |
Делегацию ассоциации в Конго возглавлял сенатор Жан-Люк Куйе Ндондо[ЗЗ]. |
The Senator outlined his vision for an accessible and barrier-free Asia-Pacific, in terms of product design, communication, mobility, infrastructure and programmes and services. |
Сенатор очертил его видение доступного и безбарьерного Азиатско-Тихоокеанского региона в плане конструирования изделий, коммуникаций, мобильности, инфраструктуры, программ и услуг. |
The Senator illustrated how all people are disabled at different times during their lifetime, be it in infancy, in sickness and/or in old age. |
Сенатор проиллюстрировал то, каким образом все люди бывают неспособными на различных этапах своей жизни, будь то младенчество, болезнь и/или престарелый возраст. |
Senator the Hon. Michael L. Barnett |
Сенатор, достопочтенный Майкл Л. Барнетт |
Senator the Hon. Dion A. Foulkes |
Сенатор, достопочтенная Дион А. Фаулкс |
Which means our nominee is the Senator from the nation-state of Hawaii, |
Это означает, что нашим победителем становится сенатор из национального государства Гавайи |
Would you believe Senator Martinez spilled a Cape Codder on it? |
Не поверишь, сенатор Мартинес, облил коктейлем. |
Senator, what we have to tell you about your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear. |
Сенатор, то, что мы хотим рассказать вам о дочери, не для ушей департамента нацбезопасности. |
Senator, why do you want to be president? |
Сенатор, почему вы хотите стать президентом? |
State Senator Catherine Walsh has been asked to testify before a grand jury in light of suspicion surrounding the death of her aide Tina Patterson. |
Сенатор штата Кэтрин Уолш должна дать показания большому жюри в свете подозрений, окружавщих смерть ее помощницы Тины Паттерсон. |
Senator Amidala, are you suggesting we surrender to the separatists? |
Сенатор Амидала! Вы предлагаете сдаться сепаратистам? |
Senator Chuchi, to what do we owe this pleasure? |
Сенатор Чучи, чем обязаны такой честью? |
Senator mothma and I will take you to your quarters. |
Сенатор Мотма и я проведём Вас к Вашему жилью. |
"Senator Keller to meet Abboud." |
"Сенатор Келлер встретится с Аббадом". |
By diseases, Senator DeMint is referring to HIV and AIDS? |
Под болезнями сенатор Дэминт имел в виду ВИЧ и СПИД? |
why did you let them leave, Senator? |
Почему Вы позволили им уйти, сенатор? |
David Norris is not only a Senator but also an acclaimed and inspiring Joycean scholar. |
Дэвид Норрис не только сенатор, но ещё и известный исследователь творчества Джойса. |
And now... Senator Mellie Grant? |
А теперь... сенатор Мелли Грант? |
Your new Junior Senator, Mellie Grant! |
Ваш новый младший сенатор, Мелли Грант! |
Senator Walsh, did you love her? |
Сенатор Уолш, Вы ее любили? |
So even before the scandal broke, though, your opponent, Senator Walsh, was making headway in the polls. |
Еще до скандала Ваш оппонент, сенатор Уолш, набирала обороты, исходя из общественного мнения. |