Every senator believes himself to be a potential Caesar, therefore every senator is guilty of treason. |
Каждый сенатор считает себя потенциальным Цезарем следовательно, каждый сенатор виновен в измене. |
Barbara's father is a senator, a conservative senator. |
Папа, отец Барбары сенатор, консервативный сенатор. |
At the 11:30, you say that senator Hallowes not only insulted the late senator Reeves, but that she also encouraged... no, wait, strike that... |
В 11:30 ты говоришь, что сенатор Халлоус не только оскорбила усопшего сенатора Ривза но ещё и подсказала нет, лучше не так... |
The senator was co-founder of the Coalition for Moral Order... with Senator Eli Jackson. |
Сенатор был соучредителем коалиции Моральной чистоты... вместе с сенатором Элайей Джексоном. |
Gibbs, Senator Bransfield isn't the only senator being extorted. |
Гиббс, сенатор Брэнсфилд не единственный, у кого вымогали деньги. |
You're that gunnery sergeant the senator always talks about. |
Вы тот орудийный сержант, о котором постоянно твердит сенатор. |
I believe the senator keeps it in his top drawer. |
Думаю, сенатор держит его в верхнем ящике. |
Debate may also end if no senator wishes to make any further remarks. |
Обсуждение также может закончиться, если ни один сенатор не имеет дополнительных комментариев. |
As a senator, O'Daniel was ineffective, and most of his legislation was defeated. |
Как сенатор, О'Даниэл был неэффективен, и большая часть его предложений касательно законодательства была отклонена. |
As a senator, Johnson proved extremely popular. |
Как сенатор, Джонсон был чрезвычайно популярен. |
The senator recovered from his illness with rest and a sensible diet. |
Сенатор оправился от болезни благодаря отдыху и здоровой пище. |
The newest senator from the state of New York is Patrick Darling. |
Новый сенатор штата Нью-Йорк - это Патрик Дарлинг. |
Well, it's a fine idea, senator. |
Ну, это отличная идея, сенатор. |
The senator is going to unveil a far-reaching environmental initiative that is the cornerstone of his term. |
Сенатор собирается выступить с далеко-идущей инициативой в области экологии что является краеугольным камнем его срока. |
We swept everything in a 50-foot radius of where the senator would be speaking. |
Мы прочесали все в радиусе 50 метров от места где сенатор будет выступать. |
I know what Angela and the senator look like. |
Я знаю, как выглядят Анджела и сенатор. |
Submitted for your Emmy consideration, a popular senator with unpopular ideas. |
Предоставлено для рассмотрения на номинацию в премии Эмми: Известный сенатор с неизвестными идеями. |
By October of 1913, senator Aldrich had hustled the income tax bill through Congress. |
К октябрю 1913 года сенатор Олдрич смог быстро провести Закон о подоходном налоге через Конгресс. |
I can't imagine any senator on the judiciary committee Asking me that. |
Не могу представить, чтобы какой-нибудь сенатор в юридическом комитете спросил меня об этом. |
We're in the final stages of testing, senator. |
Мы на заканчиваем тестирование, сенатор. |
I was surprised to get your call, senator. |
Я удивился, когда вы мне позвонили, сенатор. |
My guest tonight, senator Lewis, made a shocking discovery when she found evidence of a secret government program. |
Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы. |
We'll save a full day if we take the helicopter, senator. |
Мы сэкономим целый день, если полетим на вертолёте, сенатор. |
In the nineteenth century, it was not considered unusual for a senator to be Prime Minister. |
В XIX веке было привычно, что премьер-министром становился сенатор. |
The situation is more dangerous than the senator will admit. |
Ситуация более опасна, чем думает сенатор. |