| Which means the real Senator might still be in danger somewhere. | Что значит, что настоящий Сенатор всё ещё может быть в опасности. |
| Good to see you back in men's clothes, Senator. | Сенатор, я рад, что вы опять одеты мужчиной. |
| On 1 August 1994, Reynold Georges, a former Senator, was shot and badly wounded in Port-au-Prince. | 1 августа 1994 года в Порт-о-Пренсе был обстрелян и тяжело ранен бывший сенатор Рейнольд Жорж. |
| I envisage that the delegation would be led by the Australian Foreign Minister, Senator Evans. | Эту делегацию, как я предполагаю, возглавит министр иностранных дел Австралии сенатор Эванс. |
| After a quick break, Senator Grant. | После небольшой паузы, сенатор Грант. |
| My next question is about gun control, and it's for you, Senator Grant. | Мой следующий вопрос по поводу контроля над оружием, и адресован он вам, сенатор Грант. |
| Senator, thank you for taking my call. | Сенатор, благодарю, что ответили на звонок. |
| We both know the Senator didn't hire us to steal the diamonds. | Мы оба знаем, что сенатор нанял нас украсть не бриллианты, а флэшку. |
| With No Apologies Senator Barry Goldwater said, | "Без извинений", сенатор Барри Голдватер писал: |
| Senator Haas fought Alex hard during the hearing. | Сенатор Хаас упорно противостояла Алекс на слушании. |
| Senator Haas has intimated that he's undercover and his whereabouts should remain unknown. | Сенатор Хаас сообщила, что он работает под прикрытием, и его местонахождение должно остаться неизвестным. |
| Senator, Nilaa was there, protesting the speech, just like she claimed. | Сенатор, Нила была там, протестовала, как она и говорила. |
| Senator, Interpol and the NYPD are convinced you are a potential assassination target. | Сенатор, Интерпол и полиция Нью-Йорка убеждены, что вы являетесь потенциальной мишенью для покушения. |
| Speaking of which, Senator Organa heard about our losses on Garel. | И да, сенатор Органа услышал о наших потерях на Гареле. |
| Just remind me when I can be a sister again, Senator. | Просто напомните мне, сенатор, когда я снова могу побыть сестрой. |
| Senator, at some point you... | Сенатор, но в каком-то смысле вы... |
| I welcome very warmly the contribution made by my Australian colleague, Senator Gareth Evans, to the debate on this subject. | Я тепло приветствую вклад, который сделал мой австралийский коллега сенатор Гарет Эванс в прениях по этому вопросу. |
| Senator Evans also proposed in Cooperating for Peace elevating the coordination of humanitarian affairs within the United Nations Secretariat to Deputy-Secretary-General level. | Сенатор Эванс также предложил в исследовании "Сотрудничество в интересах мира" повысить уровень координатора по гуманитарным вопросам в рамках секретариата Организации Объединенных Наций до уровня заместителя Генерального секретаря. |
| It was on my watch, Senator. | Это случилось во время моего дежурства, сенатор. |
| According to Senator Pell, the presence of those armed, non-Timorese forces in East Timor caused immense friction and conflict. | Сенатор Пелл видит в присутствии в Восточном Тиморе этих нетиморских вооруженных сил причину серьезных столкновений и многочисленных конфликтов. |
| Thank you for that, Senator. | Спасибо вам за выступление, сенатор. |
| Somehow Senator Romero has sussed it out, and you know her. | Каким-то образом сенатор Ромеро разузнала это, и ты её знаешь. |
| We were supposed to use it as storage until some Senator signs some paperwork and gives the command. | Мы должны были использовать его как хранилище, пока какой-нибудь сенатор не подпишет какой-нибудь документ и отдаст приказ. |
| Upon receiving these assurances from Samdech Prime Minister Hun Sen, Senator John Kerry welcomed the positive position of the Cambodian Prime Minister. | После получения этих гарантий от премьер-министра самдека Хун Сена сенатор Джон Керри приветствовал позитивную позицию, занятую премьер-министром Камбоджи. |
| His Excellency Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia. | Его Превосходительство Достопочтенный сенатор Роберт Хилл, лидер правительства в сенате и министр по вопросам окружающей среды Австралии. |