| I'm sure that the senator wouldn't object if we had... | Уверен, что сенатор не будет возражать, если мы... |
| Said the senator was following him, driving like crazy. | Сказал, что сенатор преследует его, ведя машину как сумасшедший. |
| His stepfather is a United States senator. | Отчим Рэймонда - сенатор в Вашингтоне. |
| If the senator does, he should be president. | Если сенатор знает, ему следует стать президентом. |
| A senator cannot give you a direct order. | Сенатор не может дать вам прямой приказ. |
| And when you found out he was a senator, you saw there was opportunity. | И когда узнали, что он сенатор, почувствовали возможность. |
| Well, senator, rules may not mean anything on Capitol Hill, but they still mean something to me. | Ну, сенатор, правила могут ничего не значить на Капитолийском холме но здесь они кое-что значат. |
| Remember what happened when the senator called? | Помнишь, что случилось, когда позвонил сенатор? |
| No senator would ever vote Against any defense bill at threat level red. | Ни один сенатор никогда не проголосует против оборонного законопроекта при явной угрозе. |
| May I remind you, senator, that Game Change was our operation. | Могу я напомнить вам, сенатор, что "перемена игры" была нашей операцией. |
| I've got a letter by the senator Annaeus Mela. | У меня есть письмо от Аннея Мелы. Он сенатор. |
| The senator may still be interested in a deal. | Сенатор, возможно, все еще заинтересован в сделке. |
| With all due respect, senator... mydutiesas commanderofB5 don't include spying on civilians. | Со всем уважением, сенатор мои обязанности, как Капитана В5 не включают слежку за гражданскими. |
| I'm OK, senator, thank you very much. | Ќе стоит, сенатор, спасибо огромное. |
| A senator from Italy presented a bill that he has introduced in the Italian parliament for relieving the debt of developing countries. | Сенатор из Италии огласил законопроект по облегчению бремени задолженности развивающихся стран, который он внес в итальянский парламент. |
| Eleven people, including a senator of Twa origin, were allegedly killed in this ambush. | Во время этой засады были якобы убиты 11 человек, в том числе один сенатор, принадлежащий к этнической группе тва. |
| Each senator has one vote (art. 54). | Каждый сенатор имеет один голос (статья 54). |
| A senator from Brazil expressed concern that the current economic crisis would impede the progress of the implementation of the Convention. | Сенатор от Бразилии выразил обеспокоенность тем, что текущий экономический кризис может воспрепятствовать прогрессу в осуществлении Конвенции. |
| Well, like I was saying, the senator has a lot of time for filibuster reform. | Как я и говорил, сенатор много внимания уделяет законодательной реформе. |
| The senator has requested that a medical examiner who's a personal friend assist. | Сенатор попросила помочь судмедэксперта, который является ее близким другом. |
| Mellie Grant, a senator herself and the object of much speculation. | Мелли Грант, сенатор и объект многочисленных обсуждений. |
| If I could request a recess to speak with my client, senator. | Я бы хотел попросить о перерыве, чтобы поговорить со своим клиентом, сенатор. |
| Please, the young senator from Naboo makes a point. | Прошу вас, юная сенатор с Набу подала хорошую мысль. |
| I just can't believe the Republic would target senator Bonteri. | Я просто не верю, что целью Республики была сенатор Бонтери. |
| The Republic spies are reporting that senator Bonteri was murdered by Dooku's thugs. | Республиканские шпионы сообщили, что сенатор Бонтери была убита головорезами Дуку. |