| He told me there was something that the senator was afraid of... a recording made by a former associate to protect himself. | Он сказал мне, что есть кое-что, чего сенатор боится... запись, сделанная его бывшим сообщником, чтобы защитить себя. |
| And going forward, whenever we needed a favor... (sighs) well, the senator was there for us. | А затем, если нам нужна была какая-то услуга... сенатор всегда нам помогал. |
| You have separatists friends, senator? | У вас есть друзья-сепаратисты, сенатор? |
| Earlier this week, former Pennsylvania senator | Ранне на этой неделе бывший сенатор от Пенсильвании |
| The single most important job a senator can do | Единственная и самая важная работа, которую исполняет сенатор, |
| Well, yes, senator, but your husband had a high security clearance which you do not have. | Да, сенатор, но ваш муж имел высокий уровень доступа, которого нет у вас. |
| No, it was - it was senator, actually. | Нет... вообще-то, вы сенатор. |
| When asked whether it's a conflict of interest for a senator to be sleeping with the president, polls show people see it as a problem. | На вопрос, не конфликт ли это интересов, когда сенатор спит с президентом, опрос показывает, что для людей это проблема. |
| Mrs. Grant's relationship with the president would remain exactly the same, whether she's a senator or not, no privilege, no influence. | Отношение миссис Грант к президенту останется тем же самым, сенатор она или нет, никаких привилегий, никакого влияния. |
| It was the covering up of that atrocity by a United States senator so that his son could be governor and then president. | Сенатор США скрывал это зверство, чтобы его сын смог стать губернатором, а потом и президентом. |
| Since when do you care about what some senator thinks? | С каких пор тебя заботит, что думает какой-то сенатор? |
| Dr. Rush, senator Michaels, and I believe you know Dr. Covel. | Д-р Раш, сенатор Майклс, и я думаю, что ты его заешь, д-р Коувел. |
| Extremism in defense of apes is no vice, senator! | Экстремизм ради защиты приматов не смертный грех, сенатор! |
| And senator Lucas was a maybe, but now he's definitely a definitely. | Сенатор Лукас сомневался но теперь точно придёт. |
| The senator and I wanted to wait, but we had just seen Thor, and there was way too much wine in my chicken piccata. | Сенатор и я хотели подождать, но мы вот-вот посмотрели Тор и в моей куриной пиккате был перебор с белым вином. |
| I'm sorry, senator, but what exactly are you suggesting I do? | Извините, сенатор, но что конкретно Вы предлагаете мне сделать? |
| I am sorry, senator, if you do not have the time to answer For who bore the real cost of your development. | Извините, сенатор, если у вас нет времени ответить тому, кто взял на себя истинные расходы на ваше строительство. |
| How about it, senator reid - is this the right move | Итак, сенатор Рейд, правильное ли это решение |
| Why not tell the truth for once, senator? | Почему не сказать правду, сенатор? |
| And I've lost millions, senator, and I'll go on losing millions. | Я терял миллионы, сенатор, и потеряю еще кучу миллионов. |
| and, ladies and gentlemen, you are looking at our new senator. | Итак, леди и джентльмены, Перед вами наш новый сенатор! |
| You're a junior senator and don't get script approval on the State of the Union. | Вы младший сенатор и не получаете текст обращения "О положении в стране." |
| And we all know the dance, don't we, senator? | И мы все знаем танец, правда, сенатор? |
| Forgive my prying, senator, but since when are you concerned about veterans' affairs? | Простите мою надоедливость, сенатор, но с коих это пор Вас заботят дела ветеранов? |
| Senator Lewis inherited her senate seat when her late husband, the legendary six-term senator Bernard Lewis, passed away this month. | Сенатор Льюис переняла место в Сенате, когда ее последний муж, легендарный, избранный на шестой срок сенатор Бернард Льюис, скончался в этом месяце. |