| So we can count on your support, senator? | Итак, мы можем рассчитывать на вашу поддержку, сенатор? |
| Yes, Senator, I understand you lost money. | Да, Сенатор, я понимаю, что вы потеряли деньги. |
| Ladies and Gentlemen. Mr. Senator John McLaughlin. | Дамы и господа, Сенатор Джон МкЛафлин. |
| Senator Brandt, glad you could make it. | Сенатор Брандт, рад, что вы выбрались. |
| After you, Senator. | После вас, Сенатор. |
| February 2004 - Nomination for a second term as Senator | Февраль 2004 года - выдвинут в сенат на второй срок. |
| In the first democratic elections on 15 June 1977, only one Carlist senator was elected, journalist and writer Fidel Carazo from Soria, who ran as an independent candidate. | На первых демократических выборах в Испании, состоявшихся 15 июня 1977 года, в сенат был избран только один карлист - журналист и писатель Фидель Каразо из Сории. |
| Chairman Papanoida has dispatched senator Chuchi to Coruscant with the hope that she can motivate the senate to act in favor of Pantora Before Lott Dod can legitimize the blockade. | Председатель Папаноида направил сенатора Чучи на Корускант, в надежде, что она сможет убедить сенат оказать содействие Панторе, прежде, чем Лотт Додд сможет узаконить блокаду. |
| In 1997, Gibbs was Press Secretary for Congressman Bob Etheridge of North Carolina and, in 1998, was spokesman for Senator Fritz Hollings' successful re-election campaign. | В 1997 году Гиббс работал пресс-секретарём конгрессмена Северной Каролины Боба Этриджа, а затем, в 1998 году, стал представителем сенатора Эрнеста Холлингса во время предвыборной кампании по выборам в Сенат. |
| As senator, Rosselló led a power struggle against fellow senator and party member Kenneth McClintock for the presidency of the Senate. | Войдя в Сенат, Россельо начал борьбу за пост спикера с однопартийцем Кеннетом МакКлинтоком, на тот момент возглавлявшим верхнюю палату пуэто-риканского парламента. |
| Senator Apartments' Facebook news are now available here, on our website! | Теперь читайте наши новости прямо здесь, на сайте Senator Apartments. |
| Our special Day-Off Package at Senator Apartments will help to make a weekend memorable. | Сервисные апартаменты "Senator Apartments" предлагают Вашему вниманию специальные пакеты выходного дня, которые помогут сделать Ваш уик-энд особенным и запоминающимся. |
| Take your partner to Senator Apartments for a cultural city break, indulge in a relaxing SPA pamper weekend enjoy your special moments. | Пригласите близкого человека провести выходные в прекрасном городе с удивительной историей и культурой, окунитесь в расслабляющую атмосферу SPA или просто насладитесь неповторимым отдыхом в Senator Apartments. |
| Senator Apartments combine the coziness, comfort, individuality, and freedom of your own dwelling with conveniences of traditional hotel services. | Senator Apartments - это оптимальное сочетание лучших традиций гостиничного сервиса и домашнего комфорта. |
| In February 2003, Columbia Pictures partnered with Senator International to work on 30 Days of Night, which was developing under Senator International's newly established production company, Ghost House Pictures. | В феврале 2003 года «Columbia Pictures» стала партнёром «Senator International» по прокату картины, в то время как недавно созданная студия «Ghost House Pictures» занималась съёмками. |
| Mike, if Tom James wins against Senator Montez in the Senate and becomes president, will President Meyer consider... | Майк, если Том Джеймс победит сенатора Монтез на голосовании в Сенате и станет президентом, рассмотрит ли президент Майер... |
| His Excellency Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia. | Его Превосходительство Достопочтенный сенатор Роберт Хилл, лидер правительства в сенате и министр по вопросам окружающей среды Австралии. |
| In the 2003 general election in Cambodia, 12 per cent of the parliamentary seats and 13 per cent of the posts for Senator had gone to women candidates, an increase of some 18 per cent over the previous term. | В результате всеобщих выборов, проведенных в Камбодже в 2003 году, 12 процентов мест в парламенте и 13 процентов мест в сенате достались кандидатам-женщинам, что приблизительно на 18 процентов превышает соответствующий показатель предыдущего срока. |
| Barral was a senator in the Socialists' Party of Catalonia-Spanish Socialist Workers' Party for Tarragona in 1982 and afterwards its European Parliament representative. | В 1982 году Барраль был избран в верхнюю палату испанского парламента от Партии социалистов Каталонии и представлял в Сенате Таррагону. |
| She is married to the Majority Leader of the United States Senate, Senator Mitch McConnell of Kentucky. | Лидер республиканского большинства в Сенате - сенатор от Кентукки Митч Макконнелл. |