| What's your real concern here, senator? | Какова Ваша реальная проблема здесь, сенатор? |
| and now future senator of the state of kansas Mr. jonathan kent! | А сейчас будущий сенатор от штата Канзас Мистер Джонатан Кент! |
| I know everything about you, Mr. senator. | Я знаю о вас все, мистер сенатор |
| I wanted to be the first to congratulate you, senator. | Я бы первым хотел поздравить вас, сенатор |
| A senator who had no idea about the Warehouse yesterday is today calling the White House and asking about it. | Сенатор, не знавший ничего о Хранилище вчера, звонит сегодня в Белый Дом, и спрашивает о нем. |
| I don't have the luxury of discussing battlefield ethics, as I have two colonels and a senator breathing down my neck. | У меня нет такой роскоши, как обсуждение этики боя, т.к. два полковника и сенатор дышат мне в шею. |
| He's a junior senator from North Dakota where nobody lives because it's cold and they don't have a sports franchise. | Он младший сенатор от Северной Дакоты, где никто не живёт потому что там холодно и у них нет известной спортивной марки. |
| Then practice saying, "nice to meet you too, senator." | Тогда потренируйся выговаривать "рад познакомиться, сенатор" |
| So we can count on your support, senator? | Итак, мы можем рассчитывать на вашу поддержку, сенатор? |
| Well, I'll talk to you after the break, senator. | Я поговорю с вами после перерыва Сенатор |
| I don't have to remind you that if he's killed, the U.N. will come after us no matter what the senator says or does. | Мне не нужно напоминать вам, что если его убьют, ООН будут охотиться на нас, независимо от того, что сенатор скажет или сделает. |
| She's the junior senator from Virginia, and she's a woman that everybody thinks of as nothing more than your wife. | Она сенатор Вирджинии. и она женщина, которую все считают просто твоей женой. |
| What if the senator and Susic are working together? | Что если сенатор и Сьюзик вместе работают? |
| Tell me, is he an important senator? | Скажи мне, он важный сенатор? |
| A senator in office who sleeps just inches from the president, a senator with unprecedented access to the most powerful person in the world... that is what's invaluable to voters. | Сенатор, который спит рядом с президентом, сенатор с небывалым доступом к самому могущественному человеку в мире... вот что бесценно для избирателей. |
| Didn't the senator try and stop it? | Разве сенатор не пытался и не остановил это? |
| I'm sorry about that, but the senator's heels are dug in, sir. | Мне очень жаль, но сенатор уперлась, сэр. |
| you're a public figure now, senator. | Вы теперь публичный человек, сенатор. |
| The best example is Wayne Morse, the senior senator from Oregon who, beginning in 1964, was a voice in the Congressional wilderness. | Сенатор Уэйн Морзе был единственным, проголосовавшим в Сенате против Тонкинской резолюции о разрешении применения силы во Вьетнаме. Наилучший пример - Уэйн Морзе, сенатор от Орегона, который, начиная с 1964, был голосом глухомани в Конгрессе. |
| I'm starting to think that maybe the senator isn't the Horseman, I mean, she seems like a legitimately good person. | Начинаю думать, что, возможно, сенатор и не Всадник вовсе, то есть, она кажется правильным и хорошим человеком. |
| Hawley, Pennsylvania, senator about it? | Хоули, Пенсильвания, сенатор Уилсон. |
| What if it turns out he is a senator? | А вдруг он и правда сенатор? |
| Edward Pollan, the three-term senator announced today that he intends to retire at the end of the current legislative session. | Эдвард Поллан, сенатор, который три срока провел на посту, сегодня заявил, что собирается подать в отставку к концу законодательной сессии. |
| "Monopoly is just a game, senator". | "Монополия - это всего лишь игра, сенатор." |
| While inquiring into the murder of an administrator at a government research facility, a U.S. senator is confronted with paranoia, secrecy, and intimidation. | Расследуя исчезновение администратора в правительственном исследовательском учреждении, сенатор Орвилл сталкивается со всеобщими паранойей, таинственностью и страхом. |