The Senator added this reporter's name to a long list of individuals and institutions he has accused of serving the Communist cause. |
Сенатор добавил мое имя к длинному списку лиц и организаций, которых он обвинил в служении делу коммунизма. |
The Senator charged that Professor Harold Laski a British scholar and politician, dedicated a book to me. |
Сенатор заявил, что профессор Хэролд Лэски, английский ученый и политик, посвятил мне книгу. |
Let us not assassinate this lad further, Senator. |
Давайте не будем громить этого парня, сенатор. |
Well, Senator, to return to my... |
Что ж, сенатор, возвращаясь к моему... |
I'm starting to feel that you're not really listening to me, Senator. |
Мне кажется, что вы не слишком меня слушаете, сенатор. |
Senator Obama, not President Obama. |
Сенатор Обама, а не президент Обама. |
Senator Amidala and her jedi bodyguard have arrived to help resolve the matter and to avoid plunging the planet into civil war. |
Сенатор Амидала и её телохранитель-джедай прибыли, чтобы помочь разрешить вопрос и избежать втягивания планеты в гражданскую войну. |
Senator Amidala, your longtime ally, trapped on an occupied planet, she is. |
Сенатор Амидала, ваш союзник давний, попала в ловушку, на оккупированной планете она. |
Senator Vorenus, I come about your grandson Lucius. |
Сенатор Ворен, я насчет твоего внука Люция. |
I hoped we could learn from you, Senator. |
Я думал, мы у вас сможем поучиться, сенатор. |
Will, Senator Haverstock is on line one. |
Уилл, сенатор Хаверсток на первой линии. |
Senator Ronson has called twice this morning and said he wants to speak with you alone. |
Сенатор Ронсон дважды звонил за утро и сказал, что будет разговаривать только с тобой. |
Senator Thomas Darnell, your former boss... |
Сенатор Томас Дарнел, ваш босс... |
Senator, I needed to protect this child because I knew Doyle would find him eventually. |
Сенатор, я должен был защитить этого ребенка, потому что знал, что Дойл в конце концов найдет его. |
Senator Lockhart received a wire transfer to a bank in Singapore yesterday: $200,000. |
Сенатор Локхарт получил банковский перевод из банка в Сингапуре вчера - 200000 долларов. |
It's not my problem anymore, Senator. |
Теперь это уже не моя проблема, сенатор. |
Time we don't have, Senator. |
Которого у нас нет, сенатор. |
Tonight, the President says he has nominated Senator Clemente. |
Как заявил сегодня президент, его кандидатом является сенатор Клементе. |
Senator, you promised me a hearing. |
Сенатор, вы обещали мне слушание. |
Senator, I really don't need all this. |
М-м-м послушайте, сенатор, мне совершенно ничего из этого не нужно. |
Senator Mothma's established quite a network. |
Сенатор Мотма организовал что-то вроде сети. |
It seems that Senator Organa is sympathetic to our cause. |
Кажется, что Сенатор Органа с сочувствием отнёсся к нашему делу. |
We've had some bad times, Senator, but something's changed. |
У нас были тяжелые времена, сенатор, но теперь кое-что изменилось. |
My guest tonight is Senator Catherine Lewis of alaska. |
Мой сегодняшний гость - сенатор Кэтрин Льюис из Аляски. |
Senator, I'm afraid you have AIDS. |
Сенатор, я боюсь, что у вас СПИД. |