| It is customary, however, for the Senate to pass legislation approved in the House of Commons even if the government has a minority in the Senate. | Однако по обычаю Сенат даёт согласие на законы, принятые в Палате общин, даже если правительство имеет в Сенате только меньшинство. |
| Through the additions he made to the Senate he allowed greater influence of the provinces in the Senate, helping to promote unity in the empire. | Через свои предложения, которые он внес в Сенат, он предоставил провинциям большое влияние в Сенате, содействуя тем самым единству империи. |
| In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate. | Осенью 2000 года, чешские избиратели упрекали обе партии во время региональных выборов и выборов в Сенат, на которых Социальные демократы потеряли в Сенате свое объединенное большинство. |
| Normally half the Senate retire every three years, and elections for the Senate are usually held at the same time as elections for the House of Representatives. | Как правило, половина членов Сената уходит в отставку каждые три года, и выборы в Сенат обычно проводятся одновременно с выборами в Палату представителей. |
| The Senate was less powerful than the House of Representatives; the Senate could not initiate legislation, but it could reject or amend it. | Сенат обладает меньшей властью, чем Палата Представителей, и не может инициировать принятие законов, но имеет право отвергать или корректировать их. |
| Several Senate and House Leaders on both sides of the aisle are strongly urging Cyrus Beene to resign. | Сенат и Палата Представителей по обе стороны настоятельно призывают отправить Сайруса Бина в отставку. |
| Pompey and the Senate have formally declared that Gaius Julius Caesar is an enemy of Rome. | Помпей и Сенат официально объявили Гая Юлия Цезаря врагом Рима. |
| The Senate and People of Rome have authorized me to accept. | Сенат и римский народ уполномочили меня принять условия перемирия. |
| Under the protection of Pompey Magnus and Julius Caesar, Senate sits tomorrow. | Под покровительством Помпея Великого и Юлия Цезаря Сенат заседает завтра. |
| First, Senate will hear Marcus Tullius Cicero. | Первым сенат заслушает Марка Туллия Цицерона. |
| The Senate should ask my son to return. | Сенат должен попросить моего сына вернуться. |
| Yes, they are all running for U.S. Senate. | Да, они все баллотируются в сенат США. |
| Naturally, I'm disappointed that the Senate did not confirm my nomination today. | Конечно, я разочарована, что Сенат сегодня не подтвердил мое назначение. |
| The bill against discrimination was currently under consideration by the Senate. | Сенат в настоящее время рассматривает антидискриминационный законопроект. |
| After the Bill is passed by the House of Assembly it will be forwarded to the Senate for further debate. | После его принятия этой палатой он будет передан для дальнейшего обсуждения в сенат. |
| The Senate had defeated the proposed Native Hawaiian Government Reorganization Act of 2006. | Сенат отклонил предлагавшийся законопроект о реорганизации правительства коренных гавайцев 2006 года. |
| A proposal to reform the penal code was submitted to the Senate in 2005. | Предложение о реформе Уголовного кодекса было направлено в сенат в 2005 году. |
| The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members. | Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов. |
| The Senate also issued a resolution encouraging Houston to move the governmental agencies back to Austin. | Также сенат издал резолюцию, призывавшую Хьюстона вернуть правительственные учреждения обратно в Остин. |
| She has also run for the Australian Senate twice. | Также дважды баллотировалась в австралийский сенат. |
| According to Suetonius, Caligula once planned to appoint his favourite horse Incitatus to the Roman Senate. | Согласно Светонию, Калигула однажды планировал назначить своего любимого коня Incitatus в римский сенат. |
| The Senate has a number of Committees which support its work. | Сенат имеет ряд комитетов, которые поддерживают его работу. |
| The Senate was restructured twice after the original constitutional structures went into effect. | Сенат был реструктурирован дважды после вступления в силу первоначальных конституционных поправок. |
| Ojeda resigned from the West Virginia Senate on January 14, 2019. | Оджеда покинул Сенат Западной Вирджинии 14 января 2019 года. |
| Gallic nobles are admitted to the Roman Senate. | Галльские нобили допущены в римский сенат. |