| There is also a risk that the upcoming senate elections could complicate an already difficult relationship between the executive and legislative powers. | Сохраняется также риск того, что приближающиеся выборы в сенат могут усложнить и без того напряженные отношения между исполнительной и законодательной властями. |
| In 2000, senate elections were held for a further six-year term in 27 electoral districts. | В 2000 году в 27 избирательных округах были проведены выборы в Сенат на следующий шестилетний срок. |
| However, it must also be passed by the upper house (senate) before the Convention becomes part of Liberian law. | Однако верхняя палата (сенат) также должна принять его, прежде чем Конвенция станет частью либерийского права. |
| I would like the senate to consider Michael was a deserter. | Я бы хотел, чтобы сенат рассмотрел тот факт, что Михаил может быть дезертиром. |
| The galactic senate convenes an emergency session To debate the true cost of the war. | Сенат Республики собирается на срочное заседание, чтобы обсудить истинную стоимость войны. |
| The Republic senate is holding a critical vote on whether or not to escalate the war effort. | Республиканский сенат ожидает важное голосование по вопросу продолжать военные действия или нет. |
| Senator amidala could not leave the senate. | Сенатор Амидала не может оставить сенат. |
| The separatist senate will see it as a violation of your neutrality. | Сенат сепаратистов воспримет это как нарушение вашего нейтралитета. |
| If the trade federation has proof of any treaty violation, welcome to present it to the full senate. | Если у Торговой Федерации есть доказательство нарушения договора, вы всегда можете сообщить об этом в сенат. |
| I only hope the senate is truly listening. | Я искренне надеюсь, что сенат вас услышал. |
| The senate will vote in our favor, I'm sure of it. | Сенат проголосует в нашу поддержку я в этом уверена. |
| And as of last Thursday, republican candidate for senate. | Республикансикй кандидат в Сенат с прошлого четверга. |
| So, Mellie Grant's run for senate is legal because of misogyny. | Так что баллотирование Мелли Грант в Сенат законно из-за женоненавистничества. |
| Thank you, New Jersey for reelecting me to the United States senate. | Благодарю тебя, Нью Джерси. за переизбрание меня в сенат Соединенных Штатов. |
| I purchased the senate behind his back. | Я подкупил сенат за его спиной. |
| If something isn't done about Spartacus, the senate will change. | Если не раздавить Спартака, сенат ждут перемены. |
| But I must ask you to come with me to the senate immediately. | Но я должен просить тебя тотчас последовать за мной в сенат. |
| I have assurances it will be ratified by the senate. | Меня уверили, что сенат одобрит его. |
| The senate is full of greedy, squabbling delegates. | Сенат полон алчных и склочных делегатов. |
| coming from the mansion of a billionaire running for state senate. | Пришедшая из дома миллиардера, баллотирующегося в сенат |
| Make a motion in the senate, where that kind of a request belongs. | Внеси предложение в Сенат, это в их компетенции. |
| Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works. | Мелли, я знаю, это ваш первый день, так что позвольте рассказать вам, как действительно работает сенат. |
| If the senate votes to create an army, it's sure to push us into a civil war. | Если сенат решит создать армию, это приведет к гражданской войне. |
| Do you believe what Count Dooku said about Sidious controlling the senate? | Вы верите графу Дуку в том, что Сидиус контролирует сенат? |
| The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief. | Сенат университета, вынося свое решение по заявлению автора о переводе на полную ставку преподавателя, не принимал во внимание два оспариваемых письма или его политические убеждения. |