| The senate is with you? - The senate? | Сенат за тобой? - Сенат? |
| Ten years ago, I worked for this senate candidate. | Десять лет назад я работал на одного кандидата в Сенат. |
| It's our first state senate race. | Эта наша первая избирательная кампания в сенат штата. |
| On 6 December 1917 the senate declared Finland a sovereign country. | 6 декабря 1917 года финский сенат объявил Финляндию независимым государством. |
| The senate will force the Trade Federation to resume trade. | Сенат обязан вынудить Торговую Федерацию возобновить торговые отношения. |
| McCabe is married to Jill McCabe, a pediatrician, who was a Democratic candidate for the Virginia state senate in 2015. | Маккейб женат на Джилл Маккейб, педиатр, который был демократическим кандидатом в сенат штата Вирджиния в 2015 году. |
| Franklin was elected to the State senate of Kansas in 1861, but due to the outbreak of the Civil War never served. | В 1861 году Франклин был избран в Сенат Канзаса, однако из-за начала гражданской войны так и не начал работать сенатором. |
| She mistrusted her ambitious sister and when in 1837 Don Francisco claimed a place in the senate, Maria Christina refused to approve his appointment. | Она стала не доверять своей слишком амбициозной сестре, а когда в 1837 году Франсиско был избран в сенат, она отказалась признавать это. |
| On 7 January of 49, the senate passed a senatus consultum ultimum, which vested Pompey with dictatorial powers. | 7 января сенат принял чрезвычайный декрет (senatus consultum ultimum), который наделял Помпея самыми широкими полномочиями. |
| The senate recognized father and son as emperors Gordian I and Gordian II, respectively. | Сенат признал отца и сына императорами под именами Гордиан I и Гордиан II, соответственно. |
| In December 1834 the senate of the Free City of Kraków received a notice from Congress Poland that they would be setting up a post office in Kraków. | В декабре 1834 года сенат Вольного города Кракова получил уведомление от Царства Польского об открытии почтового отделения в Кракове. |
| However, as late as July 1410, the Venetian senate regarded Aydın and Menteshe as independent beyliks - indicating they were not under control of Süleyman. | Уже в июле 1410 года венецианский сенат рассматривал Айдын и Ментеше как независимые бейлики, не указывая, что они находились под контролем Сулеймана. |
| If informed the senate is... multiply our adversaries will. | Если проинформирован Сенат, умножатся наши противники! |
| So why can't the senate understand that? | Почему Сенат не может этого понять? |
| In 1450, after years of famine, riots raged in the streets of Milan and the city's senate decided to entrust to him the duchy. | По прошествии нескольких голодных лет в 1450 году в Милане вспыхнул бунт, и сенат города решил передать герцогство Сфорца. |
| On 25 July 1805 the Russian senate adopted a resolution on founding Prince Bezborodko's Gymnasium of Higher Learning in Nizhyn. | 25 июля 1805 года Сенат принял постановление об учреждении и строительство в Нежине Гимназии высших наук князя Безбородко. |
| A senate is a deliberative assembly, often the upper house or chamber of a bicameral legislature. | Сенат - один из высших органов государственной власти, часто верхняя палата законодательного собрания (парламента). |
| If the senate votes to create an army... | Если Сенат проголосует за создание армии, |
| The senate is voting for a new supreme chancellor... and Queen Amidala is returning home... which puts pressure on the Federation and could widen the confrontation. | Сенат избирает нового верховного канцлера... а королева Амидала возвращается домой... что создает давление на Федерацию и может расширить конфликт. |
| And I assure you, the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive. | И уверяю вас, пока Гривус жив, Сенат будет голосовать за продолжение войны. |
| Will the senate fund this critical institution? | Будет ли сенат спонсировать это крайне необходимое учреждение? |
| Against this background of political change, Haiti is poised to hold elections to the senate and municipal and local elections in late 2011. | На этом фоне политических преобразований Гаити готовится к проведению в конце 2011 года выборов в сенат, а также муниципальных и местных выборов. |
| After the war Helm identified with the Democratic Party, and in 1865 Hardin County voters returned him to the state senate. | После войны Хельм поддерживал Демократическую партию, и в 1865 году избиратели округа Хардин своими голосами на выборах вернули его в сенат штата. |
| He moved to the state senate for the 95th General Assembly in 1987, and has served there continuously since then. | В 1987 году он перешел в сенат штата на 95-ю Генеральную Ассамблею и с тех пор непрерывно там служит. |
| Maybe I could write the state senate and request funds from them. | А может, мне написать в сенат штата и у них потребовать финансирования? |