Though it doesn't make running for state senate such a smart move. |
Что, однако, не делает балотирование в сенат штата таким уж умным ходом. |
Frank, your son is running for state senate And he wants me to be at his little rally. |
Фрэнк, твой сын собирается балотироваться в сенат штата и он просил меня поучаствовать в его кампании. |
I'm thinking of him for state senate first. |
Я думаю вначале продвигать его в сенат штата. |
My ex-wife is running for state senate. |
Моя бывшая жена выдвигается в Сенат. |
The senate is expected to vote more executive powers to the chancellor today. |
Сенат собирается сегодня наделить Канцлера новыми полномочиями. |
The chancellor will not be able to control the thousands of star systems... without keeping the senate intact. |
Канцлер не удержит власть над тысячами систем, уничтожив Сенат. |
The state senate couldn't prove anything. |
Сенат штата не смог ничего доказать. |
When Rome was under threat, the senate retrieved him, made him a dictator. |
Когда Риму угрожали, Сенат восстановил его, провозгласил диктатором. |
If we get this to the senate... |
Если мы передадим это в сенат... |
You'll need them to fund your bid for the United States senate. |
Они нужны вам, чтобы спонсировать вашу заявку в Сенат США. |
It won't just be the senate, sir. |
Будет не только сенат, сэр. |
And that is why the senate can't push anything through. |
И вот почему сенат не может ничего добиться. |
My brother Harry - he's running for state senate. |
Мой брат, Гарри, баллотируется в сенат штата. |
I fear the senate is powerless to resolve this crisis. |
Боюсь, сенат не в силах разрешить этот кризис. |
If informed the senate is... multiply our adversaries will. |
Если информирован сенат будет... умножатся неприятели наши. |
The senate will never approve the use of clones... before the separatists attack. |
Сенат никогда не согласится на использование клонов... пока сепаратисты не нападут. |
The senate must vote the chancellor emergency powers. |
Сенат должен предоставить канцлеру чрезвычайные полномочия. |
The state structures, such, as the senate and institute of lector have been formed. |
Были образованы государственные структуры, такие, как сенат и институт ликторов. |
The senate was the maximum state body of Rome. |
Сенат был высшим государственным органом Рима. |
The senate has consisted of 300 senators, usually former high-ranking officials of the state (city councils). |
Сенат состоял из 300 сенаторов, обычно бывших высокопоставленных должностных лиц государства (магистратов). |
In the answer the Roman senate has declared to Carthage war. |
В ответ римский сенат объявил Карфагену войну. |
The Roman senate has confirmed this election, having declared hated with all Maximilian, former then in Pannonia, the enemy of fatherland. |
Римский сенат подтвердил это избрание, объявив ненавистного всем Максимина, бывшего тогда в Паннонии, врагом отечества. |
The first senate was elected by the National Constituent Assembly, but later senates were elected by the people. |
Первый сенат был избран Национальным Учредительным Собранием, но позднее сенаторы избирались народом. |
The Roman senate, after a short opposition, decided to recognize him as emperor. |
Сенат, после короткого сопротивления, признал его императором. |
The senate is full of greedy, squabbling delegates. |
Сенат алчный, погряз в раздорах. |