| The Senate could only amend or approve a piece of legislation, not propose it. | Сенат мог изменять или одобрять часть законодательства, но не мог предлагать новые законопроекты. |
| The Senate was abolished and the Chamber of Representatives limited in power. | Сенат был полностью упразднён, а Палата представителей получала лишь ограниченную власть. |
| The Senate chooses a president pro tempore to preside in the vice president's absence. | Сенат имеет право избрать временного председателя, чтобы тот вёл заседания в отсутствие вице-президента. |
| He was elected to the Minnesota State Senate again in 1875. | Затем Йель снова был избран в Сенат штата Миннесота в 1875 году. |
| The highest administrative authority is the University Senate. | Самый высший административный орган - Сенат университета. |
| In 1958 he won election to the U.S. Senate. | В 1958 году выдвигал свою кандидатуру на выборах в Сенат США. |
| In 1931, he was elected to the Senate. | В 1931 г. был избран в Сенат. |
| The last election to the Senate was in 2008. | Последние выборы в Сенат проводились в 2008 году. |
| He came from humble beginnings, and now even the Senate trembles before him. | Он начинал с малого, и теперь даже сенат дрожит перед ним. |
| The Senate will not easily swallow bitter news of such greed. | Сенат воспримет не очень хорошо горькие вести о такой алчности. |
| But India and Pakistan are not separated from the rest of the world any more than the US Senate is. | Но Индия и Пакистан отделены от остального мира не более, чем американский Сенат. |
| She was the first woman elected to the Massachusetts Senate. | Она стала первой женщиной, избранной в сенат США от Массачусетса. |
| The Texas Senate is the upper house of the Texas State Legislature. | Сенат Техаса (англ. Texas Senate) - верхняя палата законодательного собрания штата Техас. |
| The Senate confirmed the nomination without debate. | Сенат США принял его кандидатуру без обсуждения. |
| However, he lost his Senate seat to Conservative Democrat John W. Daniel in 1886. | Однако в 1886 году он проиграл выборы в Сенат США консервативному демократу Джону У. Дэниелу. |
| The mob sees this, and so do the Senate. | Толпа видит это, как и сенат. |
| More often, the Senate is presided over by the Temporary President or by a senator of the Majority Leader's choosing. | Чаще всего Сенат находится под председательством временного президента или сенатора, которого выберет лидер большинства. |
| The Senate was established following constitutional reforms approved in a referendum in 2011 and enacted in February 2012. | Сенат был создан после конституционных реформ, утверждённых на референдуме в 2011 году и вступивших в силу в феврале 2012 года. |
| Now the Senate may be ready to act. | Теперь Сенат может быть готов к действиям. |
| The Senate grows anxious for our troops to move from Field of Mars in pursuit of Spartacus. | Сенат с нетерпением ожидает выхода наших войск с Марсова поля в погоне за Спартаком. |
| The war resolution is defeated and will not be sent to the full Senate. | Законопроект о войне отменен и не будет отправлен в полный сенат. |
| He'd left before we got to the Senate House. | Он покинул нас ещё до того, как мы пришли в Сенат. |
| And no matter what people have told you, the Senate is voting for Brockhart. | И что бы тебе ни говорили, Сенат проголосует за Брокхарта. |
| The Galactic Senate will not treat with terrorists. | Галактический сенат не ведёт переговоров с террористами. |
| We need to be realistic about damage to the president even if the Senate doesn't convict. | Мы должны быть реалистами по поводу президента, даже если Сенат на это не пойдёт. |